Перевод "в течение этих месяцев" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Nine Seven Eight During Within Hour Kids Those Things These

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В течение этих месяцев политического возмущения ценные бумаги казначейства США стали более рискованным активом.
During those months of political dithering, US treasuries became a riskier asset.
В течение нескольких месяцев Том уехал.
Tom left within a few months.
Чувство безотлагательности в этих обсуждениях усилилось в течение последних месяцев, поскольку глобальная ситуация стала более сложной.
The sense of urgency in these discussions has increased in recent months, as the global situation has grown more complex.
В течение нескольких месяцев Израиль нанес удар.
Within months, Israel struck.
Этот билет действителен в течение трёх месяцев.
This ticket is valid for three months.
Мы планировали это в течение нескольких месяцев.
We've been planning this for months.
Само собой разумеется, многие японские и не японские жизни были потеряны в течение этих месяцев нерешительности.
Needless to say, many Japanese and non Japanese lives were lost during those months of indecision.
Я жил в Китае в течение шести месяцев.
I've lived in China for six months.
Я жил в Китае в течение шести месяцев.
I lived in China for six months.
Однако в течение последних месяцев наблюдается значительный прорыв.
But in recent months there has been a breakthrough.
Том был на диете в течение трёх месяцев.
Tom has been on a diet for three months.
В 1864 город в течение шести месяцев удерживали тайпины.
In 1864, the forces of the Taiping Rebellion held the town for six months.
Как правило, пособия по безработице выплачиваются в течение шести месяцев.
Typically, unemployment benefits last only six months.
В течение нескольких месяцев беспорядков было убито около 200 человек.
During several months of unrest, roughly 200 people were killed.
В течение нескольких последних месяцев Тиграм нанесли серию разрушительных ударов.
Over the past few months, the Tigers have suffered a series of devastating blows.
В течение шести месяцев мы видели возрастающее насилие и репрессии.
For six months we have seen escalating violence and repression.
В течение этих лет сфера парапсихологии сильно расширилась.
The scope of parapsychology expanded during these years.
Поданные прошения в обязательном порядке должны быть рассмотрены в течение 6 месяцев.
Every six months, the Council elects two Captains Regent to be the heads of state.
Все эти изменения трендов происходили одновременно или в течение нескольких месяцев.
Thus, it never really mattered how one identified the end of a recession, or even whether one had a definition at all.
Все эти изменения трендов происходили одновременно или в течение нескольких месяцев.
All of these trend reversals occurred simultaneously or within a very few months of each other.
И оно остаётся пригодным ещё в течение не менее шести месяцев.
After six months, this sushi can be eaten, remaining edible for another six months or more.
В течение этих двух месяцев езды на велосипеде я осознал, что значит путешествовать на велосипеде, и я также понял величие этой идеи.
During these two months riding, I was able to understand what it means to travel by bike, I understood the immensity of the idea.
Она изменила своё поведение в течение этих двух лет.
She changed her behaviour in last two years.
Безработица в США оставалась выше 9 в течение 22 из последних 24 месяцев.
Unemployment in the US has remained above 9 for 22 of the last 24 months.
Итак, в течение шести месяцев Европа стала эпицентром всего отмывания денег в мире.
So, within six months Europe became the epicenter of the money laundering activities of the world.
В течение почти двух месяцев в индийской части Кашмира не работает мобильный интернет.
There has been no mobile internet in Indian administered Kashmir for nearly two months.
Мировая торговля неуклонно слабела, практически без улучшений, в течение последних шести месяцев.
Global trade has steadily weakened, with almost no increase in the last six months. The once popular notion, built into growth forecasts, that exports would provide an escape route from the crisis was never credible.
В течение 18 месяцев после 11 сентября ему удавалось подавить все инакомыслие.
For 18 months after 9 11, he managed to suppress all dissent.
Мировая торговля неуклонно слабела, практически без улучшений, в течение последних шести месяцев.
Global trade has steadily weakened, with almost no increase in the last six months.
Похищенный ИГИЛом после падения Мосула, он подвергался пыткам в течение многих месяцев.
Kidnapped by ISIS after the fall of Mosul, he was tortured for months.
В течение этих шести лет Нурул Хана росла без отца.
For those six years, Nurul Hana grew up without a papa.
В течение нескольких месяцев Лукас просматривал сотни дизайн проектов, которые могли попасть в фильм.
Over a period of months, Lucas would approve hundreds of designs that would eventually appear in the film.
Не исключена вероятность военного удара Израиля по Ирану в течение следующих 12 месяцев.
And one cannot exclude the possibility of an Israeli military strike on Iran in the next 12 months.
В течение последних нескольких месяцев Северная Корея пригрозила провести еще одно ядерное испытание.
Over the last couple of months, North Korea has threatened to carry out yet another nuclear test.
Многие люди были арестованы в течение многих месяцев без права доступа к адвокату.
Many got arrested for months without any right to have access to any lawyer.
В течение нескольких месяцев материал циркулировал среди мейджор лейблов, создавая шумиху вокруг группы.
Within a few months, the tape was circulating amongst major labels, creating a buzz around the group.
Его держали в изоляции в течение многих месяцев и отказывали в предоставлении необходимой медицинской помощи.
He was placed in isolation for many months and denied medical care he needed.
В результате этих изменений глобальный ландшафт инноваций преобразовался в течение последнего десятилетия.
As a result of these changes, the global landscape for innovation has been transformed over the last decade.
Из этих месяцев самое большое количество приходится на июнь 19,7 .
About 20 percent of offers come in June.
После 16 лет переговоров Россия казалась уверенной во вступлении в ВТО в течение пары месяцев.
After 16 years of negotiations, Russia appeared poised to join the WTO within a couple of months.
Тогда как одни молились, другие предсказывали, что валюта поднимется в цене в течение трех месяцев.
While other pastors were praying in tongues others were now prophesying that the currency should appreciate in three months.
В течение нескольких месяцев он писал в Twitter о поведении, которое замечал среди других бенгальцев.
For months he has been tweeting about behaviors he's noticed among his fellow Bengalis.
В течение всех этих событий, турецкие женщины находились на переднем плане.
Through all this, Turkish women were at the forefront.
НЬЮ ЙОРК. В течение последних нескольких месяцев макроэкономические показатели США были лучше, чем ожидалось.
NEW YORK Macroeconomic indicators for the United States have been better than expected for the last few months.
В течение следующих трех месяцев они ехали из Техаса на север до самой Миннесоты.
For the next three months, the group ranged from Texas as far north as Minnesota.

 

Display this page in English Display this page in English