Перевод "в течение пяти месяцев" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И всё таки поразительно, насколько стремительно стала ухудшаться репутация Эха в течение последних пяти месяцев. | And yet there s something remarkable about the way Echo of Moscow s reputation has plummeted in the past five months. |
| Форма, которую он будет принимать в течение ближайших пяти лет, будет предрешена в ближайшие 3 5 месяцев. | The shape it takes five years from now will be decided in the coming 3 5 months. |
| В течение нескольких месяцев Том уехал. | Tom left within a few months. |
| Этот паспорт действителен в течение пяти лет. | This passport is valid for five years. |
| Это предложение действительно в течение пяти дней. | This offer is valid for five days. |
| КЕМБРИДЖ Цены на нефть упали более чем на 25 в течение последних пяти месяцев до 80 за баррель. | CAMBRIDGE The price of oil has fallen more than 25 in the past five months, to less than 80 a barrel. |
| В течение нескольких месяцев Израиль нанес удар. | Within months, Israel struck. |
| Этот билет действителен в течение трёх месяцев. | This ticket is valid for three months. |
| Мы планировали это в течение нескольких месяцев. | We've been planning this for months. |
| Я был членом FSF в течение пяти лет. | I was a member of the FSF for five years. |
| Я изучал японский язык в течение пяти лет. | I've studied Japanese for five years. |
| Они работали у меня в течение пяти лет. | They have been in my employ for five years. |
| Я жил в Китае в течение шести месяцев. | I've lived in China for six months. |
| Я жил в Китае в течение шести месяцев. | I lived in China for six months. |
| Процесс микширования альбома был окончен в течение пяти дней. | The mixing process for the album was completed over the course of five days. |
| Однако в течение последних месяцев наблюдается значительный прорыв. | But in recent months there has been a breakthrough. |
| Том был на диете в течение трёх месяцев. | Tom has been on a diet for three months. |
| В 1864 город в течение шести месяцев удерживали тайпины. | In 1864, the forces of the Taiping Rebellion held the town for six months. |
| Захваченный агентами ЦРУ в Македонии, он был перевезен в Афганистан, где его допрашивали в течение пяти месяцев прежде чем отпустить без предъявления обвинения. | Seized by the CIA in Macedonia, he was taken to Afghanistan and interrogated for five months before being released without charge. |
| В течение всей своей жизни Фридман придерживался пяти основных принципов | Friedman adhered throughout his life to five basic principles |
| Я могу достать пистолет для тебя в течение пяти часов. | I can get a gun for you within five hours. |
| В течение последних пяти лет пост главы Барнаула занимал Игорь Савинцев. | For most of the past five years, Barnaul s city manager was a man named Igor Savintsev. |
| В течение последующих пяти лет планируется предпринять дополнительные меры в этом направлении. | In the next five years, more efforts in that direction are planned. The social security system is to be extended to cover all workers and farmers. |
| В течение последующих пяти лет планируется предпринять дополнительные меры в этом направлении. | In the next five years, more efforts in that direction are planned. |
| Как правило, пособия по безработице выплачиваются в течение шести месяцев. | Typically, unemployment benefits last only six months. |
| В течение нескольких месяцев беспорядков было убито около 200 человек. | During several months of unrest, roughly 200 people were killed. |
| В течение нескольких последних месяцев Тиграм нанесли серию разрушительных ударов. | Over the past few months, the Tigers have suffered a series of devastating blows. |
| В течение шести месяцев мы видели возрастающее насилие и репрессии. | For six months we have seen escalating violence and repression. |
| Это побудило скромный рост в ожидаемой инфляции любимой мерки ЕЦБ для ценовой стабильности не в ближайшем будущем, но в течение пяти лет, а затем в течение еще пяти лет. | This has prompted a modest uptick in expected inflation the ECB s favorite measure of price stability not for the immediate future, but in five years, and then for five years. |
| Этот процесс был в значительной степени заморожен в течение пяти десятилетий холодной войны . | This process was largely frozen during the five decades of the Cold War. |
| В результате, в течение следующих пяти столетий экономика Европы развилась гораздо быстрее китайской. | As a result, Europe s economy advanced much more than China s over the next five centuries. |
| Поданные прошения в обязательном порядке должны быть рассмотрены в течение 6 месяцев. | Every six months, the Council elects two Captains Regent to be the heads of state. |
| Все эти изменения трендов происходили одновременно или в течение нескольких месяцев. | Thus, it never really mattered how one identified the end of a recession, or even whether one had a definition at all. |
| Все эти изменения трендов происходили одновременно или в течение нескольких месяцев. | All of these trend reversals occurred simultaneously or within a very few months of each other. |
| И оно остаётся пригодным ещё в течение не менее шести месяцев. | After six months, this sushi can be eaten, remaining edible for another six months or more. |
| Да, в течение ближайших трёх пяти лет, возможно, возникнет очередной мировой экономический спад. | And, yes, there will probably be another rash of financial crises perhaps in Central Europe, which now looks like Asia did before its 1997 crisis. |
| Предположим, что инвесторы обеспокоены небольшой вероятностью катастрофы в течение следующих пяти десяти лет. | Suppose investors are worried about a small chance of catastrophe over the next five to ten years. |
| мы продолжаем расти, на 15 каждый год в течение пяти лет, без воды. | The interesting part is that we continue to grow 15 percent every year for the past five years without water. |
| Да, в течение ближайших трёх пяти лет, возможно, возникнет очередной мировой экономический спад. | Yes, within the next three to five years, there will probably be another global recession. |
| Актер говорит, что профсоюзы будут сражаться за двукратное повышение в течение пяти лет. | Akter says unions will fight to double that again in the next five years. |
| Если вы в течение пяти дней не заплатите за аренду, то будете выселены. | If you don't pay the rent in five days, you'll be evicted. |
| Безработица в США оставалась выше 9 в течение 22 из последних 24 месяцев. | Unemployment in the US has remained above 9 for 22 of the last 24 months. |
| Итак, в течение шести месяцев Европа стала эпицентром всего отмывания денег в мире. | So, within six months Europe became the epicenter of the money laundering activities of the world. |
| В течение почти двух месяцев в индийской части Кашмира не работает мобильный интернет. | There has been no mobile internet in Indian administered Kashmir for nearly two months. |
| Мировая торговля неуклонно слабела, практически без улучшений, в течение последних шести месяцев. | Global trade has steadily weakened, with almost no increase in the last six months. The once popular notion, built into growth forecasts, that exports would provide an escape route from the crisis was never credible. |
