Перевод "в течение трех" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : During Within Hour Count Three Different Three

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В течение трех десятилетий такой подход работал.
For three decades, this worked.
Люди находятся здесь в течение трех дней.
The people come here for three days.
Том был здесь в течение трех лет.
Tom was here for three years.
Выделение его продолжалось в течение трех дней.
It is cleared from the body quickly, in three to five days.
Я изучаю английский язык в течение трех лет.
I've been studying English for three years.
Это работало в течение трех десятилетий, но сейчас связи ослабевают.
This worked for three decades, but now the link is weakening.
Фонд должен был завершить распродажу активов в течение трех лет.
It would complete the fire sales within three years.
Доступа к интернету не было в течение примерно трех часов.
It lasted for approximately three hours.
Она занимается 12 часов в день в течение трех лет, чтобы подготовиться.
She studies 12 hours a day for three years to prepare.
Это сопоставимо с нулевым ростом в течение трех последовательных кварталов в 2008 году.
It is compatible with three consecutive quarters of zero growth in 2008.
В течение примерно трех лет мы просто я пытался разобраться в структуре РНК.
For about three years we just I tried to solve the structure of RNA.
В течение трех дней он делил одну маленькую комнату с диким койотом.
He shared this room with a coyote, for eight hours over three days.
В течение последних трех десятилетий усиление торгово экономической интеграции поддерживало экономический рост региона.
Over the last three decades, increased economic and trade integration has bolstered the region s growth. For example, segmented production for global supply chains has stimulated trade in intermediate goods and promoted foreign direct investment.
Например, Фонду не удавалось завершить программу надзора за Китаем в течение трех лет.
For example, the Fund has been unable to complete a surveillance program with China for three years.
Однако Индия приняла независимое решение понизить тарифные барьеры в течение ближайших трех лет.
But India independently decided to lower tariffs over the next three years.
В течение последних трех десятилетий усиление торгово экономической интеграции поддерживало экономический рост региона.
Over the last three decades, increased economic and trade integration has bolstered the region s growth.
Следовательно, в течение последних трех лет, мы работали в рамках устойчивого плана по сокращению дефицита.
So, over the last three years, we have been working through a steady deficit reduction plan.
В течение трех лет, он был приговорен к смерти по обвинению в убийстве двух человек.
For three years, he was condemned to death for the presumed murder of two people.
Тогда как одни молились, другие предсказывали, что валюта поднимется в цене в течение трех месяцев.
While other pastors were praying in tongues others were now prophesying that the currency should appreciate in three months.
Большая двадцатка допускала, что МВФ выпустит значительный объем СПЗ в течение следующих трех лет.
Doing so would build on the enlightened suggestion made at the G 20 s London meeting in April 2009 to issue SDRs equivalent to 250 billion, which was then quickly implemented.
Безусловно, Путина следует похвалить за существенные экономические реформы в течение его первых трех лет.
To be sure, Putin should be praised for substantial economic reforms during his first three years.
Текущая оценка 50 миллионов в течение чуть более трех лет потрясла правительства стран дарителей.
The current estimate 50 million over three years has shocked donor governments.
Однако на некоторых из этих страниц нет обновлений или взаимодействия в течение трех лет.
However, some of these pages show no updates or interaction in as long as three years.
В течение следующих трех месяцев они ехали из Техаса на север до самой Миннесоты.
For the next three months, the group ranged from Texas as far north as Minnesota.
В течение трех месяцев президентства Ахмадинежада его суждения о 12 ом Имаме широко обсуждаются в Тегеране.
Three months into Ahmadinejad s presidency, his views of the 12th Imam are being widely discussed in Tehran.
Том учился в школе в течение трех лет, не пропуская ни дня и никогда не опаздывая.
Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.
В течение трех дней эксперты выслушивали фактическую информацию о самых больших проблемах, стоящих перед регионом.
Over three days, experts heard evidence about the region s biggest challenges.
Филиппины находились под испанским господством в течение трех веков и фактически принадлежали королевству Новая Испания.
The Philippines was under Spanish rule for three centuries, in fact, belonging specifically to the Kingdom of New Spain.
Мировая экономика была весьма интегрированной в 1914 году, но экономическая взаимозависимость снизилась в течение следующих трех десятилетий.
The world economy was highly integrated in 1914, but economic interdependence declined during the next three decades.
Сметная стоимость проекта составляет 6 млн. евро в течение трех лет в соответствии с представленной ниже таблицей
The indicative cost of the project is 6 million over three years, as shown in the table below
В течение всего лишь трех недель она посетила 96 деревень, чтобы протолкнуть идею о разведении кур.
In the space of just three weeks, she visited 96 villages to promote chicken raising.
Для лечения туберкулеза требуется применение как минимум трех препаратов, по крайней мере в течение шести месяцев.
Treatment of TB requires a minimum of three drugs administered over at least six months. Compare this with antibiotic treatment of, say, a urogenital infection, which lasts a few weeks at most.
Например, Веб страница Демократия и Свобода временно закрывалась или блокировалась 43 раза в течение трех лет.
For example, the Democracy and Freedom Web site has been either temporarily shut down or blocked 43 times in three years.
Для лечения туберкулеза требуется применение как минимум трех препаратов, по крайней мере в течение шести месяцев.
Treatment of TB requires a minimum of three drugs administered over at least six months.
В трех томах.
В трех томах.
Правда, Китай добился таких экономических успехов в течение трех десятилетий, на которые в западных странах ушло 100 лет.
True, China has made the kind of economic advances in three decades that required 100 years in Western countries. But China also has suffered a century s worth of environmental damage in 30 years.
Правда, Китай добился таких экономических успехов в течение трех десятилетий, на которые в западных странах ушло 100 лет.
True, China has made the kind of economic advances in three decades that required 100 years in Western countries.
Иракское производство нефти, вероятно, могло бы возрасти приблизительно до пяти миллионов бочек в день в течение трех лет.
Iraq's oil production could probably rise to around five million barrels per day within three years.
Потребность ЛДП в трех разных премьер министрах в течение чуть больше года подтвердила, что партийное ядро власти растаяло.
The LDP s need for three different prime ministers in the space of little more than a year made plain that the party s power nucleus had melted down.
Шаброль снимал его в течение трех месяцев в своем родном городке Сардан с небольшой киногруппой и малоизвестными актёрами.
Chabrol spent three months shooting in his hometown of Sardent using a small crew and little known actors.
Бойс был доставлен в военный госпиталь, где оставался в течение трех недель с 17 марта по 7 апреля.
Beuys was brought to a military hospital where he stayed for three weeks from 17 March to 7 April.
В частности, восемь мужчин живущих в разных частях страны в разное время в течение трех поколений демонстрировали анормальный поведенческий фенотип .
In particular, eight men living in different parts of the country at different times across three generations showed an abnormal behavioural phenotype.
Вопрос о второй за 2016 год индексации пенсий может быть решен в течение ближайших двух трех недель.
The matter of the second indexation of pensions in 2016, could be decided in the next two to three weeks.
Временная бюджетная поддержка по снижающейся схеме в течение трех лет как субъект надзора ЕС над бюджетными расходами.
Temporary budgetary support on a declining scale for three years, subject to EU supervision over budgetary expenditures.
В течение трех недель я наслаждалась свободой и анонимностью и просто решила поделиться прекрасными ощущениями с фоловерами.
For three weeks I was able to enjoy the freedom and anonymity that it allowed. I decided to share that with my Twitter followers because it felt so good.

 

Display this page in English Display this page in English