Перевод "в течение 4 недель времени" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Waste Spend Matter Enough Long Eight Past Next Five Weeks During Within Hour

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В течение следующих четырёх недель они дали 17 концертов, 13 в США и 4 в Канаде.	During the next four weeks they played a total of 17 sold out dates, 13 in the United States and four in Canada.
В течение 6 недель интерес нулевой.	For roughly six weeks, nobody seemed to notice.
Насилие продолжалось в течение двух недель.	The violence lasted for two weeks.
Погода была холодной в течение трёх недель.	The weather stayed cold for three weeks.
Я соблюдал диету в течение двух недель.	I have been on a diet for two weeks.
Я буду поблизости в течение трёх недель.	I'll be around for three weeks.
Я не видел Тома в течение нескольких недель.	I haven't seen Tom in weeks.
Я не видела Тома в течение нескольких недель.	I haven't seen Tom in weeks.
В течение нескольких недель революционное правительство было демонтировано.	In few weeks Revolutionary Government was dismantled.
Летом в течение двух недель до 30 C.	Summer for two weeks to 30 C.
В возрасте 4 недель переехал с семьёй в Вену.	When he was four weeks old, his family relocated to Vienna, Austria.
Беременность длится 4 6 недель, в помёте 1 6 детёнышей.	Jansa, S. A. and M. Weksler.
Ты разговаривал в течение длительного времени?	Did you talk for a long time?
Я молчал в течение длительного времени.	I have been silent for a long time.
Я молчал в течение продолжительного времени.	I have been silent for a long time.
Мартин и Маккормик в течение следующей пары недель покинули группу.	Martin did not return after the first practice, and McCormick left the group within a few weeks.
Альбом оставался в сотне лучших в Billboard 200 в течение 34 недель.	The album managed to stay in the top half of the Billboard 200 for thirty four consecutive weeks.
Переселение народов происходило в течение долгого времени.	Humans have been on the move for a long time.
Я презирал Тома в течение длительного времени.	I've despised Tom for a long time.
В течение этого времени образуется прикорневая розетка.	It is pungent in taste and at the end of digestion.
Фермерам было приказано сдать оставшиеся запасы пшеницы в течение двух недель.	Farmers were ordered to hand over all remaining supplies within a fortnight.
Судебные разбирательства, длившиеся в течение последних нескольких недель, заставили Мушаррафа поволноваться.	The proceedings of the court over the last few weeks made Musharraf jittery. The decision of the 11 member bench might easily have gone against him.
Судебные разбирательства, длившиеся в течение последних нескольких недель, заставили Мушаррафа поволноваться.	The proceedings of the court over the last few weeks made Musharraf jittery.
Из за этого он не смог играть в течение шести недель.	This rendered him unable to play guitar for six weeks.
Мы ждали в парке в течение длительного времени.	We waited in the park for a long time.
В течение некоторого времени мы сидели в молчании.	We sat together in silence for some time.
В течение нескольких недель рынок заставил Полсона взять управление ими в свои руки.	Within a few weeks the market forced Paulson s hand and he had to take them over.
В течение двух недель из за народных протестов в отставку ушли четыре президента.	In the course of two weeks, four presidents were forced to resign due to the popular protests.
носишь на себе в течение двух недель, его можно послать по почте.	You can put it on for two weeks and send it in the mail.
Сегодняшний тупик, вероятно, продолжится в течение некоторого времени.	Today s brutal stalemate is likely to continue for some time.
В течение какого времени этот билет будет действителен?	How long is the ticket good for?
Но, в течение длительного времени, в Гонконге казалось правильным.	But, for a long time, it seemed to be true in Hong Kong.
В течение следующих недель Хезболле нужно будет просчитать свои шаги на нескольких уровнях.	In the coming weeks, Hezbollah will have to calculate at several levels.
Они играют короткими отрезками по 40 минут несколько дней в течение двух недель.	They do distributed practice, so little shots of 40 minutes several days over a period of two weeks.
В течение нескольких последних недель жители Гуанчжоу протестуют против загрязнения источников питьевой воды.	Over the past few weeks, residents in Guangzhou have protesting the pollution of of their drinking water resources.
Саудовские телеграммы будут публиковаться блоками, содержащими десятки тысяч документов, в течение ближайших недель.	The Saudi Cables are being published in tranches of tens of thousands of documents at a time over the coming weeks.
Ультранизкие процентные ставки могут сохраниться в течение некоторого времени.	Ultra low interest rates may persist for some time.
Таковы были ошибки, допущенные в течение коротких периодов времени.	Such were the errors committed over short time horizons.
Эти интересы вряд ли изменятся в течение длительного времени.	These interests are unlikely to change for a long time.
В течение некоторого времени я внимательно изучал салон такси.	I spent some moments studying the cab.
Когда умирает любимый, они горюют в течение долгого времени.	When a loved one dies, they grieve for a long time.
В течение короткого времени трудно отрегулировать потребление в техническом плане.	For instance, the fuel efficiency of every automobile and truck is fixed, and most travel is non discretionary.
В результате низкий уровень доходов сохраняется в течение долгого времени.	As a result, poverty in poor countries persists over long periods of time.
В течение короткого времени трудно отрегулировать потребление в техническом плане.	In the short run, it is technically difficult to adjust consumption.
В течение всего лишь нескольких недель Bank Underground уже превратился в плодотворный источник дерзких идей.	In a matter of weeks, Bank Underground already has established itself as a fertile source of provocative ideas.

Display this page in English