Перевод "в течение 2 х недель" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В течение 6 недель интерес нулевой. | For roughly six weeks, nobody seemed to notice. |
| Насилие продолжалось в течение двух недель. | The violence lasted for two weeks. |
| Погода была холодной в течение трёх недель. | The weather stayed cold for three weeks. |
| Я соблюдал диету в течение двух недель. | I have been on a diet for two weeks. |
| Я буду поблизости в течение трёх недель. | I'll be around for three weeks. |
| Я не видел Тома в течение нескольких недель. | I haven't seen Tom in weeks. |
| Я не видела Тома в течение нескольких недель. | I haven't seen Tom in weeks. |
| В течение нескольких недель революционное правительство было демонтировано. | In few weeks Revolutionary Government was dismantled. |
| Летом в течение двух недель до 30 C. | Summer for two weeks to 30 C. |
| Энциклопедический словарь в 2 х томах. | p. 62 and onwards. |
| Описание Эллады. В 2 х т. | with a commentary by J.G. |
| в 2 х т. Т 1. | See, for example, T.W. |
| наедине со своим телом в течение 2 х минут, они могли бы значительно изменить свою жизнь. | They need their bodies, privacy and two minutes, and it can significantly change the outcomes of their life. |
| В течение 2 х недель между первоначальной жалобой и возможностью подать иск суд Москвы поручает провайдерам принять временные меры , чтобы удалить сомнительный контент, или их ожидает блокирование главного IP адреса при невыполнении этого требования в течение трех дней. | In the two weeks between the initial appeal and the option to file a suit, however, the law empowers the Moscow Court to force ISPs to take interim measures to remove the content in question, or risk having their entire IP address blocked, if they fail to comply within three days. |
| ЭС может функционировать в 2 х режимах. | There are two interpretations of this. |
| Мартин и Маккормик в течение следующей пары недель покинули группу. | Martin did not return after the first practice, and McCormick left the group within a few weeks. |
| Альбом оставался в сотне лучших в Billboard 200 в течение 34 недель. | The album managed to stay in the top half of the Billboard 200 for thirty four consecutive weeks. |
| Фермерам было приказано сдать оставшиеся запасы пшеницы в течение двух недель. | Farmers were ordered to hand over all remaining supplies within a fortnight. |
| Судебные разбирательства, длившиеся в течение последних нескольких недель, заставили Мушаррафа поволноваться. | The proceedings of the court over the last few weeks made Musharraf jittery. The decision of the 11 member bench might easily have gone against him. |
| Судебные разбирательства, длившиеся в течение последних нескольких недель, заставили Мушаррафа поволноваться. | The proceedings of the court over the last few weeks made Musharraf jittery. |
| Из за этого он не смог играть в течение шести недель. | This rendered him unable to play guitar for six weeks. |
| Твёрдую пищу начинают потреблять в 2 недели, самостоятельными становятся в 10 недель. | Young can ingest solid food after two weeks and are weaned at ten weeks. |
| В течение 1480 х, Ричард защищал северные границы Англии. | During the 1480s, Richard defended the northern borders of England. |
| 63 64 Загадки жизни Сочинения в 2 х тт. | Shestov ... has played an important role in my life. |
| В течение нескольких недель рынок заставил Полсона взять управление ими в свои руки. | Within a few weeks the market forced Paulson s hand and he had to take them over. |
| В течение двух недель из за народных протестов в отставку ушли четыре президента. | In the course of two weeks, four presidents were forced to resign due to the popular protests. |
| носишь на себе в течение двух недель, его можно послать по почте. | You can put it on for two weeks and send it in the mail. |
| В течение следующих недель Хезболле нужно будет просчитать свои шаги на нескольких уровнях. | In the coming weeks, Hezbollah will have to calculate at several levels. |
| Они играют короткими отрезками по 40 минут несколько дней в течение двух недель. | They do distributed practice, so little shots of 40 minutes several days over a period of two weeks. |
| В течение нескольких последних недель жители Гуанчжоу протестуют против загрязнения источников питьевой воды. | Over the past few weeks, residents in Guangzhou have protesting the pollution of of their drinking water resources. |
| Саудовские телеграммы будут публиковаться блоками, содержащими десятки тысяч документов, в течение ближайших недель. | The Saudi Cables are being published in tranches of tens of thousands of documents at a time over the coming weeks. |
| 243 277 Дарвин и Библия Сочинения в 2 х тт. | And this struggle has no end and will have no end. |
| Статуи были уничтожены в несколько этапов в течение нескольких недель, начиная от 2 марта 2001 г. Первоначально статуи были обстреляны с помощью зенитных орудий и артиллерии. | Dynamiting and destruction, March 2001 The statues were destroyed by dynamite over several weeks, starting on 2 March 2001, carried out in stages. |
| В течение всего лишь нескольких недель Bank Underground уже превратился в плодотворный источник дерзких идей. | In a matter of weeks, Bank Underground already has established itself as a fertile source of provocative ideas. |
| В течение нескольких предшествующих событию недель сторонники сделки широко распространяли логотипы и лозунги мероприятия. | In the weeks leading up to the event, the event's logos and slogans were being distributed widely by supporters. |
| Мать Амина Анвари добавила, что хранила молчание в течение двух недель после ареста сына. | Amin Anvari s mother added that she was silent for two weeks after her son s arrest. |
| Русские бомбили Грозный непрерывно в течение недель, убивая в основном гражданских, которые были заперты в ловушке. | The Russians bombarded Grozny constantly for weeks, killing mainly the civilians who were still trapped inside. |
| В течение следующих четырёх недель они дали 17 концертов, 13 в США и 4 в Канаде. | During the next four weeks they played a total of 17 sold out dates, 13 in the United States and four in Canada. |
| каждый пятый ребёнок в возрасте до 2 х лет пьет колу. | A fifth of kids under two drinks soda. |
| 100 102 Изъясненные и неизъясненные мысли Сочинения в 2 х тт. | ... He thought rightly that the true problems escape the philosophers. |
| В течение первых шести недель после релиза в мире было продано более двух миллионов копий альбома. | Love Over Gold reportedly sold two million copies during the first six weeks after its release. |
| Девочек, некоторым из которых было всего по 12 лет, насиловали группой в течение многих недель. | Girls, some of them just 12 years old, were gang raped for weeks. |
| В течение пяти недель второго круга перевыборов г н Лагос провел на удивление эффективную кампанию. | During the five weeks leading to the second round vote, Mr. Lagos ran an extraordinarily effective campaign. |
| Более того, успешная операция не означает возвращение к нормальному состоянию здоровья в течение нескольких недель. | Moreover, surviving the surgery does not mean returning to one s usual state of health in a matter of a few weeks. |
| Спорный американский Законопроект о прекращении онлайн пиратства возвращается, чтобы стать законом в течение нескольких недель. | America s controversial Stop Online Piracy Act is back and it s poised to become law in a matter of weeks. |
