Перевод "в течение 1 года" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В течение первого года после вступления Румынии в ЕС 1 января 2007 года, например, около миллиона румынов переехали в Италию и Испанию. | Within the first year of Romania s accession to the EU on January 1, 2007, for example, roughly a million Romanians migrated to Italy and Spain. |
| Том изучал французский в течение года. | Tom studied French for a year. |
| Сток в течение года меняется мало. | 2000.2001.2002.2003.2004.2005. |
| Том жил в Бостоне в течение года. | Tom has lived in Boston for over a year. |
| В течение года мой сын стал сильнее. | In the course of a year my son grew stronger. |
| Я писал эту рукопись в течение года. | I have been writing this manuscript for a year. |
| В течение одного года фондовый рынок рухнул. | Within one year, the stock market collapsed. |
| В течение одного года фондовая биржа рухнула. | Within one year, the stock market collapsed. |
| Температура в течение года колеблется градусов Цельсия. | Apia's average temperature for the year is 26 degrees Celsius. |
| Кончик хвоста чёрный в течение всего года. | The tail measures in males and in females. |
| (1 августа 2015 года) | (August 1st, 2015) |
| В течение года Германия запросила и получила мораторий. | Within a year, Germany had asked for, and obtained, a moratorium. |
| Они копили деньги на путешествие в течение года. | They had been saving money for the trip for a year. |
| В течение одного года рынок ценных бумаг рухнул. | Within one year, the stock market collapsed. |
| В Европе авокадо можно купить в течение всего года. | Then they open as male in the afternoon of the second day. |
| Далее, в течение нескольких секунд, финансовые рынки США упали на 1 . | Within seconds, US financial markets dropped by about 1 . |
| Альбом вышел в 2004 и в течение года стал платиновым. | Released in 2004, the album went platinum in just over a year. |
| Его предложение вызвало дебаты, которые продолжались в течение года. | His proposal started a debate that lasted a year. |
| 1. отмечает мероприятия, проведенные Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры в течение Года культурного наследия Организации Объединенных Наций | 1. Notes the activities of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization undertaken during the United Nations Year for Cultural Heritage |
| NAFTA вступила в силу 1 января 1994 года. | NAFTA came into force on January 1, 1994. |
| Вводится в действие с 1 марта 2001 года | Effective 1 March 2001 |
| Вводится в действие с 1 января 2003 года | (United States dollars) |
| Объединение вступило в силу 1 марта 2008 года. | The merging process was finished on March 1, 2008. |
| С 1 января 1940 года в звании адмирала. | He was promoted to full Admiral in January 1940. |
| В тёплых и влажных тропических регионах, они активны в течение всего года, но в регионах с умеренным климатом они зимуют в течение холодного времени года. | In warm and humid tropical regions, various mosquito species are active for the entire year, but in temperate and cold regions they hibernate or enter diapause. |
| Я прожил в Париже три года, в течение которых изучал французский. | I lived three years in Paris during which time I learned French. |
| Ситуация должна была саморазрешиться в течение года или около того. | The situation had to resolve itself within a year or else. |
| Любуйтесь им. Просто смотрите на эту красоту в течение года. | You will admire it. Just behold the beauty throughout the year. |
| ПМООНК 1 ноября 1991 года 30 апреля 1992 года | UNAMIC 1 Nov 1991 to 30 Apr 1992 |
| ЮНТАК 1 ноября 1992 года 30 апреля 1993 года | 1 Nov 1992 30 Apr 1993 |
| В КАМБОДЖЕ ЗА ПЕРИОД С 1 НОЯБРЯ 1991 ГОДА | TRANSITIONAL AUTHORITY IN CAMBODIA FOR THE PERIOD |
| Родился 1 июля 1926 года в Корпато (кантон Фрибург). | Born 1 July 1926, at Corpataux (Canton of Fribourg). |
| Продемократические активисты в центре Гонконга. 1 октября 2014 года. | Pro democracy protesters in central Hong Kong on October 1, 2014. |
| В семь утра 1 сентября 2014 года мы уехали. | At 7 a.m. on Sept. 1, 2014, we left. |
| Эйзенхауэр крестился 1 февраля 1953 года в Пресвитерианской церкви. | He was baptized in the Presbyterian Church in 1953. |
| Премьера фильма в СССР состоялась 1 мая 1965 года. | It was entered into the 1965 Cannes Film Festival. |
| Он был выпущен в свет 1 апреля 2003 года. | It was released on 1 April 2003 (April Fool's Day). |
| ИЮПАК и ЮНЕСКО ведущие организации, координирующие события в течение 2011 года Международного года химии. | International Year of Chemistry IUPAC and UNESCO are the lead organizations coordinating events for the International Year of Chemistry, which took place in 2011. |
| Письмо датировано 1 апреля 1987 года. | The letter is dated April 1, 1987. |
| 1 ноября 2005 года появилась и . | Examples include , and , and . |
| Завод основан 1 июля 1939 года. | It was founded on 1 July 1939. |
| Дело 1 го марта 1881 года. | Дело 1 го марта 1881 года. |
| Первый век длился с 1 января 1 года по 31 декабря 100 года по юлианскому календарю. | The 1st century was the century that lasted from 1 to 100 according to the Julian calendar. |
| 16 июня 1 сентября 15 ноября 1993 года 1993 года 1993 года | 16 June 1993 to 15 December 1993 (183 days) |
| 2 апреля 2004 года Болгария вошла в НАТО, а 1 января 2007 года в Евросоюз. | It became a member of NATO in 2004 and participated in the War in Afghanistan. |
