Перевод "в течение трех недель" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Eight Past Next Five Weeks During Within Hour Count Three Different Three

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В течение всего лишь трех недель она посетила 96 деревень, чтобы протолкнуть идею о разведении кур.
In the space of just three weeks, she visited 96 villages to promote chicken raising.
В течение 6 недель интерес нулевой.
For roughly six weeks, nobody seemed to notice.
Насилие продолжалось в течение двух недель.
The violence lasted for two weeks.
Вопрос о второй за 2016 год индексации пенсий может быть решен в течение ближайших двух трех недель.
The matter of the second indexation of pensions in 2016, could be decided in the next two to three weeks.
В течение трех недель я наслаждалась свободой и анонимностью и просто решила поделиться прекрасными ощущениями с фоловерами.
For three weeks I was able to enjoy the freedom and anonymity that it allowed. I decided to share that with my Twitter followers because it felt so good.
Бойс был доставлен в военный госпиталь, где оставался в течение трех недель с 17 марта по 7 апреля.
Beuys was brought to a military hospital where he stayed for three weeks from 17 March to 7 April.
Погода была холодной в течение трёх недель.
The weather stayed cold for three weeks.
Я соблюдал диету в течение двух недель.
I have been on a diet for two weeks.
Я буду поблизости в течение трёх недель.
I'll be around for three weeks.
Сейчас экономисты подводят итоги полугодия, и мы завершим эту работу в течение ближайших двух трех недель , цитирует Голодец Интерфакс .
Right now, economists are taking stock of the past six months and we will complete this work within the next two to three weeks , Interfax quotes Golodets as saying.
В течение трех десятилетий такой подход работал.
For three decades, this worked.
Люди находятся здесь в течение трех дней.
The people come here for three days.
Том был здесь в течение трех лет.
Tom was here for three years.
Выделение его продолжалось в течение трех дней.
It is cleared from the body quickly, in three to five days.
В течение трех недель после этого вода в квартал платно подвозилась в цистерне, причем той же самой компанией, которая перекрыла водопровод.
For three weeks, the location received its water from an expensive cistern delivered by the very same water company that switched off the water supply.
Я не видел Тома в течение нескольких недель.
I haven't seen Tom in weeks.
Я не видела Тома в течение нескольких недель.
I haven't seen Tom in weeks.
В течение нескольких недель революционное правительство было демонтировано.
In few weeks Revolutionary Government was dismantled.
Летом в течение двух недель до 30 C.
Summer for two weeks to 30 C.
Я изучаю английский язык в течение трех лет.
I've been studying English for three years.
В 2006 году французский еврей Илан Халими был похищен и подвергался жестоким пыткам в подвале в течение трех недель, что привело к его смерти.
In 2006, the French Jew Ilan Halimi was kidnapped and brutally tortured in a cellar for three weeks, resulting in his death.
Мартин и Маккормик в течение следующей пары недель покинули группу.
Martin did not return after the first practice, and McCormick left the group within a few weeks.
Альбом оставался в сотне лучших в Billboard 200 в течение 34 недель.
The album managed to stay in the top half of the Billboard 200 for thirty four consecutive weeks.
Это работало в течение трех десятилетий, но сейчас связи ослабевают.
This worked for three decades, but now the link is weakening.
Фонд должен был завершить распродажу активов в течение трех лет.
It would complete the fire sales within three years.
Доступа к интернету не было в течение примерно трех часов.
It lasted for approximately three hours.
Фермерам было приказано сдать оставшиеся запасы пшеницы в течение двух недель.
Farmers were ordered to hand over all remaining supplies within a fortnight.
Судебные разбирательства, длившиеся в течение последних нескольких недель, заставили Мушаррафа поволноваться.
The proceedings of the court over the last few weeks made Musharraf jittery. The decision of the 11 member bench might easily have gone against him.
Судебные разбирательства, длившиеся в течение последних нескольких недель, заставили Мушаррафа поволноваться.
The proceedings of the court over the last few weeks made Musharraf jittery.
Из за этого он не смог играть в течение шести недель.
This rendered him unable to play guitar for six weeks.
До 27 сентября избирком должен утвердить общие результаты выборов, после чего в течение трех недель будет назначено первое заседание городской думы Нижнего Новгорода шестого созыва.
The electoral commission must confirm the overall results of the elections by September 27, after which, within a period of three weeks, the first meeting of the sixth convocation of the Nizhny Novgorod City Duma will be announced.
Она занимается 12 часов в день в течение трех лет, чтобы подготовиться.
She studies 12 hours a day for three years to prepare.
В течение нескольких недель рынок заставил Полсона взять управление ими в свои руки.
Within a few weeks the market forced Paulson s hand and he had to take them over.
В течение двух недель из за народных протестов в отставку ушли четыре президента.
In the course of two weeks, four presidents were forced to resign due to the popular protests.
носишь на себе в течение двух недель, его можно послать по почте.
You can put it on for two weeks and send it in the mail.
В отличие от этого, в Грузии Россия перешла от поддержки территориальной целостности к расколу страны в течение трех недель, и для осуществления этого полностью пололожилась на военную силу.
By contrast, in Georgia, Russia moved from support for territorial integrity to breaking up the country in three weeks and relied entirely on military force to do so.
Это сопоставимо с нулевым ростом в течение трех последовательных кварталов в 2008 году.
It is compatible with three consecutive quarters of zero growth in 2008.
В течение примерно трех лет мы просто я пытался разобраться в структуре РНК.
For about three years we just I tried to solve the structure of RNA.
В течение трех дней он делил одну маленькую комнату с диким койотом.
He shared this room with a coyote, for eight hours over three days.
В течение следующих недель Хезболле нужно будет просчитать свои шаги на нескольких уровнях.
In the coming weeks, Hezbollah will have to calculate at several levels.
Они играют короткими отрезками по 40 минут несколько дней в течение двух недель.
They do distributed practice, so little shots of 40 minutes several days over a period of two weeks.
В течение нескольких последних недель жители Гуанчжоу протестуют против загрязнения источников питьевой воды.
Over the past few weeks, residents in Guangzhou have protesting the pollution of of their drinking water resources.
Саудовские телеграммы будут публиковаться блоками, содержащими десятки тысяч документов, в течение ближайших недель.
The Saudi Cables are being published in tranches of tens of thousands of documents at a time over the coming weeks.
В течение трех недель активисты организовывали сидячую забастовку за пределами штаб квартиры Кабинета министров в Каире, протестуя против назначения месяцем ранее Камала аль Ганзуна на пост премьер министра страны.
For three weeks, activists have been staging a sit in outside the Cabinet headquarters in Cairo, protesting against the military appointment of Kamal El Ganzouri as the new Prime Minister of Egypt earlier this month.
В течение всего лишь нескольких недель Bank Underground уже превратился в плодотворный источник дерзких идей.
In a matter of weeks, Bank Underground already has established itself as a fertile source of provocative ideas.

 

Display this page in English Display this page in English