Перевод "в течение шести недель" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Eight Past Next Five Weeks During Within Hour Feet About

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Из за этого он не смог играть в течение шести недель.
This rendered him unable to play guitar for six weeks.
В течение первых шести недель после релиза в мире было продано более двух миллионов копий альбома.
Love Over Gold reportedly sold two million copies during the first six weeks after its release.
В течение 6 недель интерес нулевой.
For roughly six weeks, nobody seemed to notice.
Насилие продолжалось в течение двух недель.
The violence lasted for two weeks.
Погода была холодной в течение трёх недель.
The weather stayed cold for three weeks.
Я соблюдал диету в течение двух недель.
I have been on a diet for two weeks.
Я буду поблизости в течение трёх недель.
I'll be around for three weeks.
Я отсутствовал в школе в течение шести дней.
I missed school for six days.
Я жил в Китае в течение шести месяцев.
I've lived in China for six months.
Я жил в Китае в течение шести месяцев.
I lived in China for six months.
Я не видел Тома в течение нескольких недель.
I haven't seen Tom in weeks.
Я не видела Тома в течение нескольких недель.
I haven't seen Tom in weeks.
В течение нескольких недель революционное правительство было демонтировано.
In few weeks Revolutionary Government was dismantled.
Летом в течение двух недель до 30 C.
Summer for two weeks to 30 C.
В 1864 город в течение шести месяцев удерживали тайпины.
In 1864, the forces of the Taiping Rebellion held the town for six months.
Но Берлускони остался и возглавлял оппозицию в течение шести лет.
But Berlusconi remained and led the opposition for six years.
Как правило, пособия по безработице выплачиваются в течение шести месяцев.
Typically, unemployment benefits last only six months.
В течение шести месяцев мы видели возрастающее насилие и репрессии.
For six months we have seen escalating violence and repression.
В течение этих шести лет Нурул Хана росла без отца.
For those six years, Nurul Hana grew up without a papa.
Мартин и Маккормик в течение следующей пары недель покинули группу.
Martin did not return after the first practice, and McCormick left the group within a few weeks.
Альбом оставался в сотне лучших в Billboard 200 в течение 34 недель.
The album managed to stay in the top half of the Billboard 200 for thirty four consecutive weeks.
Основные процентные ставки оставались близкими к нулю, в течение шести лет.
Key interest rates have remained close to zero for six years now.
Начальное образование длится в течение 4 лет, начиная с шести лет.
Primary education, or Volksschule, lasts for four years, starting at age six.
И оно остаётся пригодным ещё в течение не менее шести месяцев.
After six months, this sushi can be eaten, remaining edible for another six months or more.
Фермерам было приказано сдать оставшиеся запасы пшеницы в течение двух недель.
Farmers were ordered to hand over all remaining supplies within a fortnight.
Судебные разбирательства, длившиеся в течение последних нескольких недель, заставили Мушаррафа поволноваться.
The proceedings of the court over the last few weeks made Musharraf jittery. The decision of the 11 member bench might easily have gone against him.
Судебные разбирательства, длившиеся в течение последних нескольких недель, заставили Мушаррафа поволноваться.
The proceedings of the court over the last few weeks made Musharraf jittery.
Вот что происходит каждую весну. На шест недель, От шести до восьми недель, у меня есть этот островок зелени.
This is what happens every spring. For six weeks, six to eight weeks, I have this flush of green oasis.
В итоге кинотеатр показывал фильм на протяжении шести недель, что стало в своём роде беспрецедентным случаем.
The theater held the film over for six weeks, which had never happened before.
Итак, в течение шести месяцев Европа стала эпицентром всего отмывания денег в мире.
So, within six months Europe became the epicenter of the money laundering activities of the world.
выражая сожаление в связи с гибелью шести сотрудников Агентства в течение отчетного периода,
Regretting the death of six Agency staff members during the reporting period,
Мировая торговля неуклонно слабела, практически без улучшений, в течение последних шести месяцев.
Global trade has steadily weakened, with almost no increase in the last six months. The once popular notion, built into growth forecasts, that exports would provide an escape route from the crisis was never credible.
Мировая торговля неуклонно слабела, практически без улучшений, в течение последних шести месяцев.
Global trade has steadily weakened, with almost no increase in the last six months.
В течение нескольких недель рынок заставил Полсона взять управление ими в свои руки.
Within a few weeks the market forced Paulson s hand and he had to take them over.
В течение двух недель из за народных протестов в отставку ушли четыре президента.
In the course of two weeks, four presidents were forced to resign due to the popular protests.
носишь на себе в течение двух недель, его можно послать по почте.
You can put it on for two weeks and send it in the mail.
В течение шести из последних 13 лет министр финансов был питомцем Goldman Sachs.
For six of the last 13 years, the Treasury Secretary was a Goldman Sachs alumnus.
В течение следующих недель Хезболле нужно будет просчитать свои шаги на нескольких уровнях.
In the coming weeks, Hezbollah will have to calculate at several levels.
Они играют короткими отрезками по 40 минут несколько дней в течение двух недель.
They do distributed practice, so little shots of 40 minutes several days over a period of two weeks.
В течение нескольких последних недель жители Гуанчжоу протестуют против загрязнения источников питьевой воды.
Over the past few weeks, residents in Guangzhou have protesting the pollution of of their drinking water resources.
Саудовские телеграммы будут публиковаться блоками, содержащими десятки тысяч документов, в течение ближайших недель.
The Saudi Cables are being published in tranches of tens of thousands of documents at a time over the coming weeks.
8. вновь обращается с просьбой к Генеральному секретарю обеспечивать представление документов в соответствии с правилом шести недель для их распространения одновременно на шести официальных языках
8. Reiterates its request to the Secretary General to ensure that documents are available in accordance with the six week rule for their distribution simultaneously in the six official languages
Для них мир был создан в течение шести дней, а эволюция является причудливой сказкой.
To them the world was made in six days evolution is a fanciful tale.
В течение всего лишь нескольких недель Bank Underground уже превратился в плодотворный источник дерзких идей.
In a matter of weeks, Bank Underground already has established itself as a fertile source of provocative ideas.
В течение нескольких предшествующих событию недель сторонники сделки широко распространяли логотипы и лозунги мероприятия.
In the weeks leading up to the event, the event's logos and slogans were being distributed widely by supporters.