Перевод "в течение двух дней" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том не спал в течение двух дней. | Tom has not slept for two days. |
| Журналисты находились под стражей в течение двух дней. | The journalists were detained for two days. |
| Несрочные отгрузки в течение не более двух дней. | Edible products are generally not stored for more than one year. |
| Этот билет действителен в течение двух дней после покупки. | This ticket is valid for two days after purchase. |
| Этот билет действителен в течение только двух дней после покупки. | This ticket is valid for only two days after its purchase. |
| Этот билет действителен только в течение двух дней после покупки. | This ticket is only valid for two days after purchase. |
| В прошлом году в течение только двух дней правительство Кении распространило более двух миллионов надкроватных сеток. | In just two days last year, Kenya s government distributed more than two million bed nets. |
| Они играют короткими отрезками по 40 минут несколько дней в течение двух недель. | They do distributed practice, so little shots of 40 minutes several days over a period of two weeks. |
| Испанские пользователи сервиса микроблогов Twitter в течение двух дней обсуждали мотивы для подобного решения. | Spanish tweeters have been exposing these reasons for two days over the internet. |
| В течение двух дней из за сильного снега и ветра пара не могла покинуть лагерь. | Snow and wind held the pair up at the South Col for two days. |
| Он вернётся в течение нескольких дней. | He will be back in a few days. |
| Они установили временный лагерь на Северном полюсе и в течение следующих двух дней вели научные наблюдения. | They established a temporary camp and for the next two days conducted scientific observations. |
| Я занимался в течение двух часов. | I have been studying for two hours. |
| Насилие продолжалось в течение двух недель. | The violence lasted for two weeks. |
| Пхукетская полиция допрашивала Бэмфорд в течение двух дней, прежде чем она призналась в том, что сфабриковала эту историю. | Phuket police interviewed Bamford for two days before she confessed to fabricating the story. |
| В течение четырех дней старейшины двух субкланов вели переговоры, пытаясь найти компромиссное решение, чтобы не допустить кровопролития. | The elders of the two sub clans spent four days negotiating a less bloody solution, and the agreed price of 100 camels worth 7,000 was paid as compensation. |
| Люди находятся здесь в течение трех дней. | The people come here for three days. |
| Билет сохраняет годность в течение трёх дней. | The ticket holds good for three days. |
| Этот билет действителен в течение трёх дней. | This ticket is valid for three days. |
| Билет сохраняет годность в течение трёх дней. | The ticket is good for three days. |
| Я увижу тебя в течение нескольких дней. | I'll see you in a couple days. |
| Я увижу вас в течение нескольких дней. | I'll see you in a couple days. |
| Это предложение действительно в течение пяти дней. | This offer is valid for five days. |
| Выделение его продолжалось в течение трех дней. | It is cleared from the body quickly, in three to five days. |
| Я отсутствовал в школе в течение шести дней. | I missed school for six days. |
| В течение нескольких следующих дней медведь перевернул мусорные баки в двух соседних домах и терроризировал детей и домашних животных. | Over the following days, the bear turned over the garbage cans of two neighbors and terrorized children and pets. |
| Данная ситуация сохранялась в течение двух десятилетий. | This situation had persisted for two decades. |
| Я соблюдал диету в течение двух недель. | I have been on a diet for two weeks. |
| Эверетт говорил в течение почти двух часов. | Everett spoke for almost two hours. |
| Референдум должен быть проведен в течение пятнадцати дней. | A referendum is due to be held within the next two weeks. |
| В течение первых дней был очень медленный старт. | But, during the first few days it was touch and go. |
| Две стороны в течение нескольких дней вели переговоры. | The two sides negotiated for days. |
| Погружение в бак с водой могло продолжаться до 12 секунд не более двух часов в день в течение тридцати дней подряд. | Water immersion in a tub could last up to 12 seconds, no more than two hours a day, for up to thirty days in a row. |
| По окончании открытого форума в компьютерной лаборатории, расположенной в местной школе, в течение двух с половиной дней проходили интенсивные прикладные семинары. | Following the public form, two and a half days of intensive and hands on workshops took place in the computer lab located at a local school. |
| В течение двух дней Ишика пыталась с ними разумно поговорить и, наконец, написала жалобу в Facebook, используя механизм сообщений о нарушениях. | Ishika tried to reason with them for two days and finally wrote a complaint to Facebook, using their abuse reporting process. |
| Летом в течение двух недель до 30 C. | Summer for two weeks to 30 C. |
| Процесс микширования альбома был окончен в течение пяти дней. | The mixing process for the album was completed over the course of five days. |
| Это был результат двух трёх дней работы. | This was done in like two or three days. |
| Дождь длился на протяжении двух последних дней. | The rain has lasted for the past two days. |
| В течение двух дней панической истерии главными советниками и учителями народа были политики депутаты, министры, бывшие министры и т. д. | During the first two days of the hysteria, the main advisers and teachers for the nation were politicians parliament members, ministers, former ministers, etc. |
| Сегодня я выехал поздно. Я надеялся быть здесь вчера, потому что мой тесть, вероятно, в течение двух дней умрет от рака. | I left late today. I'd hoped to be here yesterday, because my father in law is in his last, probably, 48 hours before he dies of cancer. |
| Мэтт Каттc Попробуйте что то новое в течение 30 дней | Matt Cutts Try something new for 30 days |
| Ответ на обращение жителя Новосибирска поступит в течение 30 дней. | A decision on the Novosibirsk resident's request will be issued within 30 days. |
| Теперь в течение 30 дней Президент должен сказать свое слово. | Now the president must say his word in 30 days period. |
| В течение следующих нескольких дней Рохини получила множество различных историй. | Over the next few days, Rohini got a variety of updates. |