Перевод "в течение двух недель" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Насилие продолжалось в течение двух недель. | The violence lasted for two weeks. |
| Я соблюдал диету в течение двух недель. | I have been on a diet for two weeks. |
| Летом в течение двух недель до 30 C. | Summer for two weeks to 30 C. |
| Фермерам было приказано сдать оставшиеся запасы пшеницы в течение двух недель. | Farmers were ordered to hand over all remaining supplies within a fortnight. |
| носишь на себе в течение двух недель, его можно послать по почте. | You can put it on for two weeks and send it in the mail. |
| В течение двух недель из за народных протестов в отставку ушли четыре президента. | In the course of two weeks, four presidents were forced to resign due to the popular protests. |
| Около двух недель. | About two weeks. |
| Около двух недель. | Approximately two weeks. |
| Они играют короткими отрезками по 40 минут несколько дней в течение двух недель. | They do distributed practice, so little shots of 40 minutes several days over a period of two weeks. |
| Мать Амина Анвари добавила, что хранила молчание в течение двух недель после ареста сына. | Amin Anvari s mother added that she was silent for two weeks after her son s arrest. |
| В течение 6 недель интерес нулевой. | For roughly six weeks, nobody seemed to notice. |
| В течение первых шести недель после релиза в мире было продано более двух миллионов копий альбома. | Love Over Gold reportedly sold two million copies during the first six weeks after its release. |
| БЕРЛИН В течение последних двух недель, два кризиса, с которыми сталкивается Европа в Украине и Греции обострились. | BERLIN In the last two weeks, the two crises confronting Europe in Ukraine and Greece both escalated. |
| Сотрудникам, которые не зарегистрируются в течение следующих двух недель, больше не будут платить, сообщается в правительственном заявлении. | Employees who failed to register over the next two weeks would no longer be paid, a government statement said. |
| Погода была холодной в течение трёх недель. | The weather stayed cold for three weeks. |
| Я буду поблизости в течение трёх недель. | I'll be around for three weeks. |
| Вопрос о второй за 2016 год индексации пенсий может быть решен в течение ближайших двух трех недель. | The matter of the second indexation of pensions in 2016, could be decided in the next two to three weeks. |
| Я не видел Тома в течение нескольких недель. | I haven't seen Tom in weeks. |
| Я не видела Тома в течение нескольких недель. | I haven't seen Tom in weeks. |
| В течение нескольких недель революционное правительство было демонтировано. | In few weeks Revolutionary Government was dismantled. |
| Некоторые из самых больших шоу, что мы играли за прошедший 21 год, состоялись в течение последних двух недель. | Some of the biggest shows we've played over the past 21 years occurred during the last couple of weeks. |
| Мы ждали переписи 12 лет, и теперь они спешат официально закрыть перекрестную проверку в течение двух недель. Аплодисменты | We've been waiting for a census for 12 years and now they are rushing to formally close the cross check in two weeks applause |
| Я занимался в течение двух часов. | I have been studying for two hours. |
| Сейчас экономисты подводят итоги полугодия, и мы завершим эту работу в течение ближайших двух трех недель , цитирует Голодец Интерфакс . | Right now, economists are taking stock of the past six months and we will complete this work within the next two to three weeks , Interfax quotes Golodets as saying. |
| Давно Ваша мама болеет? Около двух недель . | How long has your mother been ill? About two weeks. |
| Ожидается, что президент Хосе Мухика, который продвигал этот законопроект, подпишет его, и закон вступит в силу в течение ближайших двух недель. | President Jose Mujica, who has pushed for the bill, is expected to sign it into law in the next two weeks. |
| Данная ситуация сохранялась в течение двух десятилетий. | This situation had persisted for two decades. |
| Эверетт говорил в течение почти двух часов. | Everett spoke for almost two hours. |
| Том не спал в течение двух дней. | Tom has not slept for two days. |
| Мартин и Маккормик в течение следующей пары недель покинули группу. | Martin did not return after the first practice, and McCormick left the group within a few weeks. |
| Альбом оставался в сотне лучших в Billboard 200 в течение 34 недель. | The album managed to stay in the top half of the Billboard 200 for thirty four consecutive weeks. |
| Когда после двух недель работы в той деревне пришло время уезжать, | After two weeks of working in that village, it was time to go back. |
| Журналисты находились под стражей в течение двух дней. | The journalists were detained for two days. |
| Несрочные отгрузки в течение не более двух дней. | Edible products are generally not stored for more than one year. |
| Судебные разбирательства, длившиеся в течение последних нескольких недель, заставили Мушаррафа поволноваться. | The proceedings of the court over the last few weeks made Musharraf jittery. The decision of the 11 member bench might easily have gone against him. |
| Судебные разбирательства, длившиеся в течение последних нескольких недель, заставили Мушаррафа поволноваться. | The proceedings of the court over the last few weeks made Musharraf jittery. |
| Из за этого он не смог играть в течение шести недель. | This rendered him unable to play guitar for six weeks. |
| В течение двух лет Вильгельм II избавился от Бисмарка. | Within two years, Wilhelm II dismissed Bismarck. |
| В течение двух лет 2,5 населения Португалии покинуло страну. | In two years, 2.5 of the Portuguese population left the country. |
| В течение последних двух лет Франция подверглась многочисленным атакам. | There have been multiple attacks in France over the past two years. |
| Этот билет действителен в течение двух дней после покупки. | This ticket is valid for two days after purchase. |
| Я не разговаривал с Томом в течение двух лет. | I hadn't spoken to Tom in two years. |
| Она изменила своё поведение в течение этих двух лет. | She changed her behaviour in last two years. |
| В течение следующих двух столетий острова не посещались европейцами. | The islands have been inhabited for thousands of years. |
| В течение нескольких недель рынок заставил Полсона взять управление ими в свои руки. | Within a few weeks the market forced Paulson s hand and he had to take them over. |
