Перевод "в течение 1 часа" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я вернусь в течение часа. | I'll be back within an hour. |
| Я читал в течение часа. | I had been reading for an hour. |
| Он придёт в течение часа. | He will arrive within an hour. |
| Он ждал в течение часа. | He has been waiting for an hour. |
| Она вернется в течение часа. | She will return within an hour. |
| Том придёт в течение часа. | Tom will arrive within an hour. |
| Мы прибудем туда в течение часа. | We'll arrive there within an hour. |
| Я закончу это в течение часа. | I'll finish it in one hour. |
| Я подожду его в течение часа. | I'll wait for him for an hour. |
| Том будет здесь в течение часа. | Tom will be here within the hour. |
| Наши гости должны быть здесь в течение часа. | Our guests should be here within an hour. |
| Я всегда отдыхаю в течение часа после ужина. | I always rest for an hour after dinner. |
| Я хочу, чтобы это было сделано в течение часа. | I want it done within the hour. |
| Масару не может закончить работу в течение часа, не так ли? | Masaru can't finish the work in an hour, can he? |
| Я хочу, чтобы эти доклады были у меня на столе в течение часа. | I want those reports on my desk within the hour. |
| Взрыв произойдет в течение нескольких часов, предположительно около полудня, то есть через два часа. | On Save Jeju's Facebook page, Jeju citizens and activists keep updating on the confrontation. About 20 activists have entered Gurombee rock, breaking the perimeter fence with stones. |
| Всего присутствовало девять зрителей, двое из них ушли с просмотра в течение первого часа. | Right when I was being shot and ever since, I knew that I was watching television. |
| Люди пошли домой, и буквально в течение часа, Цхинвали был охвачен огнем из ракетных установок . | People went home, and, literally, within an hour, Tskhinvali was engulfed by fire from Grad rocket launchers. |
| Киловатт час равен количеству энергии, потребляемой (производимой) устройством мощностью один киловатт в течение одного часа. | Confusion of kilowatt hours (energy) and kilowatts (power) The terms power and energy are frequently confused. |
| Далее, в течение нескольких секунд, финансовые рынки США упали на 1 . | Within seconds, US financial markets dropped by about 1 . |
| Небо уже выглядело мрачным, когда мы подняли паруса. В течение часа первый шквал ветра обрушился на нас. | The sky was already looking grim when we set sail. Within an hour, the first squall had hit us. |
| Озу требуется 1 час на изготовление копья и 2 часа на изготовление топора. | Oz takes one hour to make a spear and two hours to make an axe. |
| в 4 часа утра . | It is four in the morning. |
| Приходи в два часа. | Come at two o'clock. |
| Приходите в два часа. | Come at two o'clock. |
| Mumo cult сообщает, что 1 октября президент Назарбаев представит свою книгу The Kazakhstan Way в Вашингтоне и заметил, что такие события как правило длятся около 1 часа, но на появление казахского лидера запланировано 3 часа. | Mumo cult reports that president Nazarbayev will present his book The Kazakhstan Way in Washington on October 1 and marks out that usually such events last around 1 hour, but the Kazakh leader s appearance is scheduled to last 3 hours . |
| SyazwanHassan Пожалуйста, .. уберите блокпосты для меня .. Мне пришлось страдать почти 2 часа, застряв в пробке .. у меня ушло около 1 часа на то, чтобы проехать 500 метров .. | SyazwanHassan Pleaze ok..stop roadblock against me..I had to suffer up to 2 hour stranded in traffic jam..it took about 1 hour for 500M distance ahead.. |
| Первая десятка дает нам 4 ссылки на песню Сейчас 4 часа утра Фарона Янга. 3 ссылки на фильм Джудит Денч 4 часа утра . 1 ссылка на стихотворение Виславы Шимборска 4 часа утра . | The top 10 results yield you four hits for Faron Young's song, It's Four in the Morning, three hits for Judi Dench's film, Four in the Morning, one hit for Wislawa Szymborska's poem, Four in the Morning. |
| Проезд во всех видах городского транспорта стоит 6 шекелей, за которые можно ездить с пересадками в течение 1,5 часа. | A ticket for any type of city transportation costs 6 shekels, and you can ride for 1.5 hours with transfers. |
| Фильм начался в два часа. | The film started at 2 o'clock. |
| Совещание начинается в три часа. | The meeting begins at three. |
| В сутках двадцать четыре часа. | A day has twenty four hours. |
| Я перезвоню в четыре часа. | I'll call back at four o'clock. |
| В сутках двадцать четыре часа. | There are twenty four hours in a day. |
| В сутках всего 24 часа. | There are only 24 hours in a day. |
| В сутках только 24 часа. | There are only 24 hours in a day. |
| Я проснулся в четыре часа. | I woke up at four o'clock. |
| Я проснулся в три часа. | I woke up at three o'clock. |
| Встретимся в фойе в три часа. | I'll meet you in the lobby at three. |
| Около часа. | It took me about an hour. |
| 3 часа | 3 hours |
| 1. Начало согласительной процедуры приостанавливает течение исковой давности в отношении требования, являющегося предметом согласительной процедуры. | 1. When the conciliation proceedings commence, the running of the limitation period regarding the claim that is the subject matter of the conciliation is suspended. |
| Бездомный человек и трехлетний мальчик спорили в течение часа о том, есть ли у Бэтмэна суперспособности, которых у него нет. | A homeless man and a three year old boy argued for an hour about whether or not Batman has superpowers, which he does not. |
| ДНК в окружающей среде в среднем сохраняется в течение 1 миллиона лет, а потом деградирует до коротких фрагментов. | This is because DNA survives in the environment for less than one million years, and slowly degrades into short fragments in solution. |
| В Испании обед подаётся часа в два. | In Spain they serve lunch at about two o'clock. |
