Перевод "в течение четырех дней" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В течение четырех дней не существовало единого центра командования и контроля. | For four days, there was simply no clear center of command and control. |
| Телеканал Дождь сообщает, что в течение четырех дней его аудитория увеличилась в пять раз. | Television channel 'Rain' reported that within the last four days their audience had grown by five times. |
| Недавняя автокатастрофа в Москве была во всех заголовках и блогах в России в течение последних четырех дней. | A recent car crash in Moscow dominated headlines and blogs in Russia during the last four days. |
| В течение четырех дней старейшины двух субкланов вели переговоры, пытаясь найти компромиссное решение, чтобы не допустить кровопролития. | The elders of the two sub clans spent four days negotiating a less bloody solution, and the agreed price of 100 camels worth 7,000 was paid as compensation. |
| Он вернётся в течение нескольких дней. | He will be back in a few days. |
| Люди находятся здесь в течение трех дней. | The people come here for three days. |
| Билет сохраняет годность в течение трёх дней. | The ticket holds good for three days. |
| Этот билет действителен в течение трёх дней. | This ticket is valid for three days. |
| Билет сохраняет годность в течение трёх дней. | The ticket is good for three days. |
| Том не спал в течение двух дней. | Tom has not slept for two days. |
| Я увижу тебя в течение нескольких дней. | I'll see you in a couple days. |
| Я увижу вас в течение нескольких дней. | I'll see you in a couple days. |
| Это предложение действительно в течение пяти дней. | This offer is valid for five days. |
| Выделение его продолжалось в течение трех дней. | It is cleared from the body quickly, in three to five days. |
| Я отсутствовал в школе в течение шести дней. | I missed school for six days. |
| Сантос правил Колумбией смело и эффективно в течение четырех лет. | Santos has governed Colombia boldly and effectively for four years. |
| Референдум должен быть проведен в течение пятнадцати дней. | A referendum is due to be held within the next two weeks. |
| В течение первых дней был очень медленный старт. | But, during the first few days it was touch and go. |
| Журналисты находились под стражей в течение двух дней. | The journalists were detained for two days. |
| Две стороны в течение нескольких дней вели переговоры. | The two sides negotiated for days. |
| Несрочные отгрузки в течение не более двух дней. | Edible products are generally not stored for more than one year. |
| Женщина не могла обогревать свой дом в течение четырех дней, до тех пор, пока она не выкопала из под нового угля старый. | For four days she was not able to heat her house, until she dug out the old coal buried under the new. |
| В Осло хотят в течение четырех лет полностью закрыть центр для машин. | Oslo wants to make its center car free within four years. |
| Этот билет действителен в течение двух дней после покупки. | This ticket is valid for two days after purchase. |
| Процесс микширования альбома был окончен в течение пяти дней. | The mixing process for the album was completed over the course of five days. |
| Остатки курицы могут храниться в холодильнике в герметичном контейнере от трех до четырех дней. | Leftover chicken can be stored in the fridge in a sealed container for three to four days. |
| Кого Вы хотите видеть на экране телевизора в течение следующих четырех лет? | Who do you want to see on your television screen for the next four years? |
| Мэтт Каттc Попробуйте что то новое в течение 30 дней | Matt Cutts Try something new for 30 days |
| Ответ на обращение жителя Новосибирска поступит в течение 30 дней. | A decision on the Novosibirsk resident's request will be issued within 30 days. |
| Теперь в течение 30 дней Президент должен сказать свое слово. | Now the president must say his word in 30 days period. |
| В течение следующих нескольких дней Рохини получила множество различных историй. | Over the next few days, Rohini got a variety of updates. |
| Этот билет действителен в течение только двух дней после покупки. | This ticket is valid for only two days after its purchase. |
| Этот билет действителен только в течение двух дней после покупки. | This ticket is only valid for two days after purchase. |
| США находятся в процессе выбора того, кто их возглавит в течение следующих четырех лет. | The United States is in the process of choosing who will lead it for the next four years. |
| Вы не умрете просто находясь рядом с такой водой в течение четырех часов. | You wouldn't die just by being near this water for four hours. |
| Жительнице Бангладеш удалось оставаться в живых под завалами в течение 17 дней. | Bangladesh survived under rubble for 17 days. |
| Награда будет передана победителям в течение 30 дней после их объявления. | The award will be transferred to the winners within 30 days after the announcement. |
| Перезаключение Ботсваной таких договоров стало основой ее значительного роста в течение последних четырех десятилетий. | Botswana's renegotiations of such contracts laid the foundations of its remarkable growth for the last four decades. |
| Выпуск является первым из четырех идентичных, с предложением выплаты процентов каждые 28 дней. | The issue is the first of four identical issues which are offering to repay interest every 28 days. |
| В течение нескольких дней в Судан были направлены эмиссары и аль Башир уступил. | In a matter of days, an emissary was dispatched and al Bashir relented. |
| Штраф должен быть оплачен в течение 60 дней после вступления в силу постановления. | The fine must be paid within 60 days of the ruling entering into force. |
| Во время съёмок колледж получал в оплату 1000 ежедневно в течение 20 дней. | The College received a facility fee of 1,000 per day over the 20 days. |
| В течение года в округе отмечается 150 пасмурных и только 30 ясных дней. | During the year, is celebrated around 150 overcast and only 30 clear days. |
| c) не выполнил рекомендаций в течение тридцати дней после сообщения ему заключения. | (c) Failed to carry out the recommendations within thirty days following the communication of the opinion. |
| Теперь я должен отдыхать в течение нескольких дней и следовать определенному режиму. | Now I have to rest a few days and follow the proper care. |