Перевод "в течение одного часа" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Single Alone Person Leave During Within Hour Clock Within Half Hour

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я вернусь в течение часа.
I'll be back within an hour.
Я читал в течение часа.
I had been reading for an hour.
Он придёт в течение часа.
He will arrive within an hour.
Он ждал в течение часа.
He has been waiting for an hour.
Она вернется в течение часа.
She will return within an hour.
Том придёт в течение часа.
Tom will arrive within an hour.
Киловатт час равен количеству энергии, потребляемой (производимой) устройством мощностью один киловатт в течение одного часа.
Confusion of kilowatt hours (energy) and kilowatts (power) The terms power and energy are frequently confused.
Мы прибудем туда в течение часа.
We'll arrive there within an hour.
Я закончу это в течение часа.
I'll finish it in one hour.
Я подожду его в течение часа.
I'll wait for him for an hour.
Том будет здесь в течение часа.
Tom will be here within the hour.
Сам суд продолжался менее одного часа.
The trial itself lasted less than an hour.
Наши гости должны быть здесь в течение часа.
Our guests should be here within an hour.
Я всегда отдыхаю в течение часа после ужина.
I always rest for an hour after dinner.
В течение одного года фондовый рынок рухнул.
Within one year, the stock market collapsed.
В течение одного года фондовая биржа рухнула.
Within one year, the stock market collapsed.
Я хочу, чтобы это было сделано в течение часа.
I want it done within the hour.
В течение одного года рынок ценных бумаг рухнул.
Within one year, the stock market collapsed.
Масару не может закончить работу в течение часа, не так ли?
Masaru can't finish the work in an hour, can he?
И в течение одного поколения Израиль был совершенно изменён.
And in the course of one generation, Israel was completely changed.
Это не произойдет внезапно или в течение одного лишь дня.
This won't happen automatically or overnight.
За опоздание бригадир уменьшил мою зарплату на стоимость одного рабочего часа.
The foreman docked me an hour's pay for getting to work late.
Я хочу, чтобы эти доклады были у меня на столе в течение часа.
I want those reports on my desk within the hour.
Более того, это второе происшествие в течение меньше, чем одного месяца.
This, moreover, was the second attack in less than a month.
Каждая из других работ Гомера длится лишь в течение одного эпизода.
Each of his other jobs has lasted only one episode.
Взрыв произойдет в течение нескольких часов, предположительно около полудня, то есть через два часа.
On Save Jeju's Facebook page, Jeju citizens and activists keep updating on the confrontation. About 20 activists have entered Gurombee rock, breaking the perimeter fence with stones.
Всего присутствовало девять зрителей, двое из них ушли с просмотра в течение первого часа.
Right when I was being shot and ever since, I knew that I was watching television.
В течение последних шестидесяти лет вся власть была сконцентрирована в руках одного человека.
One man rule has been so completely embedded in North Korea s political culture and system that it is difficult to expect collective leadership to succeed.
В течение последних шестидесяти лет вся власть была сконцентрирована в руках одного человека.
In the last six decades, all power has been concentrated in the hands of one person.
Тео Со Ланг было запрещено опубликовывать посты в Facebook в течение одного дня.
Soh Lung was also banned from posting on Facebook for one day.
Таможенный союз с предпочтительным доступом к рынкам ЕС в течение одного года.
a customs union with preferential access to EU markets within one year.
Люди пошли домой, и буквально в течение часа, Цхинвали был охвачен огнем из ракетных установок .
People went home, and, literally, within an hour, Tskhinvali was engulfed by fire from Grad rocket launchers.
Но в большей части Азии аналогичное изменение произошло в течение жизни всего лишь одного поколения.
But, in large parts of Asia, a similar shift has occurred in just one generation.
Поставщики интернет услуг будут обязаны хранить полученные данные как минимум в течение одного года.
Service providers across the board will be required to retain this data for at least one year.
Небо уже выглядело мрачным, когда мы подняли паруса. В течение часа первый шквал ветра обрушился на нас.
The sky was already looking grim when we set sail. Within an hour, the first squall had hit us.
в 4 часа утра .
It is four in the morning.
Приходи в два часа.
Come at two o'clock.
Приходите в два часа.
Come at two o'clock.
В течение жизни одного поколения Интернет стал основой глобальной экономики и управления по всему миру.
In little more than a generation, the Internet has become the substrate of the global economy and governance worldwide.
В течение одного дня, как показывают исследования, вам могут солгать от 10 до 200 раз.
On a given day, studies show, you may be lied to anywhere from 10 to 200 times.
В результате, питание более чем одного миллиона детей будет улучшено в течение первых 1000 дней их жизни.
As a result, the nutrition of more than one million children will be improved during their first 1,000 days of life.
Эразмус это программа Европейского союза, позволяющая студентам европейцам обучаться в другой стране ЕС в течение одного года.
The Erasmus program is a European community project that allows European student to complete one year of their university careers in another country.
Проезд во всех видах городского транспорта стоит 6 шекелей, за которые можно ездить с пересадками в течение 1,5 часа.
A ticket for any type of city transportation costs 6 shekels, and you can ride for 1.5 hours with transfers.
Была влюблена в одного журналиста, в трех славян, в Комисарова в одного министра, одного доктора, одного английского миссионера и в Каренина.
She had been in love with a journalist, three Slavs, Komisarov, A man who saved the life of Alexander II. by knocking the pistol from the hand of a would be assassin. one of the Ministers, a doctor, an English missionary, and now with Karenin.
Фильм начался в два часа.
The film started at 2 o'clock.

 

Display this page in English Display this page in English