Перевод "в течение трех месяцев" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В течение следующих трех месяцев они ехали из Техаса на север до самой Миннесоты. | For the next three months, the group ranged from Texas as far north as Minnesota. |
| Тогда как одни молились, другие предсказывали, что валюта поднимется в цене в течение трех месяцев. | While other pastors were praying in tongues others were now prophesying that the currency should appreciate in three months. |
| В течение трех месяцев президентства Ахмадинежада его суждения о 12 ом Имаме широко обсуждаются в Тегеране. | Three months into Ahmadinejad s presidency, his views of the 12th Imam are being widely discussed in Tehran. |
| Столкновения продолжались около трех месяцев. | The fighting lasted about three months. |
| Для лечения туберкулеза требуется применение как минимум трех препаратов, по крайней мере в течение шести месяцев. | Treatment of TB requires a minimum of three drugs administered over at least six months. Compare this with antibiotic treatment of, say, a urogenital infection, which lasts a few weeks at most. |
| Для лечения туберкулеза требуется применение как минимум трех препаратов, по крайней мере в течение шести месяцев. | Treatment of TB requires a minimum of three drugs administered over at least six months. |
| Шаброль снимал его в течение трех месяцев в своем родном городке Сардан с небольшой киногруппой и малоизвестными актёрами. | Chabrol spent three months shooting in his hometown of Sardent using a small crew and little known actors. |
| В течение нескольких месяцев Том уехал. | Tom left within a few months. |
| Такое продолжается уже больше трех месяцев. | This kind of life has been going on for more than three months. |
| В течение трех десятилетий такой подход работал. | For three decades, this worked. |
| Люди находятся здесь в течение трех дней. | The people come here for three days. |
| Том был здесь в течение трех лет. | Tom was here for three years. |
| Выделение его продолжалось в течение трех дней. | It is cleared from the body quickly, in three to five days. |
| В течение нескольких месяцев Израиль нанес удар. | Within months, Israel struck. |
| Этот билет действителен в течение трёх месяцев. | This ticket is valid for three months. |
| Мы планировали это в течение нескольких месяцев. | We've been planning this for months. |
| ПАОЗ и ВОЗ считают, что в течение следующих трех месяцев дополнительно понадобятся 350 врачей, 2000 медсестер и 2200 помощников. | PAHO and WHO estimate that an additional 350 doctors, 2,000 nurses, and 2,200 support staff will be required over the next three months. |
| Я жил в Китае в течение шести месяцев. | I've lived in China for six months. |
| Я жил в Китае в течение шести месяцев. | I lived in China for six months. |
| Я изучаю английский язык в течение трех лет. | I've been studying English for three years. |
| Однако в течение последних месяцев наблюдается значительный прорыв. | But in recent months there has been a breakthrough. |
| Том был на диете в течение трёх месяцев. | Tom has been on a diet for three months. |
| В 1864 город в течение шести месяцев удерживали тайпины. | In 1864, the forces of the Taiping Rebellion held the town for six months. |
| По сравнению с пациентами в контрольных группах, гораздо меньше пациентов, прошедших курс иглотерапии, умерло или стало инвалидами в течение следующих трех месяцев. | Acupuncture started within 30 days of stroke onset, with control groups receiving a placebo sham acupuncture or no treatment. Compared to patients who received sham acupuncture or no treatment, far fewer of those who received acupuncture died or became invalid within three months. |
| В течение трех месяцев все они были сданы в аренду экспортно ориентированным компаниям из Турции, Кореи, Тайваня, Китая и многих других стран. | Within three months, all of them had been leased by export oriented companies from Turkey, Korea, Taiwan, China, and elsewhere. |
| По сравнению с пациентами в контрольных группах, гораздо меньше пациентов, прошедших курс иглотерапии, умерло или стало инвалидами в течение следующих трех месяцев. | Compared to patients who received sham acupuncture or no treatment, far fewer of those who received acupuncture died or became invalid within three months. |
| Уже прошло около трех лет и трех месяцев с момента запуска первой ракеты Эпсилон . | It has been approximately three years and three months since the first Epsilon rocket was successfully launched. |
| Эти издевательства продолжались на протяжении трех месяцев. Кто следил? | Those abuses went on for three months. Who was watching the store? |
| Это работало в течение трех десятилетий, но сейчас связи ослабевают. | This worked for three decades, but now the link is weakening. |
| Фонд должен был завершить распродажу активов в течение трех лет. | It would complete the fire sales within three years. |
| Доступа к интернету не было в течение примерно трех часов. | It lasted for approximately three hours. |
| Как правило, пособия по безработице выплачиваются в течение шести месяцев. | Typically, unemployment benefits last only six months. |
| В течение нескольких месяцев беспорядков было убито около 200 человек. | During several months of unrest, roughly 200 people were killed. |
| В течение нескольких последних месяцев Тиграм нанесли серию разрушительных ударов. | Over the past few months, the Tigers have suffered a series of devastating blows. |
| В течение шести месяцев мы видели возрастающее насилие и репрессии. | For six months we have seen escalating violence and repression. |
| История показывает, что качественные акции демонстрируют эффективность выше рыночной в течение трех месяцев после первоначального повышения ставок , сказали аналитики Goldman Sachs в отчете для клиентов. | History shows that 'quality' stocks tend to outperform during the three months following an initial rate hike, Goldman Sachs analysts said in a report for clients. |
| Она занимается 12 часов в день в течение трех лет, чтобы подготовиться. | She studies 12 hours a day for three years to prepare. |
| Так что, в течение последних трех месяцев у Голубчука в горле установлена трубка для того, чтобы помочь ему дышать, а другая в животе, чтобы кормить его. | So, for the past three months, Golubchuk has had a tube down his throat to help him breathe and another in his stomach to feed him. |
| В сентябре 2014 года центры по контролю и профилактике заболеваний США сделали прогноз, что в худшем случае в течение трех месяцев может быть инфицировано 1,4 миллиона человек. | In September 2014, the United States Centers for Disease Control and Prevention predicted that, in the worst case, 1.4 million people could be infected within four months. |
| Поданные прошения в обязательном порядке должны быть рассмотрены в течение 6 месяцев. | Every six months, the Council elects two Captains Regent to be the heads of state. |
| Все эти изменения трендов происходили одновременно или в течение нескольких месяцев. | Thus, it never really mattered how one identified the end of a recession, or even whether one had a definition at all. |
| Все эти изменения трендов происходили одновременно или в течение нескольких месяцев. | All of these trend reversals occurred simultaneously or within a very few months of each other. |
| И оно остаётся пригодным ещё в течение не менее шести месяцев. | After six months, this sushi can be eaten, remaining edible for another six months or more. |
| Это сопоставимо с нулевым ростом в течение трех последовательных кварталов в 2008 году. | It is compatible with three consecutive quarters of zero growth in 2008. |
| В течение примерно трех лет мы просто я пытался разобраться в структуре РНК. | For about three years we just I tried to solve the structure of RNA. |
