Перевод "в течение 3 секунд" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| SMS, как правило, доставляются в течение нескольких секунд. | This translates into an average of 193,000 SMS per second. |
| Далее, в течение нескольких секунд, финансовые рынки США упали на 1 . | Within seconds, US financial markets dropped by about 1 . |
| В юношеские годы я мог продержаться без дыхания 3 минуты 30 секунд. | By the time I was a teenager I was able to hold my breath for three minutes and 30 seconds. |
| 3 раза в течение Оливера Андонова, перед едой. | Oliver Andonov I would like to be a government minister, even for a day. |
| Пять секунд, 10 секунд, 40 секунд, 50 секунд, две минуты, 4 минуты, 8 минут. | Five seconds, 10 seconds, 40 seconds, 50 seconds, two minutes, four minutes, eight minutes. |
| Это ловля рыбы в течение нескольких секунд. 60 е. 70 е. 80 е. 90 е. | This is peak fishing in a few seconds. The '60s. |
| В минуте шестьдесят секунд. | A minute has sixty seconds. |
| В минуте 60 секунд. | There are sixty seconds in a minute. |
| В минуте шестьдесят секунд. | One minute has sixty seconds. |
| Общая длительность полёта составила 174 суток 3 часа 25 минут и 56 секунд. | During this mission he spent 174 days 3 hours 25 minutes in space. |
| 10 секунд. | 10 seconds. |
| 10 секунд до заплыва. 10 секунд до заплыва. | Lewis Pugh Ten seconds to swim. Ten seconds to swim. |
| В сутках 86 400 секунд. | There are 86,400 seconds in a day. |
| Если это объединение не происходит в течение 5 секунд, это не смешно, но думаю, с этими всё в порядке. | If the different frames of reference don't come together in about .5 seconds, it's not funny, but I think they will for you here. |
| Этот показатель был основан на одно рождение каждые 1 минуту и 41 секунд, одна смерть каждые 3 минуты и 32 секунд, прирост на одного человека за счёт иммиграции происходит каждые 2 минуту и 10 секунд. | This rate was based on estimates of one birth every 1 minute and 44 seconds, one death every 3 minutes and 32 seconds, a net gain of one international migrant every 2 minutes and 19 seconds leading to an overall total population increase of one person every 1 minute and 23 seconds. |
| . Десять секунд, не больше. Я хочу уважать правила. Десять секунд. | 10 seconds, that's all. I want to be respectful. 10 seconds. |
| Погружение в бак с водой могло продолжаться до 12 секунд не более двух часов в день в течение тридцати дней подряд. | Water immersion in a tub could last up to 12 seconds, no more than two hours a day, for up to thirty days in a row. |
| Они занимались медитацией по 12 часов в день в течение специального 3 летнего периода, | They do, like, three years' retreat, where they do meditate 12 hours a day. |
| Умножение выполнялось в течение 6 секунд, деление 15,3 секунды, на операции вычисления логарифмов и выполнение тригонометрических функций требовалось больше минуты. | A multiplication took six seconds, a division took 15.3 seconds, and a logarithm or a trigonometric function took over one minute. |
| Да. Пять. Пять секунд. | Yeah. Five. Five seconds. |
| Это 59 секунд ролика. | This is 59 seconds into the film. |
| Это минута 59 секунд. | This is a minute 59. |
| У тебя тридцать секунд. | You have thirty seconds. |
| У вас тридцать секунд. | You have thirty seconds. |
| Дай мне тридцать секунд. | Give me thirty seconds. |
| Дайте мне тридцать секунд. | Give me thirty seconds. |
| Это займёт пять секунд. | This'll only take a moment. |
| В году больше тридцати одного миллиона секунд. | In one year there are more than thirty one million seconds. |
| Я приду в себя через пару секунд. | I'm going to be fine in a moment. |
| В сутках восемьдесят шесть тысяч четыреста секунд. | A day has 86,400 seconds. |
| Согласно данным в США травмы случаются каждые 20 секунд а это 1,5 млн. в год, инсульт каждые 40 секунд, и каждые 70 секунд кто то становится жертвой болезни Альцгеймера. | What you find in the United States is an injury every 20 seconds that's one and a half million every year stroke every 40 seconds, Alzheimer's disease, every 70 seconds somebody succumbs to that. |
| В часе шестьдесят минут, а в минуте шестьдесят секунд. | An hour has sixty minutes, and a minute has sixty seconds. |
| 3. рекомендует дать оценку опыту, накопленному в течение Международного года гор, в контексте соответствующей последующей деятельности | 3. Recommends that the experience gained during the International Year of Mountains be valued in the context of an appropriate follow up |
| Тебе осталось жить десять секунд. | You have ten seconds left to live. |
| Бомба взорвётся через десять секунд. | The bomb will explode in 10 seconds. |
| ЕслиМеняУбьют Я сожительствую в течение 9 лет, у меня 3 ребенка от 2 разных мужчин. | If they kill me. I've been cohabitating for 9 years, I have 3 kids with 2 different men. |
| По дороге в Финляндию Броз был схвачен и находился в заключении в Петропавловской крепости в течение 3 недель. | On his way to Finland, Broz was caught and imprisoned in the Peter and Paul Fortress for three weeks. |
| Форма, которую он будет принимать в течение ближайших пяти лет, будет предрешена в ближайшие 3 5 месяцев. | The shape it takes five years from now will be decided in the coming 3 5 months. |
| У вас 30 секунд, лучше поторопиться. | You ve got 30 seconds, you d better be fast. |
| Но это продолжалось лишь несколько секунд. | But this lasted only a few seconds. |
| Каждые 20 секунд сириец покидает дом | A Syrian Flees his Home Every 20 Seconds |
| Проиграй ещё раз последние десять секунд. | Replay the last 10 seconds. |
| Том на несколько секунд закрыл глаза. | Tom closed his eyes for a few seconds. |
| За сколько секунд ты это сделал? | How many seconds did it take you to do that? |
| За сколько секунд вы это сделали? | How many seconds did it take you to do that? |
