Перевод "в течение многих дней" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Rest Next Five Ways Many During Within Hour

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он вернётся в течение нескольких дней.	He will be back in a few days.
Люди находятся здесь в течение трех дней.	The people come here for three days.
Билет сохраняет годность в течение трёх дней.	The ticket holds good for three days.
Этот билет действителен в течение трёх дней.	This ticket is valid for three days.
Билет сохраняет годность в течение трёх дней.	The ticket is good for three days.
Том не спал в течение двух дней.	Tom has not slept for two days.
Я увижу тебя в течение нескольких дней.	I'll see you in a couple days.
Я увижу вас в течение нескольких дней.	I'll see you in a couple days.
Это предложение действительно в течение пяти дней.	This offer is valid for five days.
Выделение его продолжалось в течение трех дней.	It is cleared from the body quickly, in three to five days.
Так было в течение многих лет...	It has been like this for years...
Я отсутствовал в школе в течение шести дней.	I missed school for six days.
Референдум должен быть проведен в течение пятнадцати дней.	A referendum is due to be held within the next two weeks.
В течение первых дней был очень медленный старт.	But, during the first few days it was touch and go.
Журналисты находились под стражей в течение двух дней.	The journalists were detained for two days.
Две стороны в течение нескольких дней вели переговоры.	The two sides negotiated for days.
Несрочные отгрузки в течение не более двух дней.	Edible products are generally not stored for more than one year.
Этот билет действителен в течение двух дней после покупки.	This ticket is valid for two days after purchase.
Процесс микширования альбома был окончен в течение пяти дней.	The mixing process for the album was completed over the course of five days.
Я не видел его в течение многих лет.	I haven't seen him for years.
Мэтт Каттc Попробуйте что то новое в течение 30 дней	Matt Cutts Try something new for 30 days
Ответ на обращение жителя Новосибирска поступит в течение 30 дней.	A decision on the Novosibirsk resident's request will be issued within 30 days.
Теперь в течение 30 дней Президент должен сказать свое слово.	Now the president must say his word in 30 days period.
В течение следующих нескольких дней Рохини получила множество различных историй.	Over the next few days, Rohini got a variety of updates.
Этот билет действителен в течение только двух дней после покупки.	This ticket is valid for only two days after its purchase.
Этот билет действителен только в течение двух дней после покупки.	This ticket is only valid for two days after purchase.
Этот дом принадлежал их семье в течение многих лет.	This house remained in their family for years.
Том наш представитель в Конгрессе уже в течение многих лет.	He's represented us in Congress for years.
Жительнице Бангладеш удалось оставаться в живых под завалами в течение 17 дней.	Bangladesh survived under rubble for 17 days.
В течение четырех дней не существовало единого центра командования и контроля.	For four days, there was simply no clear center of command and control.
Награда будет передана победителям в течение 30 дней после их объявления.	The award will be transferred to the winners within 30 days after the announcement.
В течение многих лет Банк Японии не проявлял таких намерений.	For years the Bank of Japan (BOJ) failed to provide signals of this kind. It was more concerned with posing as an inflation fighter.
Ее уровень сбережений был болезненно низким в течение многих десятилетий.	Its savings rate has been distressingly low for decades.
В течение многих лет Банк Японии не проявлял таких намерений.	For years the Bank of Japan (BOJ) failed to provide signals of this kind.
В течение многих лет она впрыскивала в общество яд замедленного действия.	For years it has injected a slow release poison into society.
В течение нескольких дней в Судан были направлены эмиссары и аль Башир уступил.	In a matter of days, an emissary was dispatched and al Bashir relented.
Штраф должен быть оплачен в течение 60 дней после вступления в силу постановления.	The fine must be paid within 60 days of the ruling entering into force.
Во время съёмок колледж получал в оплату 1000 ежедневно в течение 20 дней.	The College received a facility fee of 1,000 per day over the 20 days.
В течение года в округе отмечается 150 пасмурных и только 30 ясных дней.	During the year, is celebrated around 150 overcast and only 30 clear days.
Она так и осталась лежать на своем месте в течении многих дней.	She was lying there for many days.
c) не выполнил рекомендаций в течение тридцати дней после сообщения ему заключения.	(c) Failed to carry out the recommendations within thirty days following the communication of the opinion.
Теперь я должен отдыхать в течение нескольких дней и следовать определенному режиму.	Now I have to rest a few days and follow the proper care.
Инфузии мидазолама могут вызвать толерантность и синдром отмены в течение нескольких дней.	Midazolam infusions may induce tolerance and a withdrawal syndrome in a matter of days.
Один человек погиб, двое оставались отрезанными под землёй в течение 14 дней.	One person was killed and two others were trapped underground for 14 days.
В течение трех дней он делил одну маленькую комнату с диким койотом.	He shared this room with a coyote, for eight hours over three days.

Display this page in English