Перевод "в том же году" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Died Last Went Next Come Same Told Thing Come Truth Point Problem Thinking Same

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В том же году R.E.M.
That same year, R.E.M.
В том же году вернулась в Бангладеш.
In June 2005, A.B.M.
В том же году создаётся компания Imagine Software.
Within a year, this overcrowded market would crash.
Том закончил университет в том же году, что и Мэри.
Tom graduated in the same year as Mary.
Зато на чемпионате мира в том же году победа.
But then, at the World Championships that same year, she had a victory.
Боб родился в том же году, что и ты.
Bob was born in the same year as you.
В том же году он стал тренером Бостонского колледжа.
He went back in with Boston up 1.
Позже в том же году Билл Мэттьюс покинул группу.
Later that year, Monty and Bill Matthews left.
В том же году он выиграл в молодежном чемпионате мира.
In the same year, he won the World Youth Championship.
Ньютон родился в том же году, в котором умер Галилей.
Newton was born in the same year that Galileo died.
В том же году началось строительство постоянной автодороги Дебин Синегорье, завершённое в 1973 году.
Construction began in 1974 and the first generator was commissioned in 1982, the last in 1994.
Я родился в том же году, в котором умер мой дед.
I was born the year my grandfather died.
В том же году Пелевин был принят в Союз журналистов России.
In the same year Pelevin was admitted to the Russian Union of Journalists.
В том же году в Париже выходит её первый сборник стихов.
That same year, the first book with Dolina's poetry was published in Paris.
Сама статья была опубликована в журнале Life в том же году.
This article was published in Life in 1972.
В том же самом году, избирательный закон отменил парламентские выборы.
In the same year, an electoral law abolished parliamentary elections.
В том же 1609 году он продолжал изучение лунных ландшафтов.
But that they are destroyed by colliding with one another.
В 1975 году был арестован и выслан из Москвы, и в том же году эмигрировал в США.
In 1975 he was arrested and deported from Moscow and in the same year emigrated to the United States.
В том же году он стал их первым коммерчески успешным синглом.
It became the duo's first commercially successful single the same year.
В том же году был награждён Золотой медалью Международной организации журналистов.
That year he also won the Gold Medal for Journalism from the Organisation for International Journalists.
В том же году он был избран почётным членом Академии художеств.
He was elected a member of almost all the European academies of fine arts.
Позже в том же году я говорил с иранской активисткой беженкой в Амстердаме.
I spoke with an Iranian activist refugee in Amsterdam later that year.
А вот видео загруженной станции Синдзюку, снятое в Токио в том же году
Here's a video of busy Shinjuku Station taken in Tokyo in the same year
В том же году я выиграла две бронзы и одно серебро в Нидерландах.
The same year I won two bronze medals and one silver one in The Netherlands.
Храм Сета был зарегистрирован в Калифорнии в том же году как некоммерческая организация.
The Temple is incorporated in California as a non profit religious organization.
Позднее в том же году Google приобрела GrandCentral за 50 млн долл.
Later that same year, Google purchased GrandCentral for 50 million.
В 1946 году он вернулся в Беркли, в университет, и в том же году получил степень доктора философии по математике.
In 1946, he returned to Berkeley to complete the requirements of his program and received his Ph.D. that year.
В том же 1324 году Марко умер и был похоронен в церкви Сан Лоренцо.
In 1269, they returned to Venice to meet Marco for the first time.
В том же году приехал в Загреб, работал на машиностроительных предприятиях Загреба и Любляны.
...Of course, Tito was a popular figure, both in Yugoslavia and outside it.
Так чего же ожидать в 2009 году?
So what lies ahead in 2009?
То же самое произошло в 2013 году.
The same thing happened in 2013.
То же самое было в 2013 году.
The same thing happened in 2013.
То же самое было в 1993 году.
Fur is also used to make felt.
В 1955 году ему разрешили поехать в СССР, в том же году он получил золотую медаль на международной выставке в Варшаве.
In 1955 he was allowed to travel to the Soviet Union, and won a Gold Medal in an international exhibition in Warsaw, Poland.
В том же году из под пера Фрейда вышла книга Леонардо да Винчи.
He gave lectures in the university every year from 1886 to 1919.
В том же году он также получил степень почётного доктора музыкального колледжа Беркли.
He received an honorary doctorate from Berklee College of Music the same year.
В том же году Вайс попробовал исполнить его на Олимпиаде 98, но упал.
The Lutz is initiated on the same foot, but on an outside edge.
Наполеон, побежденный в том же году, добился гражданских прав для евреев, в завоеванных им странах.
Napoleon, defeated in that same year, had secured civil rights for Jews in the countries he had conquered.
В 2000 году в том же музее заработал принтер, также придуманный Бэббиджем для своей машины.
In 2000, the printer which Babbage originally designed for the difference engine was also completed.
Видеокассета в формате PAL вышла в том же году, DVD версия вышла четыре года спустя.
A PAL format VHS video was released the same year, with a DVD version following four years later.
Фрагменты второго концерта вошли в видео There and Then , вышедшее позже в том же году.
Highlights from the second night featured on the video ...There and Then , released later the same year.
Та же тенденция сохранилась и в 2009 году.
but can run again after a four year break.
Мы сделали то же самое в прошлом году.
We did the same thing last year.
Einstürzende Neubauten В 1980 году, в возрасте пятнадцати лет, он присоединился к молодой группе Einstürzende Neubauten, образовавшейся раньше в том же году.
Einstürzende Neubauten In 1980, at the age of fifteen, he joined Einstürzende Neubauten, which had been formed earlier the same year.
Однако, в том же 1837 году он получает место начальника архива при Провиантском департаменте.
However, in the same year, he obtained a position in the Department of Archives.

 

Display this page in English Display this page in English