Перевод "в течение сентября" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В течение 18 месяцев после 11 сентября ему удавалось подавить все инакомыслие. | For 18 months after 9 11, he managed to suppress all dissent. |
| Первое сентября в московском регионе в течение всего дня будет прохладным и дождливым, сообщают метеорологи. | It will be cold and rainy all day on the first of September in the Moscow region, meteorologists report. |
| Тогда как террористическое движение джихада росло в течение десятилетия, 11 сентября стало поворотным моментом. | While the jihadi terrorist movement had been growing for a decade, 9 11 was the turning point. |
| Остатки тропических циклонов со стороны East Pacific иногда могут проявиться в городе в течение сентября октября. | The remnants of tropical cyclones from the East Pacific can rarely reach the city during Fall. |
| В течение сентября и октября, стратегические войска страны занимались самыми широкомасштабными ядерными учениями со времён распада Советского Союза. | In September and October, the country s strategic forces engaged in their largest nuclear weapons related exercises since the Soviet Union s demise. |
| 9 сентября в Румынии был принят закон, разрешающий усыпление бездомных собак, если их не забрали из приюта в течение 14 дней. | Romanian law was changed on September 9, 2013, legalizing euthanasia after stray animals spend 14 days in public shelter. |
| Она была выпущена 30 августа 2007 года в Гонконге, 5 сентября в Европе, 6 сентября в Северной Америке, 7 сентября в Сев. | It was released on August 30, 2007, in Hong Kong, on , 2007, in Europe, on , 2007, in North America, , 2007, in South Korea and , 2007, in Australia. |
| Съёмки в Пагоса Спрингс проходили 7 сентября, а в городе Кортес 10 сентября. | They filmed at Pagosa Springs on September 7, and then at Cortez on September 10. |
| В течение недели. | A week long. |
| 10 сентября 16 сентября удалено 8 постов. | September 10 September 16 8 posts deleted |
| (17 сентября) | (September 17) |
| В середине сентября давление продолжало возрастать. | In mid September the pressure continued to build. |
| 4 сентября Дламини ушел в отставку. | On September 4, Dlamini resigned. |
| Демонстрация в Ломе, Того, 6 сентября. | Demonstrators in Lome, Togo on September 6. |
| 10 сентября сингл вышел в США. | In the months before the split, t.A.T.u. |
| В течение месяца? Да. | Have you taken if for a month? Yes. |
| Возвращайся в течение месяца. | Come back within a month. |
| В течение промотура t.A.T.u. | On 25 March 2006, t.A.T.u. |
| В этом и заключается разница между 11 сентября 2001 и 11 сентября 2002 года. | Here lies the difference between September 11, 2001 and September 11, 2002. |
| 29 сентября 2012. | 29 September 2012. |
| Сегодня первое сентября. | Today is September 1st. |
| В значительной степени благодаря 11 ому сентября. | In large part, he can thank 9 11. |
| 15 сентября в 21 40 Ян написал | On September 15 at 21 40, Yang wrote |
| Заключён 23 сентября 1122 года в Вормсе. | The two ended by granting one another peace. |
| День города празднуют в 4 воскресенье сентября. | Now it has offices in the United States and Austria. |
| Архипов умер в Москве 25 сентября 1930. | Arkhipov died in Moscow in 1930. |
| Он развивался в течение десятилетий. | It has been developing for decades. |
| Я вернусь в течение часа. | I'll be back within an hour. |
| Билет действителен в течение недели. | The ticket is valid for a week. |
| Я читал в течение часа. | I had been reading for an hour. |
| Он придёт в течение часа. | He will arrive within an hour. |
| Он ждал в течение часа. | He has been waiting for an hour. |
| Она вернется в течение часа. | She will return within an hour. |
| Она вернется в течение недели. | She will be back within a week. |
| Том придёт в течение часа. | Tom will arrive within an hour. |
| Пэлтроу, которой 27 сентября исполнилось 46 лет, встречалась с 47 летним Брэдом в течение трех лет, прежде чем в январе этого года объявить о помолвке с ним. | Paltrow, who turned 46 on September 27, dated Brad, 47, for three years before announcing her engagement with him in January of this year. |
| В Волгограде в последний день сентября осадки не прогнозируются. | In Volgograd, no precipitation is predicted for the last day of September. |
| Последний вступил в силу в начале сентября текущего года. | The demand is based on the recently introduced data localization law that came into force at the start of September. |
| В конце сентября 1912 года молодожёны отправились в Англию. | In 1912 he moved to England and studied philosophy at the University of London. |
| Память совершается в православной церкви , в католической 20 сентября. | He is commemorated by the Roman Catholic Church and the Orthodox Church on September 20. |
| До 27 сентября избирком должен утвердить общие результаты выборов, после чего в течение трех недель будет назначено первое заседание городской думы Нижнего Новгорода шестого созыва. | The electoral commission must confirm the overall results of the elections by September 27, after which, within a period of three weeks, the first meeting of the sixth convocation of the Nizhny Novgorod City Duma will be announced. |
| 11 сентября 2002 года | September 11, 2002 |
| Цена событий 11 сентября | The Price of 9 11 |
| (11 сентября 2013 года) | There is no manhood left |
| 24 сентября 2006 года. | September 24, 2006. |
