Перевод "в течение пяти дней" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Rest Next Five Five Miles Four During Within Hour

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это предложение действительно в течение пяти дней.
This offer is valid for five days.
Процесс микширования альбома был окончен в течение пяти дней.
The mixing process for the album was completed over the course of five days.
Если вы в течение пяти дней не заплатите за аренду, то будете выселены.
If you don't pay the rent in five days, you'll be evicted.
после получения подтверждения удалить всю информацию с вашего веб сайта в течение пяти календарных дней.
once you receive the confirmation, to delete all the information from your website within five days.
Этот паспорт действителен в течение пяти лет.
This passport is valid for five years.
Он вернётся в течение нескольких дней.
He will be back in a few days.
Я был членом FSF в течение пяти лет.
I was a member of the FSF for five years.
Я изучал японский язык в течение пяти лет.
I've studied Japanese for five years.
Они работали у меня в течение пяти лет.
They have been in my employ for five years.
Люди находятся здесь в течение трех дней.
The people come here for three days.
Билет сохраняет годность в течение трёх дней.
The ticket holds good for three days.
Этот билет действителен в течение трёх дней.
This ticket is valid for three days.
Билет сохраняет годность в течение трёх дней.
The ticket is good for three days.
Том не спал в течение двух дней.
Tom has not slept for two days.
Я увижу тебя в течение нескольких дней.
I'll see you in a couple days.
Я увижу вас в течение нескольких дней.
I'll see you in a couple days.
Выделение его продолжалось в течение трех дней.
It is cleared from the body quickly, in three to five days.
Я отсутствовал в школе в течение шести дней.
I missed school for six days.
Референдум должен быть проведен в течение пятнадцати дней.
A referendum is due to be held within the next two weeks.
В течение первых дней был очень медленный старт.
But, during the first few days it was touch and go.
Журналисты находились под стражей в течение двух дней.
The journalists were detained for two days.
Две стороны в течение нескольких дней вели переговоры.
The two sides negotiated for days.
Несрочные отгрузки в течение не более двух дней.
Edible products are generally not stored for more than one year.
В течение всей своей жизни Фридман придерживался пяти основных принципов
Friedman adhered throughout his life to five basic principles
Я могу достать пистолет для тебя в течение пяти часов.
I can get a gun for you within five hours.
Этот билет действителен в течение двух дней после покупки.
This ticket is valid for two days after purchase.
В течение пяти дней в Дорчестере рассмотрел 312 мятежных дел 74 обвиняемых были казнены, 175 были сосланы на каторгу, а 9 публично выпороты плетьми.
Over a five day period in Dorchester, Judge Jeffreys presided over 312 cases 74 of the accused were executed, 175 were transported, and nine were publicly whipped.
В течение последних пяти лет пост главы Барнаула занимал Игорь Савинцев.
For most of the past five years, Barnaul s city manager was a man named Igor Savintsev.
В течение последующих пяти лет планируется предпринять дополнительные меры в этом направлении.
In the next five years, more efforts in that direction are planned. The social security system is to be extended to cover all workers and farmers.
В течение последующих пяти лет планируется предпринять дополнительные меры в этом направлении.
In the next five years, more efforts in that direction are planned.
Я бы хотел продлить резервирование с трёх дней до пяти.
I'd like to change my reservation from three to five nights.
Данное мероприятие было проведено в одно время с конгрессом организации First Century of Aisyiyah женской организации под началом Muhammadiyah и длилось в течение пяти дней.
The event is held concurrently with the congress of First Century of Aisyiyah a women's organization of Muhammadiyah and will take place over five days.
Мэтт Каттc Попробуйте что то новое в течение 30 дней
Matt Cutts Try something new for 30 days
Ответ на обращение жителя Новосибирска поступит в течение 30 дней.
A decision on the Novosibirsk resident's request will be issued within 30 days.
Теперь в течение 30 дней Президент должен сказать свое слово.
Now the president must say his word in 30 days period.
В течение следующих нескольких дней Рохини получила множество различных историй.
Over the next few days, Rohini got a variety of updates.
Этот билет действителен в течение только двух дней после покупки.
This ticket is valid for only two days after its purchase.
Этот билет действителен только в течение двух дней после покупки.
This ticket is only valid for two days after purchase.
По данным Комиссии ООН по делам беженцев все страны вместе взятые предоставили приблизительно такому количеству иракцев, какое покидает страну в течение всего пяти дней.
According to the UN High Commission for Refugees, all countries combined have offered a chance to start a new life to approximately the same number of Iraqi refugees as flee the country in just five days.
Это побудило скромный рост в ожидаемой инфляции любимой мерки ЕЦБ для ценовой стабильности не в ближайшем будущем, но в течение пяти лет, а затем в течение еще пяти лет.
This has prompted a modest uptick in expected inflation the ECB s favorite measure of price stability not for the immediate future, but in five years, and then for five years.
Этот процесс был в значительной степени заморожен в течение пяти десятилетий холодной войны .
This process was largely frozen during the five decades of the Cold War.
В результате, в течение следующих пяти столетий экономика Европы развилась гораздо быстрее китайской.
As a result, Europe s economy advanced much more than China s over the next five centuries.
Одним из первых практических шагов стало сокращение документооборота до пяти дней.
One of the first practical steps was cutting the turnover time for documentation down to five days.
Год состоит из трёхсот шестидесяти пяти или трёхсот шестидесяти шести дней.
A year consists of three hundred and sixty five days or three hundred and sixty five days.
Год состоит из трёхсот шестидесяти пяти или трёхсот шестидесяти шести дней.
A year consists of 365 days or 366 days.

 

Display this page in English Display this page in English