Перевод "в течение следующих" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Election Following Over Weekend During Within Hour

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В течение следующих полутора лет R.E.M.
Over the next year and a half, R.E.M.
В течение следующих двух столетий острова не посещались европейцами.
The islands have been inhabited for thousands of years.
В течение следующих нескольких дней Рохини получила множество различных историй.
Over the next few days, Rohini got a variety of updates.
В течение следующих двух лет осваивал искусство черно белого рисунка.
For the next two years, he worked at mastering the art of monochrome drawing.
В течение следующих 35 лет был проведён ряд исследований реки.
For the next 35 years very little exploration of the river took place.
Они также приняли предварительный план сотрудничества в течение следующих 10 лет.
They also adopted a blue print for cooperation over the next 10 years.
В течение следующих десяти лет в России может появиться собственный гоночный болид.
In ten years, Russia could have it s own race car.
Кого Вы хотите видеть на экране телевизора в течение следующих четырех лет?
Who do you want to see on your television screen for the next four years?
В течение следующих 60 лет еще одним таким примером может стать генетика.
Over the next 60 years, genetics may be another.
В течение следующих 5 минут я намерен перевернуть ваше представление о звуке.
Over the next five minutes, my intention is to transform your relationship with sound.
Эксперты прогнозируют ежегодных рост доходов на 7,7 в течение следующих 10 лет.
GDP grew at 10.7 in 2007 and 7.5 in 2008.
В результате, в течение следующих пяти столетий экономика Европы развилась гораздо быстрее китайской.
As a result, Europe s economy advanced much more than China s over the next five centuries.
В течение следующих 17 лет им удалось скупить все мелкие шахты в округе.
After a brief stay with the Surveyor General of Natal, Dr. P.C.
В течение следующих нескольких дней снова сделает попытку установиться и распространиться продолжительное летнее тепло. В течение следующих нескольких дней продолжительное летнее тепло снова сделает попытку установиться и распространиться.
Over the next few days, lingering summer warmth will try to build and expand again.
США находятся в процессе выбора того, кто их возглавит в течение следующих четырех лет.
The United States is in the process of choosing who will lead it for the next four years.
При нынешних темпах спелые лесонасаждения Афганистана могут исчезнуть в течение следующих десяти лет.
At the current rate, Afghanistan s old growth forest could vanish within a decade.
Европа и Китай едва ли смогут обогнать американцев в течение следующих двух десятилетий.
Europe or China are unlikely to overtake the Americans in the next two decades.
Не исключена вероятность военного удара Израиля по Ирану в течение следующих 12 месяцев.
And one cannot exclude the possibility of an Israeli military strike on Iran in the next 12 months.
Предположим, что инвесторы обеспокоены небольшой вероятностью катастрофы в течение следующих пяти десяти лет.
Suppose investors are worried about a small chance of catastrophe over the next five to ten years.
В течение следующих недель Хезболле нужно будет просчитать свои шаги на нескольких уровнях.
In the coming weeks, Hezbollah will have to calculate at several levels.
Я думаю, что в течение следующих 7 лет нужно совершенствовать именно эту сферу.
This is something I think we should work on changing over the next seven years.
В течение следующих четырёх лет вышли Solaris 8 (2000) и Solaris 9 (2002).
Within the next four years, the successors Solaris 8 and Solaris 9 were released in 2000 and 2002 respectively.
Маргарита жила во Франции в течение следующих семи лет, как бедная родственница короля.
Death Margaret lived in France for the next seven years as a poor relation of the king.
Большая двадцатка допускала, что МВФ выпустит значительный объем СПЗ в течение следующих трех лет.
Doing so would build on the enlightened suggestion made at the G 20 s London meeting in April 2009 to issue SDRs equivalent to 250 billion, which was then quickly implemented.
Статистическое бюро прогнозирует, что население Америки вырастет на 49 в течение следующих сорока лет.
The Census Bureau projects that the American population will grow 49 over the next four decades.
В течение следующих 14 лет Мексикой правил Обрегон и его союзник генерал Плутарко Кальес.
For the next 14 years, Obregón and his ally General Plutarco Calles ruled Mexico.
Но как отношения между Китаем и ЕС будут развиваться в течение следующих тридцати лет?
But how will relations evolve over the next thirty years?
Но в течение следующих пяти лет расходы были сокращены на пять процентных пунктов ВВП.
But expenditure was cut by five percentage points of GDP during the next five years.
Индия будет иметь много молодых людей с демографической доходностью в течение следующих 30 лет.
India is going to have a lot of young people with a demographic dividend for the next 30 years.
А доля населения болеющего диабетом должна, по прогнозам, удвоится в течение следующих двух десятилетий.
The number of diabetes cases, for example, is expected nearly to double over the next two decades.
Но после назначения нового главы области выборы не состоятся в течение следующих пяти лет.
But with the appointment of his replacement elections will not happen for another five years.
В течение следующих нескольких лет он и Каролина спокойно жили, избегая явной политической деятельности.
Over the next few years, he and Caroline lived quietly, avoiding overt political activity.
В течение следующих трех месяцев они ехали из Техаса на север до самой Миннесоты.
For the next three months, the group ranged from Texas as far north as Minnesota.
В течение следующих четырёх недель они дали 17 концертов, 13 в США и 4 в Канаде.
During the next four weeks they played a total of 17 sold out dates, 13 in the United States and four in Canada.
В планах голландских политических лидеров стояло сокращение выбросов максимум на 17 в течение следующих пяти лет.
Dutch political leaders had been planning to cut emissions by up to 17 percent within the next five years.
В течение следующих нескольких дней, в оккупированных школах запланированы собрания, где демонстранты решат следующие действия движения.
Over the next several days, assemblies at occupied schools are planned where demonstrators will decide the movement's next steps.
Я хочу, чтобы Россия была скучной страной по крайней мере, в течение следующих нескольких десятилетий.
I want Russia to be a boring country at least for the next few decades.
В течение следующих 25 лет в развивающемся мире будет жить еще два миллиарда человек, рожденных на планете.
In the next 25 years, two billion more people entering our planet will live in the developing world.
Мировая экономика была весьма интегрированной в 1914 году, но экономическая взаимозависимость снизилась в течение следующих трех десятилетий.
The world economy was highly integrated in 1914, but economic interdependence declined during the next three decades.
Сотрудникам, которые не зарегистрируются в течение следующих двух недель, больше не будут платить, сообщается в правительственном заявлении.
Employees who failed to register over the next two weeks would no longer be paid, a government statement said.
В течение следующих нескольких месяцев этот случай освещался в газетах и на телевидении, постепенно превратившись в национальное наваждение.
Over the next few months, newspapers and television stations ran with the story as it snowballed into a national obsession.
Но в течение следующих нескольких лет приоритетами бюджетной политики должны быть рабочие места, инвестиции и рост.
But, for the next few years, the priorities of fiscal policy should be jobs, investment, and growth.
Реальностью в течение следующих двух десятилетий станет переход этих стран к странам с преобладающим средним классом .
The real story for the next two decades will be these countries shift to middle class status.
В течение следующих месяцев у богатых стран будет целых три возможности изменить свое отношение к проблеме.
In coming months, rich countries will face three opportunities to mend their ways. In early June, the UN's Food and Agriculture Organization will host the World Food Summit.
В течение следующих месяцев у богатых стран будет целых три возможности изменить свое отношение к проблеме.
In coming months, rich countries will face three opportunities to mend their ways.

 

Display this page in English Display this page in English