Он вернётся в течение нескольких дней.	He will be back in a few days.
Битва продолжалась в течение нескольких дней.	The battle there lasted several days.
Я увижу тебя в течение нескольких дней.	I'll see you in a couple days.
Я увижу вас в течение нескольких дней.	I'll see you in a couple days.
Две стороны в течение нескольких дней вели переговоры.	The two sides negotiated for days.
Flappy Bird была разработана в течение нескольких дней.	Flappy Bird was created and developed by Nguyen in two to three days.
Вы можете использовать его в течение нескольких дней.	You can use it for a few days.
Я cadging ботинки в частности в течение нескольких дней.	I've been cadging boots in particular for days.
В течение последних нескольких дней мы слышали много слов.	Over the last few days, we have heard the words.
Теперь они не побеспокоят нас в течение нескольких дней.	Now they won't be able to get us for days.
В течение следующих нескольких дней Рохини получила множество различных историй.	Over the next few days, Rohini got a variety of updates.
В течение следующих нескольких дней всё это мы будем поглощать.	In us, over the next few days.. (laughs)
ЗНАА часто выполняются в течение нескольких дней, недель или даже месяцев.	DG analyses are often performed over days, weeks or even months.
Увы, но ваш телефон ... мы отслеживали его в течение нескольких дней.	Ah, but your phone... we got that for days.
В течение нескольких дней, вся биосфера, казалoсь, была на грани разрушения.	For a few days, the entire biosphere seemed to be on the verge of destruction.
В течение следующих нескольких дней снова сделает попытку установиться и распространиться продолжительное летнее тепло. В течение следующих нескольких дней продолжительное летнее тепло снова сделает попытку установиться и распространиться.	Over the next few days, lingering summer warmth will try to build and expand again.
Теперь я должен отдыхать в течение нескольких дней и следовать определенному режиму.	Now I have to rest a few days and follow the proper care.
Инфузии мидазолама могут вызвать толерантность и синдром отмены в течение нескольких дней.	Midazolam infusions may induce tolerance and a withdrawal syndrome in a matter of days.
Кроме того, помните, что она решила использовать его в течение нескольких дней.	Besides, remember that she had resolved to use it within a few days.
Я плакала в течение нескольких дней после того, как она оставила меня.	I cried for days after she had left me.
В течение нескольких дней в Судан были направлены эмиссары и аль Башир уступил.	In a matter of days, an emissary was dispatched and al Bashir relented.
00 мин. на протяжении нескольких дней в течение сезона в различных климатических условиях.	At nine sites in Europe, stomatal conductance (gs) measurements were made for the NC S and NC R plants exposed to ambient ozone as part of the main biomonitoring experiment.
Если банки будут полностью возрождены, они должны быть спасены в течение нескольких дней.	If the banks are to be revived at all, they must be saved within days.
(Этот Твиттер аккаунт был доступен с южнокорейской стороны только в течение нескольких дней.)	(The account was accessible from the South Korean side only for few days.)
Только что вылупившиеся птенцы активны и могут в течение нескольких дней покинуть гнездо.	Newly hatched chicks are active and can leave the nest within a few days.
Ещё 26 человек были ранены, 10 из них умерли в течение нескольких дней.	Another 26 were wounded, of whom ten died within days.
И когда мы когда мы слушали множество презентаций, в течение последних нескольких дней,	And when we heard a lot of the presentations over the last couple of days,
Выпадает в среднем 170 мм снега в год, который обычно тает в течение нескольких дней.	The region sees an average of of snow per year, which usually melts within a few days.
2.2 В результате жестокого обращения автор был вынужден оставаться в постели в течение нескольких дней.	2.2 The complainant states that he was subjected to threats and intimidation because of his religion.
ВПП создала запасы, достаточные для того, чтобы помощь продолжала поступать в течение нескольких дней.	The WFP has stockpiled sufficient supplies to keep relief flowing for some days.
В течение нескольких последних дней СМИ, контролируемые государством, освещали арест господина Ву весьма специфически.	Over the past few days, state controlled media have covered Wu's arrest with ample bias against his case.
Перед образованием плодовых тел, клетки могут перемещаться как личинкоподобные организмы в течение нескольких дней.	Before the formation of fruiting bodies, the cells will migrate as a slug like organism for several days.
Она была очень слаба, не вставала и вообще не двигалась в течение нескольких дней.	She was noted to be very weak, not standing up nor on some days moving at all.
Твой отец называется мне и спрашивают меня, чтобы помочь вам в течение нескольких дней.	Your father called me and ask me to help you out for a few days.
Эдуард остановился недалеко от монастыря Апхолланд и в течение нескольких дней возглавлял суд в городе.	Edward stayed in nearby Upholland Priory and held court in the town over a period of several days.
В течение последних нескольких дней продолжались консультации в целях достижения консенсуса по данному проекту резолюции.	Consultations have continued over the past few days with a view to achieving consensus on the draft resolution.
В течение нескольких дней она успела перебросить почти три тысячи человек, прекрасно вооруженных и моторизированных.	In just a few days, it managed to send in nearly 3,000 men, heavily armed and efficiently motorized.
Эксания Обрегон говорит, что бывший муж угрожал ей неоднократно в течение нескольких дней до нападения.	Obregón says her ex husband repeatedly threatened her in the days before the attack.
Время от времени Google показывает обесцвеченный логотип после произошедшей катастрофы, часто в течение нескольких дней.	Colorless logo From time to time, Google shows a special colorless logo on a local homepage in recognition of a major tragedy, often for several days.
Я не ожидал ее в течение нескольких дней. Я забыл, как время было скольжение вместе.	I'd forgotten how time had been slipping along.
В течение следующих нескольких дней, в оккупированных школах запланированы собрания, где демонстранты решат следующие действия движения.	Over the next several days, assemblies at occupied schools are planned where demonstrators will decide the movement's next steps.
Том хотел, чтобы я сказал Вам, что его не будет в офисе в течение нескольких дней.	Tom wanted me to tell you that he was going to be away from the office for a few days.
Как отмечается в правительственных сообщениях и оперативных сводках СООНО, последний обстрел продолжался в течение нескольких дней.	This most recent assault has been in the making for several days, as indicated by both Government reports and UNPROFOR situation reports.
По имеющимся сведениям, в течение нескольких дней его держали в секретном месте и подвергали пыткам 17 .	He was reportedly held in a secret detention centre for seven days and subjected to torture. 17
Там, безусловно, были очень странные вещи происходят в Iping в течение последних нескольких дней очень странно.	There certainly have been very strange things happen in Iping during the last few days very strange.

Display this page in English