Перевод "в течение этого года" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

этого - перевод :

ключевые слова : Three Year During Within Hour Enough After Before

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Действительно, ввиду многих причин, в течение этого года рецессия будет ухудшаться.	Indeed, the recession will worsen throughout this year, for many reasons.
В течение этого периода Стерны никогда не жили в одном месте более года.	During this period Sterne never lived in one place for more than a year.
Том изучал французский в течение года.	Tom studied French for a year.
Сток в течение года меняется мало.	2000.2001.2002.2003.2004.2005.
Том жил в Бостоне в течение года.	Tom has lived in Boston for over a year.
В течение этого времени образуется прикорневая розетка.	It is pungent in taste and at the end of digestion.
В течение года мой сын стал сильнее.	In the course of a year my son grew stronger.
Я писал эту рукопись в течение года.	I have been writing this manuscript for a year.
В течение одного года фондовый рынок рухнул.	Within one year, the stock market collapsed.
В течение одного года фондовая биржа рухнула.	Within one year, the stock market collapsed.
Температура в течение года колеблется градусов Цельсия.	Apia's average temperature for the year is 26 degrees Celsius.
Кончик хвоста чёрный в течение всего года.	The tail measures in males and in females.
Другие страны, такие как Россия и Япония, объявят о своих среднесрочных целях в течение этого года.	Other countries, such as Russia and Japan, will announce their mid term targets in the course of this year.
Обама обещал создание палестинского государства в течение одного года, и Аббас теперь действует исходя из этого обещания.	Obama had promised a Palestinian state within one year, and Abbas is now building upon that promise.
В течение года Германия запросила и получила мораторий.	Within a year, Germany had asked for, and obtained, a moratorium.
Они копили деньги на путешествие в течение года.	They had been saving money for the trip for a year.
В течение одного года рынок ценных бумаг рухнул.	Within one year, the stock market collapsed.
В Европе авокадо можно купить в течение всего года.	Then they open as male in the afternoon of the second day.
Acorn Electron был разработан в течение 1983 года в качестве более дешёвого наследника BBC Micro, с целью получить большие продажи в ходе рождественских продаж этого года.	At its peak, the Electron was the third best selling micro in the United Kingdom, and total lifetime game sales for the Electron exceeded those of the BBC Micro.
Альбом вышел в 2004 и в течение года стал платиновым.	Released in 2004, the album went platinum in just over a year.
Его предложение вызвало дебаты, которые продолжались в течение года.	His proposal started a debate that lasted a year.
Уровень жизни повысился почти в десять раз в течение этого периода.	Standards of living rose nearly ten fold during this period.
В тёплых и влажных тропических регионах, они активны в течение всего года, но в регионах с умеренным климатом они зимуют в течение холодного времени года.	In warm and humid tropical regions, various mosquito species are active for the entire year, but in temperate and cold regions they hibernate or enter diapause.
Я прожил в Париже три года, в течение которых изучал французский.	I lived three years in Paris during which time I learned French.
Итак, вопрос в том, что происходит в течение этого критического двухмесячного периода?	So the question is what's happening during this critical two month period?
Ситуация должна была саморазрешиться в течение года или около того.	The situation had to resolve itself within a year or else.
Любуйтесь им. Просто смотрите на эту красоту в течение года.	You will admire it. Just behold the beauty throughout the year.
ИЮПАК и ЮНЕСКО ведущие организации, координирующие события в течение 2011 года Международного года химии.	International Year of Chemistry IUPAC and UNESCO are the lead organizations coordinating events for the International Year of Chemistry, which took place in 2011.
В течение этого периода некоторые становятся богатыми первыми, а остальные отстают.	During this long period, some get rich first, which means that others lag behind.
В течение 63 лет подавляющее большинство индусов ждало исполнения этого обещания.	For 63 years, the vast majority of India s people have waited for this promise to be fulfilled.
Из за этого он не смог играть в течение шести недель.	This rendered him unable to play guitar for six weeks.
Вы проявили себя очень активно, находясь в составе мониторинговой группы За Чистые Выборы в течение всего периода выборов в России в марте этого года.	You were very active in the monitoring group Za chistye vybory over the course of Russia's elections this past March.
Мы приехали в Мисурату в январе этого года.	We travelled to Misurata in January of this year.
В The Scoop объяснялось в начале этого года	As I explained in a piece for The Scoop earlier this year Fencism is not neutralism!
В январе этого года Раз написал в Twitter	In January this year, Raz tweeted Why most bds activists are not aware of pinkwashing apartheid? lgbt right are humanrights Renen Raz ( RenenRaz) 14 January 2016
Фотографии с Instameet этого года в Негомбо	Photos from this year s Instameet in Negombo
В конце этого года будет экономический кризис.	There will be an economic crisis at the end of this year.
В конце этого года случится экономический кризис.	There will be an economic crisis at the end of this year.
В конце этого года произойдёт экономический кризис.	There will be an economic crisis at the end of this year.
Я встретил Тома в январе этого года.	I met Tom this January.
В октябре этого года мне исполняется тридцать.	I'm turning thirty this October.
В течение года после окончания войны в Западной Германии была установлена местная администрация, а в течение двух лет состоялись выборы.	Within a year of the end of the war there were indigenous administrations, within two years elections.
В США, например, денежная основа выросла более чем вдвое в течение года.	In the US, for example, the monetary base more than doubled in a year.
И я продолжал заниматься бизнесом в течение первого года обучения в Калтехе.	And my first year at Caltech, I continued the business.
Он прослужил в ООН в течение 34 лет. Начал в возрасте 21 года,	He was in the U.N. for 34 years. He joined at the age of 21.

Display this page in English