Перевод "в течение этой недели" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В течение недели. | A week long. |
| Билет действителен в течение недели. | The ticket is valid for a week. |
| Она вернется в течение недели. | She will be back within a week. |
| Мы можем доставить в течение недели. | We are able to deliver within a week. |
| Я закончу работу в течение недели. | I'll finish the work in a week or less. |
| Я позвоню тебе в течение недели. | I'll call you within a week. |
| Мы можем доставить в течение недели. | We can deliver within a week. |
| Мы можем совершить доставку в течение недели. | We are able to deliver within a week. |
| Мы можем сделать доставку в течение недели. | We are able to deliver within a week. |
| Эта работа будет завершена в течение недели. | This work will be finished in a week. |
| Эта работа будет закончена в течение недели. | This work will be finished in a week. |
| Мы можем совершить доставку в течение недели. | We can deliver within a week. |
| Мы можем сделать доставку в течение недели. | We can deliver within a week. |
| Террористы спустятся с гор в течение недели. | The terrorists will come down from the mountains in a week. |
| Мы сообщим вам о результатах в течение недели. | We'll let you know the result within a week. |
| Мои родители путешествуют за границей в течение недели. | My parents are travelling overseas for a week. |
| Они были занесены снегом в течение целой недели. | They were snowed in for a whole week. |
| Ты можешь в течение недели воздерживаться от курения? | Can you abstain from smoking for a week? |
| Смесь настаивают в течение недели, затем её фильтруют. | T. C. Blackburn, and K. Anderson, 229 240. |
| Доктор сказал Тому не принимать ванну в течение недели. | The doctor told Tom not to take a bath for a week. |
| Врач потребовал, чтобы я оставался в постели в течение недели. | The doctor demanded I stay in bed for a week. |
| Рассмотрим мой любимый пример этой недели. | Consider my favorite case of the week. |
| Моя сестра была на диете в течение недели, но бросила. | My sister was on a diet for a week, but gave up. |
| В течение этой недели иранское государство будет праздновать день, который является концом прозападной монархии Ирана и началом исламской республики. | During this week the Iranian State will celebrate the day that marked the end of the Iran's western backed monarchy and the beginning of an Islamic republic. |
| В последних откровениях этой недели, директор Института кино, Д. | Students need somebody who they can trust and look up to. |
| Прочитать репортаж этой недели вы можете здесь . | Read this week s installment here. |
| События этой недели, произошедшие в Северной Ирландии, опровергают этот цинизм. | One of Europe's most intractable conflicts could be nearing resolution as key elements of the Belfast Agreement signed in April 1998 and endorsed by referendums in both parts of Ireland were implemented. |
| События этой недели, произошедшие в Северной Ирландии, опровергают этот цинизм. | This week s events in Northern Ireland contradict such cynicism. |
| Зимой в течение недели температура воздуха достигает отметки минус 25 40 C. | In winter, during the week the temperature reaches the mark of minus 25 40 C. |
| До этой недели WhatsApp был единственным продуктом Facebook, доступным в стране. | Until this week, WhatsApp had been the only Facebook app product accessible in the country. |
| Том работает банковским служащим в течение недели и на полставки спасателем по выходным. | Tom works as a bank clerk during the week and as a part time lifeguard on weekends. |
| Правила этой игры гораздо проще, чем ожидал Варуфакис, из за знаменательного события, которое произошло в течение той же недели, как и Греческие выборы. | The rules of this game are much simpler than Varoufakis expected because of a momentous event that occurred in the same week as the Greek election. |
| Я провел три недели в этой больнице, когда мне было тринадцать лет. | I spent three weeks in this hospital when I was thirteen years old. |
| В течение первой недели июля эта эклектичная группа юристов начнет необычный эксперимент в международном правосудии. | Over the next three years, the aptly named Extraordinary Chambers will seek to produce a measure of legal accountability for one of the worst genocides of the twentieth century. |
| В течение недели состояние Кашина было критическим он перенёс несколько операций, в итоге лишившись части пальца. | Kashin remained in a critical condition for over a week, underwent several operations and ended up losing a portion of a finger. |
| Те крошки хлеба, которые я оставляла в течение этой речи. | Things I left breadcrumbs for throughout this talk. |
| Мог бы ты одолжить мне немного денег до конца этой недели? | Could you lend me some money until this weekend? |
| Как и следовало ожидать, точно по расписанию, каждый из этих шагов был сделан в Иране в течение недели. | Sure enough, right on schedule, each of those steps was set in motion in Iran, within the space of a week. |
| Лучшие статьи этой недели проблемы, вызванные постановлением правительства Laos о контроле за деятельностью в интернете | Spreading information that distorts truth or tarnishes the dignity and rights of individuals, sectors, institutions and organizations Sharing of comments whose contents are in line with the abovementioned prohibitions. |
| Сегодняшние планы спасительных мер и системы стимулов стали результатом этой страшной недели. | The current stimulus and bailout plans were hatched in reaction to that dreadful week. |
| воспроизведенную на 1000 процессорах в течение месяца только для этой простой визуализации. | This simulation was run on 1,000 processors for a month in order to make just this simple visible one. |
| Увидимся в конце недели! | See you on the weekend. |
| Однако вирус иммунодефицита обезьян слабый вирус, и, как правило, подавляется иммунной системой человека в течение недели после заражения. | However, SIV is a weak virus, and it is typically suppressed by the human immune system within weeks of infection. |
| В течение недели с 24 по 31 декабря блогосфера каждой страны обратилась к проблемам и вопросам своих Лайл . | The blogosphere of each country addressed the problems and issues of their Lailas for a week spanning from December 24 to 31. |
| Настроение не диктовалось ограничительными полицейскими мерами и массовыми арестами, хотя это, безусловно, происходило в течение недели после выборов. | The mood was not set by police clampdowns and mass arrests though these certainly occurred throughout the week following the elections. |
