Перевод "в течение 6 месяцев" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Поданные прошения в обязательном порядке должны быть рассмотрены в течение 6 месяцев. | Every six months, the Council elects two Captains Regent to be the heads of state. |
| В течение нескольких месяцев Том уехал. | Tom left within a few months. |
| В течение 6 недель интерес нулевой. | For roughly six weeks, nobody seemed to notice. |
| В течение нескольких месяцев Израиль нанес удар. | Within months, Israel struck. |
| Этот билет действителен в течение трёх месяцев. | This ticket is valid for three months. |
| Мы планировали это в течение нескольких месяцев. | We've been planning this for months. |
| Я жил в Китае в течение шести месяцев. | I've lived in China for six months. |
| Я жил в Китае в течение шести месяцев. | I lived in China for six months. |
| Однако в течение последних месяцев наблюдается значительный прорыв. | But in recent months there has been a breakthrough. |
| Том был на диете в течение трёх месяцев. | Tom has been on a diet for three months. |
| В 1864 город в течение шести месяцев удерживали тайпины. | In 1864, the forces of the Taiping Rebellion held the town for six months. |
| Путешествие из Англии в Индию обычно занимало 6 месяцев. | The voyage from England to India used to take 6 months. |
| Половая зрелость у фенеков наступает в 6 9 месяцев. | Sexual maturity is reached at around nine months old. |
| d) тем, что власти Мьянмы не разрешали в течение более 6 месяцев Специальному посланнику Генерального секретаря по Мьянме посетить страну и не разрешали в течение почти 12 месяцев Специальному докладчику посетить страну, несмотря на неоднократные просьбы | (d) The fact that the Myanmar authorities have not permitted the Special Envoy of the Secretary General for Myanmar to visit for over six months, or the Special Rapporteur to visit for almost twelve months, despite repeated requests |
| Одному из них 6 месяцев, другому 2 года. | Osh city, Osh oblast.Tologon, 63 years old, takes care of her two grandchildren, one six months old, the other two years old. |
| Как правило, беременность длится 5 или 6 месяцев. | The typical gestation period is five to six months. |
| Как правило, пособия по безработице выплачиваются в течение шести месяцев. | Typically, unemployment benefits last only six months. |
| В течение нескольких месяцев беспорядков было убито около 200 человек. | During several months of unrest, roughly 200 people were killed. |
| В течение нескольких последних месяцев Тиграм нанесли серию разрушительных ударов. | Over the past few months, the Tigers have suffered a series of devastating blows. |
| В течение шести месяцев мы видели возрастающее насилие и репрессии. | For six months we have seen escalating violence and repression. |
| За несколько месяцев существования в нее вступило уже 6 тысяч человек. | Within a few months of existence, six thousand people had already joined. |
| Или же провести в тюрьме от 6 месяцев до 2 лет. | Or serve a sentence from six months or two years in jail. |
| Джибон Тари останется на этом месте 3 6 месяцев. | Jibon Tari will remain in its current location for 3 6 months. |
| Младшему ребенку всего 6 месяцев, а старшему 3 года. | The youngest child is six months old, the oldest three years. |
| 6 млн человек в течение 9 часов оставались без электричества. | Six million people are left without power for 9 hours. |
| Все эти изменения трендов происходили одновременно или в течение нескольких месяцев. | Thus, it never really mattered how one identified the end of a recession, or even whether one had a definition at all. |
| Все эти изменения трендов происходили одновременно или в течение нескольких месяцев. | All of these trend reversals occurred simultaneously or within a very few months of each other. |
| И оно остаётся пригодным ещё в течение не менее шести месяцев. | After six months, this sushi can be eaten, remaining edible for another six months or more. |
| Министр ЮСТИЦИИ попугай, оставленный на 6 месяцев в здании Верховного суда Англии. | Minister of JUSTICE A parrot left in the UK supreme court for 6 months at a time |
| Безработица в США оставалась выше 9 в течение 22 из последних 24 месяцев. | Unemployment in the US has remained above 9 for 22 of the last 24 months. |
| Итак, в течение шести месяцев Европа стала эпицентром всего отмывания денег в мире. | So, within six months Europe became the epicenter of the money laundering activities of the world. |
| В течение почти двух месяцев в индийской части Кашмира не работает мобильный интернет. | There has been no mobile internet in Indian administered Kashmir for nearly two months. |
| Мировая торговля неуклонно слабела, практически без улучшений, в течение последних шести месяцев. | Global trade has steadily weakened, with almost no increase in the last six months. The once popular notion, built into growth forecasts, that exports would provide an escape route from the crisis was never credible. |
| В течение 18 месяцев после 11 сентября ему удавалось подавить все инакомыслие. | For 18 months after 9 11, he managed to suppress all dissent. |
| Мировая торговля неуклонно слабела, практически без улучшений, в течение последних шести месяцев. | Global trade has steadily weakened, with almost no increase in the last six months. |
| Похищенный ИГИЛом после падения Мосула, он подвергался пыткам в течение многих месяцев. | Kidnapped by ISIS after the fall of Mosul, he was tortured for months. |
| В настоящее время стабильные версии Calligra Suite выпускаются примерно раз в 3 6 месяцев. | The first version of the Calligra Suite for Windows was released on . |
| 6. отмечает подтверждение Советом фаипуле, что в течение 12 месяцев после июля 2000 года будет сделан значительный шаг вперед в осуществлении этого проекта совместно с Новой Зеландией | 6. Notes the confirmation by the Council of Faipule that in the twelve months from July 2000 there will be significant movement in implementing the project, in conjunction with New Zealand |
| В течение нескольких месяцев Лукас просматривал сотни дизайн проектов, которые могли попасть в фильм. | Over a period of months, Lucas would approve hundreds of designs that would eventually appear in the film. |
| Итак, результаты для детей от 6 до 8 месяцев полностью совпадают. | So at six to eight months the babies are totally equivalent. |
| Не исключена вероятность военного удара Израиля по Ирану в течение следующих 12 месяцев. | And one cannot exclude the possibility of an Israeli military strike on Iran in the next 12 months. |
| В течение последних нескольких месяцев Северная Корея пригрозила провести еще одно ядерное испытание. | Over the last couple of months, North Korea has threatened to carry out yet another nuclear test. |
| Многие люди были арестованы в течение многих месяцев без права доступа к адвокату. | Many got arrested for months without any right to have access to any lawyer. |
| В течение нескольких месяцев материал циркулировал среди мейджор лейблов, создавая шумиху вокруг группы. | Within a few months, the tape was circulating amongst major labels, creating a buzz around the group. |
| Двадцатичетырехлетнюю женщину во время родов заставили ждать врача в течение 6 часов. | The 24 year old woman in labour was kept waiting for the doctor for six hours. |
