Перевод "в течении этой недели" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Рассмотрим мой любимый пример этой недели. | Consider my favorite case of the week. |
| В последних откровениях этой недели, директор Института кино, Д. | Students need somebody who they can trust and look up to. |
| Прочитать репортаж этой недели вы можете здесь . | Read this week s installment here. |
| События этой недели, произошедшие в Северной Ирландии, опровергают этот цинизм. | One of Europe's most intractable conflicts could be nearing resolution as key elements of the Belfast Agreement signed in April 1998 and endorsed by referendums in both parts of Ireland were implemented. |
| События этой недели, произошедшие в Северной Ирландии, опровергают этот цинизм. | This week s events in Northern Ireland contradict such cynicism. |
| События этой недели последовали за голосованием Юнионистской партии Улстера (UUP) принять пакет документов, выработанный совместно с бывшим Сенатором США Джорджем Митчелом в течении 10 ти недельного пересмотра Соглашения Белфаста. | This week's events followed a vote by the Ulster Unionist Party to accept a package worked out with former US Senator George Mitchell during a 10 week review of the Belfast Agreement. |
| До этой недели WhatsApp был единственным продуктом Facebook, доступным в стране. | Until this week, WhatsApp had been the only Facebook app product accessible in the country. |
| Я провел три недели в этой больнице, когда мне было тринадцать лет. | I spent three weeks in this hospital when I was thirteen years old. |
| Расположена в среднем и нижнем течении Днепра. | through what is today the city of Dnipropetrovsk. |
| В течении первых лет страница стала вирусной онлайн. | In the first years, the page went viral online. |
| В течение недели. | A week long. |
| Мог бы ты одолжить мне немного денег до конца этой недели? | Could you lend me some money until this weekend? |
| Их родители работают в России в течении последних трех лет. | Their parents have been working in Russia for over three years. |
| В течении года, Рейнфорест Кранч появились на полках магазинов. | Within a year, Rainforest Crunch was on the shelves. |
| Один из них голодает уже в течении 10 дней... | One of them has been on hunger strike for 10 days now... |
| Лучшие статьи этой недели проблемы, вызванные постановлением правительства Laos о контроле за деятельностью в интернете | Spreading information that distorts truth or tarnishes the dignity and rights of individuals, sectors, institutions and organizations Sharing of comments whose contents are in line with the abovementioned prohibitions. |
| Сегодняшние планы спасительных мер и системы стимулов стали результатом этой страшной недели. | The current stimulus and bailout plans were hatched in reaction to that dreadful week. |
| Увидимся в конце недели! | See you on the weekend. |
| Под царями, Царская Россия в течении времени распространила свое влияние. | Under the Czars, Imperial Russia extended its reach over time. |
| В течении шести лет малазийский лидер оппозиции находился за решеткой. | For six years, Malaysia s opposition leader was silenced behind bars. |
| Средний расход воды в среднем течении около 2 м³ с. | The average discharge of the water is 2 m³ s. |
| После тренировки в начале этой недели Джеймса спросили о его планах на шесть игр Лейкерс в предсезонном расписании. | Following practice earlier this week, James was asked about his plans for the Lakers six game preseason schedule. |
| Билет действителен в течение недели. | The ticket is valid for a week. |
| Она вернется в течение недели. | She will be back within a week. |
| И.Д. Итак, вы видели и этот фильм, и, что замечательно, так это то, что в течении всей этой конференции все говорили о масштабе. | ED You've seen that film, and what's so great about this whole conference is that everybody has been talking about scale. |
| Выживших в этой трагедии переселили в здание школы, которое открывается только на ночь, оставляя людей фактически бездомными в течении всего дня, вне зависимости от погодных условий. | In the aftermath of the tragedy on May 13, 2013, the survivors relocated into a school open only in the evenings, leaving them outside in the rain during the day. |
| Все будет работать благодаря солнечной энергии в течении ближайших 25 лет. | And everything works off the sun for the next 25 years. |
| Современные буддологи выделяют от 23 до 26 школ в данном течении. | Today there is no Hīnayāna sect in existence anywhere in the world. |
| Тема недели _____. | Our topic of the week is _____. |
| Полторы недели спустя, многие молодые азербайджанцы начали протест против бездействия правительства в этой трагедии, и вышли на улицы. | A week and a half later, many young Azerbaijanis protested inaction on behalf of the government in light of the tragedy and took to the streets. |
| Онлайн активизм продолжается в слудующих примерах историй, рассказанных в течении марта 2012 года | Online activism continues in the following examples of stories posted during the month of March 2012 |
| Хэштег WhereIsBogonkoBosire находился в тренде в течении четырех часов 7 июня 2015 года. | WhereIsBogonkoBosire trended for four hours on June 7, 2015. |
| И спустя недели в Тайване неспокойно. | In the weeks since the vote, Taiwan has staggered ahead. |
| Я пробыл в хирургии две недели. | I was at the surgery for two weeks. |
| С прошлой недели Украина в панике. | Since last week, all of Ukraine has been in a state of panic. |
| Встречи проводятся раз в две недели. | Meetings are held every other week. |
| Мы можем доставить в течение недели. | We are able to deliver within a week. |
| Я закончу работу в течение недели. | I'll finish the work in a week or less. |
| Я позвоню тебе в течение недели. | I'll call you within a week. |
| Подозреваемый три недели прятался в горах. | The suspect was hiding out in the mountains for three weeks. |
| Мы провели в Лондоне две недели. | We stayed in London for a fortnight. |
| Мы можем доставить в течение недели. | We can deliver within a week. |
| Том провел три недели в Бостоне. | Tom spent three weeks in Boston. |
| Мне платят раз в две недели. | I'm paid biweekly. |
| Мне платят раз в две недели. | I'm paid fortnightly. |
