Перевод "в течение одной недели" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В течение недели. | A week long. |
| Билет действителен в течение недели. | The ticket is valid for a week. |
| Она вернется в течение недели. | She will be back within a week. |
| Мы можем доставить в течение недели. | We are able to deliver within a week. |
| Я закончу работу в течение недели. | I'll finish the work in a week or less. |
| Я позвоню тебе в течение недели. | I'll call you within a week. |
| Мы можем доставить в течение недели. | We can deliver within a week. |
| Том был в больнице более одной недели. | Tom was in the hospital for over a week. |
| Том находился в больнице более одной недели. | Tom was in the hospital for over a week. |
| Мы можем совершить доставку в течение недели. | We are able to deliver within a week. |
| Мы можем сделать доставку в течение недели. | We are able to deliver within a week. |
| Эта работа будет завершена в течение недели. | This work will be finished in a week. |
| Эта работа будет закончена в течение недели. | This work will be finished in a week. |
| Мы можем совершить доставку в течение недели. | We can deliver within a week. |
| Мы можем сделать доставку в течение недели. | We can deliver within a week. |
| Террористы спустятся с гор в течение недели. | The terrorists will come down from the mountains in a week. |
| Мы сообщим вам о результатах в течение недели. | We'll let you know the result within a week. |
| Мои родители путешествуют за границей в течение недели. | My parents are travelling overseas for a week. |
| Они были занесены снегом в течение целой недели. | They were snowed in for a whole week. |
| Ты можешь в течение недели воздерживаться от курения? | Can you abstain from smoking for a week? |
| Смесь настаивают в течение недели, затем её фильтруют. | T. C. Blackburn, and K. Anderson, 229 240. |
| Закон от 22 прериаля был отменен, тюрьмы были открыты и подозреваемые были выпущены 500 в Париже в течение одной недели. | The law of 22 Prairial was repealed, the prisons were opened and suspects were released 500 in Paris in a single week. |
| В течение менее одной недели Паскуа был приговорен к трем годам лишения свободы за незаконную торговлю оружием с Анголой. | In less than a week, Pasqua was sentenced to three years in jail for illegal arms trading with Angola. |
| Доктор сказал Тому не принимать ванну в течение недели. | The doctor told Tom not to take a bath for a week. |
| Врач потребовал, чтобы я оставался в постели в течение недели. | The doctor demanded I stay in bed for a week. |
| Моя сестра была на диете в течение недели, но бросила. | My sister was on a diet for a week, but gave up. |
| Зимой в течение недели температура воздуха достигает отметки минус 25 40 C. | In winter, during the week the temperature reaches the mark of minus 25 40 C. |
| Иными словами, я прочищался, усиленно дышал в течение одной минуты, | So, basically what that means is I would purge, I'd breath really hard for a minute. |
| Том работает банковским служащим в течение недели и на полставки спасателем по выходным. | Tom works as a bank clerk during the week and as a part time lifeguard on weekends. |
| В течение первой недели июля эта эклектичная группа юристов начнет необычный эксперимент в международном правосудии. | Over the next three years, the aptly named Extraordinary Chambers will seek to produce a measure of legal accountability for one of the worst genocides of the twentieth century. |
| В течение недели состояние Кашина было критическим он перенёс несколько операций, в итоге лишившись части пальца. | Kashin remained in a critical condition for over a week, underwent several operations and ended up losing a portion of a finger. |
| Ни одной недели не обходится без появления в газетах заметок о случаях насилия в Антананариву, столице Мадагаскара. | Not a week goes by without the newspapers reporting violence out of Antananarivo, Madagascar's capital. |
| Как и следовало ожидать, точно по расписанию, каждый из этих шагов был сделан в Иране в течение недели. | Sure enough, right on schedule, each of those steps was set in motion in Iran, within the space of a week. |
| Увидимся в конце недели! | See you on the weekend. |
| Еще одной важной проблемой является измерение прогресса в той или иной стране в течение долгого времени. | Another major problem is measuring progress in a given country over time. |
| Однако вирус иммунодефицита обезьян слабый вирус, и, как правило, подавляется иммунной системой человека в течение недели после заражения. | However, SIV is a weak virus, and it is typically suppressed by the human immune system within weeks of infection. |
| В течение недели с 24 по 31 декабря блогосфера каждой страны обратилась к проблемам и вопросам своих Лайл . | The blogosphere of each country addressed the problems and issues of their Lailas for a week spanning from December 24 to 31. |
| Настроение не диктовалось ограничительными полицейскими мерами и массовыми арестами, хотя это, безусловно, происходило в течение недели после выборов. | The mood was not set by police clampdowns and mass arrests though these certainly occurred throughout the week following the elections. |
| Две недели назад он был в Бирме, а я в Палестине, и мы не опубликовали ни одной заметки для блога. | A couple of weeks ago, he was in Burma and I was in Palestine and we didn t post anything on the blog, and it felt strange. |
| Перед тем как начать разработку Pilot, Хокинс в течение недели носил в своём кармане кусок дерева размером с будущее устройство. | Before starting development of the Pilot, Hawkins said he carried a block of wood, the size of the potential Pilot, in his pocket for a week. |
| Сеньория была одной из немногих, в которых титул передавался строго по мужской линии в течение нескольких поколений. | It was also one of the few to have a straight hereditary succession in male line, at least for some generations. |
| Благодаря такому подходу, исследования можно начать уже в течение трёх недель, по сравнению со средней стандартной нормой 34 недели. | With this approach, research can begin in as little as three weeks, compared to the 34 weeks, on average, for a standard trial. |
| В течение этой недели иранское государство будет праздновать день, который является концом прозападной монархии Ирана и началом исламской республики. | During this week the Iranian State will celebrate the day that marked the end of the Iran's western backed monarchy and the beginning of an Islamic republic. |
| Пишу из Камбоджи, где я наслаждался прекрасной землей, обществом замечательных местных жителей и невероятно вкусной едой в течение недели. | Back from Cambodia where beautiful land, wonderful locals and incredible food sustained me for a week. |
| Две недели назад я установил Collusion в моем собственном ноутбуке и дал ему посмотреть за мной в течение довольно обычного дня. | I installed Collusion in my own laptop two weeks ago and I let it follow me around for what was a pretty typical day. |
