Перевод "в течение десяти дней" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Автобус приедет в течение десяти минут. | The bus will arrive within ten minutes. |
| Он учился в течение десяти лет. | He studied for ten years. |
| Работа займёт не менее десяти дней. | The job will take a minimum of ten days. |
| Он вернётся в течение нескольких дней. | He will be back in a few days. |
| Люди находятся здесь в течение трех дней. | The people come here for three days. |
| Билет сохраняет годность в течение трёх дней. | The ticket holds good for three days. |
| Этот билет действителен в течение трёх дней. | This ticket is valid for three days. |
| Билет сохраняет годность в течение трёх дней. | The ticket is good for three days. |
| Том не спал в течение двух дней. | Tom has not slept for two days. |
| Я увижу тебя в течение нескольких дней. | I'll see you in a couple days. |
| Я увижу вас в течение нескольких дней. | I'll see you in a couple days. |
| Это предложение действительно в течение пяти дней. | This offer is valid for five days. |
| Выделение его продолжалось в течение трех дней. | It is cleared from the body quickly, in three to five days. |
| Думаю, более реальные сроки в течение ближайших десяти лет . | I think a more realistic time frame would be within the netx 10 years. |
| Я работаю здесь вот уже в течение десяти лет. | I have been working here for ten years. |
| Я отсутствовал в школе в течение шести дней. | I missed school for six days. |
| Референдум должен быть проведен в течение пятнадцати дней. | A referendum is due to be held within the next two weeks. |
| В течение первых дней был очень медленный старт. | But, during the first few days it was touch and go. |
| Журналисты находились под стражей в течение двух дней. | The journalists were detained for two days. |
| Две стороны в течение нескольких дней вели переговоры. | The two sides negotiated for days. |
| Несрочные отгрузки в течение не более двух дней. | Edible products are generally not stored for more than one year. |
| Действительно, страх промаха сковывал Банк Японии в течение десяти лет. | Indeed, fear of overshooting paralyzed the Bank of Japan for a decade. |
| 250 млн. юаней (40 млн. долларов) в течение десяти минут! | 250 million yuan (USD 40 million) in ten minutes, that's awesome. |
| Я поддерживал общение с ней в течение около десяти лет. | I have kept company with her for about 10 years. |
| Греция не может оставаться в состоянии депрессии в течение десяти лет. | Greece cannot remain in a depression for a decade. |
| Этот билет действителен в течение двух дней после покупки. | This ticket is valid for two days after purchase. |
| Процесс микширования альбома был окончен в течение пяти дней. | The mixing process for the album was completed over the course of five days. |
| Брэд в течение десяти лет был женат на телепродюсере Сюзанне Букиник. | Brad was married to television producer Suzanne Bukinik for ten years. |
| Интеррекс избирался жребием из десяти старших сенаторов, на 5 дней. | Each held the office for only five days, as under the kings. |
| В течение следующих десяти лет в России может появиться собственный гоночный болид. | In ten years, Russia could have it s own race car. |
| Мэтт Каттc Попробуйте что то новое в течение 30 дней | Matt Cutts Try something new for 30 days |
| Ответ на обращение жителя Новосибирска поступит в течение 30 дней. | A decision on the Novosibirsk resident's request will be issued within 30 days. |
| Теперь в течение 30 дней Президент должен сказать свое слово. | Now the president must say his word in 30 days period. |
| В течение следующих нескольких дней Рохини получила множество различных историй. | Over the next few days, Rohini got a variety of updates. |
| Этот билет действителен в течение только двух дней после покупки. | This ticket is valid for only two days after its purchase. |
| Этот билет действителен только в течение двух дней после покупки. | This ticket is only valid for two days after purchase. |
| В 1995 году, Роберт Уильямс использовал это время, чтобы пойти на большой риск он направлял телескоп на, казалось бы, неинтересную область в течение почти десяти дней. | In 1995, Robert Williams used that time to take a major risk he aimed the telescope at a seemingly uninteresting area for nearly ten days. |
| При нынешних темпах спелые лесонасаждения Афганистана могут исчезнуть в течение следующих десяти лет. | At the current rate, Afghanistan s old growth forest could vanish within a decade. |
| В течение десяти лет ЕС работал над общей внешней политикой и политикой безопасности. | The EU has been working for a decade on a common foreign and security policy. |
| Предположим, что инвесторы обеспокоены небольшой вероятностью катастрофы в течение следующих пяти десяти лет. | Suppose investors are worried about a small chance of catastrophe over the next five to ten years. |
| Жительнице Бангладеш удалось оставаться в живых под завалами в течение 17 дней. | Bangladesh survived under rubble for 17 days. |
| В течение четырех дней не существовало единого центра командования и контроля. | For four days, there was simply no clear center of command and control. |
| Награда будет передана победителям в течение 30 дней после их объявления. | The award will be transferred to the winners within 30 days after the announcement. |
| В течение нескольких дней в Судан были направлены эмиссары и аль Башир уступил. | In a matter of days, an emissary was dispatched and al Bashir relented. |
| Штраф должен быть оплачен в течение 60 дней после вступления в силу постановления. | The fine must be paid within 60 days of the ruling entering into force. |
