Перевод "в течение всей ночи" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Throughout Entire Across Whole Most Nights Have During Within Hour

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это постоянный процесс в течение всей жизни.	It's an ongoing process your whole life.
Первый процесс действовал на всей поверхности спутника в течение всей его истории.	The former acted over the moon's entire history and influenced all surfaces.
В Украине свобода слова, после падения коммунизма, была восстановлена в течение ночи.	In Ukraine, freedom of speech was, on communism s fall, restored overnight.
В течение всей американской истории водоразделов было множество.	We find watersheds throughout American history.
Он может меняться в течение всей нашей жизни.	It can change at any time during our lifetime.
Так будет происходить в течение всей программы летных испытаний.	That will happen all through the flight program.
В течение тысячелетий они расселились по всей территории материка.	Over thousands of years they eventually spread across the whole landmass.
В течение пятидесяти лет моль распространилась по всей Северной Америке.	Within five decades, the moth had spread throughout North America.
В течение всей своей жизни Фридман придерживался пяти основных принципов	Friedman adhered throughout his life to five basic principles
Праздновать победу в течение всей ночи и следующего дня на улицах Амстердама вышло большее количество голландцев, чем когда страна была на самом деле освобождена в мае 1945 года.	More Dutch people turned out in the streets of Amsterdam for a night and day of celebration than when the country was actually liberated in May, 1945.
Представляете? Дни и ночи напролет изучать всего одну звезду в течение 20 лет! С ума сойти!	Can you imagine? Day and night, thinking, observing, the same star for 20 years is incredible.
В течение ночи, эластичная кожа этого третьего лёгкого медленно надувается, и внутри, конечно, распылены молекулы лекарства.	So the idea is, all night long the elastic skin of the third lung will slowly inflate itself, including air and molecules, for sure.
Том исчез в ночи.	Tom disappeared into the night.
Бары закрываются в 1 час ночи, клубы открыты до 3 ночи.	Bars close at 1 AM, and clubs are open until 3 AM.
Спокойной ночи.	Good night!
Доброй ночи.	Good night!
Доброй ночи!	Good night!
Спокойной ночи!	Goodnight!
Доброй ночи.	Goodnight!
Фонари красиво светятся в ночи	The lights at night are always beautiful
Том проснулся в середине ночи.	Tom woke up in the middle of the night.
В городе Сочи тёмные ночи.	There are dark nights in Sochi.
В городе Сочи тёмные ночи.	There are dark nights in the city of Sochi.
Мероприятие начинается в час ночи.	The event starts at 1 a.m.
Вечеринка закончилась в двенадцать ночи.	The party ended at midnight.
Том приехал в двенадцать ночи.	Tom arrived at midnight.
Сокамерники договрились об особом распорядке каждый мог в течение нескольких часов распоряжаться всей камерой.	Everyone could have the cell to himself for a few hours.
В темноте, освященной луной в ночи.	Dark, yet moonlit nights.
Мечеть была сожжена в середине ночи.	The mosque was torched in the middle of the night.
Мечеть была подожжена в середине ночи.	The mosque was torched in the middle of the night.
В Японии сейчас три часа ночи.	In Japan, it's now 3 00 a.m.
В ясные ночи видно Млечный Путь.	On clear nights we see the Milky Way.
Мероприятие начинается в два часа ночи.	The event starts at 2 a.m.
Мероприятие начинается в три часа ночи.	The event starts at 3 a.m.
Она позвонила мне в двенадцать ночи.	She rang me up at midnight.
Спокойной ночи, мама.	Good night, Mom.
Спокойной ночи, Тимми.	Good night, Timmy!
Спокойной ночи, Тимми.	Goodnight, Timmy.
Всем спокойной ночи!	Good night, everyone!
Всем спокойной ночи!	Good night, everybody!
Спокойной ночи, Тимми.	Sleep well, Timmy.
Спокойной ночи, любимая.	Good night, sweetheart.
Спокойной ночи, дамы.	Goodnight, ladies.
Спокойной ночи, Том.	Good night, Tom.
Спокойной ночи, Том!	Good night, Tom!

Display this page in English