Перевод "в том же положении" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кого же винить в таком положении дел? | Who is to blame for this state of affairs? |
| Том в затруднительном положении. | Tom's stranded. |
| Том в отчаянном положении. | Tom is in a desperate situation. |
| Прошли еще мучительные три дня больной был все в том же положении. | Another three days of torture went by. The sick man was still in the same condition. |
| Том находится в безвыходном положении. | Tom is caught between a rock and a hard place. |
| Том был в безвыходном положении. | Tom was at the end of his rope. |
| Том оказался в трудном положении. | Tom found himself in a tight spot. |
| Том остаётся в критическом положении. | Tom remains in critical condition. |
| Три года тому назад он был в том же положении, как и я. | Three years ago he and I were in the same position. |
| Она застала его в том же положении, в котором он сидел, опершись головой на обе руки. | She found him in the posture in which he had long sat, resting his head on his hands. |
| Ты не в том положении, чтобы торговаться. | You're in no position to bargain. |
| Вы не в том положении, чтобы торговаться. | You're in no position to bargain. |
| Вы не в том положении, чтобы требовать. | You are not in a position to make demands. |
| В том положении, в котором мы оказались, иначе просто нельзя! | In the position in which we find ourselves, we have no other option! |
| Я не в том положении, чтобы давать тебе советы. | I'm not in a position to give you advice. |
| Я не в том положении, чтобы давать вам советы. | I'm not in a position to give you advice. |
| Я не в том положении, чтобы давать тебе советы. | I'm not in a position to give you any advice. |
| Таиланд в опасном положении | Thailand on the Precipice |
| Мы в безвыходном положении. | We have our backs to the wall. |
| Я в затруднительном положении. | I'm in a tough spot. |
| Кофей готов, и мамзель с Сережей ждут, сказала Аннушка, вернувшись опять и опять застав Анну в том же положении. | 'Coffee is ready, and Ma'm'selle and Serezha are waiting,' said Annushka, coming in again and finding Anna in the same position. |
| Ты не в том положении, чтобы о чём то просить. | You are not in a position to ask for anything. |
| Вы не в том положении, чтобы о чём то просить. | You are not in a position to ask for anything. |
| Я не в том положении, чтобы подвергать сомнению методы Тома. | It's not my place to question Tom's methods. |
| Я не в том положении, чтобы подвергать сомнению лояльность Тома. | It's not my place to question Tom's loyalty. |
| Я не в том положении, чтобы подвергать сомнению решения Тома. | It's not my place to question Tom's decisions. |
| Я не в том положении, чтобы подвергать сомнению лояльность Тома. | It isn't my place to question Tom's loyalty. |
| Я не в том положении, чтобы подвергать сомнению методы Тома. | It isn't my place to question Tom's methods. |
| Я не в том положении, чтобы подвергать сомнению решения Тома. | It isn't my place to question Tom's decisions. |
| Я сплю в стоячем положении. | I sleep standing up. |
| Мы все в одном положении. | We are all in the same situation. |
| В каком положении лучше спать? | What's the best sleeping position? |
| Он оказался в опасном положении. | He found himself in a tight spot. |
| Дипломаты находятся в шатком положении. | The diplomats are in a precarious position. |
| Тома оставили в затруднительном положении. | Tom was left high and dry. |
| И он стал перебирать подробности образа действий людей, находившихся в таком же, как и он, положении. | And he began mentally reviewing the courses pursued by other men in similar positions. |
| А жители сектора Газа и их потребности остаются в том же положении, которое британский премьер министр Дэвид Кэмерон в прошлом году назвал открытой тюрьмой . | But Gaza s people and their needs remain in what British Prime Minister David Cameron last year called an open prison. Surely there is room across divides of party and nation to address these pressing humanitarian needs, which otherwise would only fuel future political trouble. |
| А жители сектора Газа и их потребности остаются в том же положении, которое британский премьер министр Дэвид Кэмерон в прошлом году назвал открытой тюрьмой . | But Gaza s people and their needs remain in what British Prime Minister David Cameron last year called an open prison. |
| Что же ты считаешь о моем положении, что ты думаешь, что? спросила она. | What do you think? What?' she asked. |
| Вулфовиц и МБРР в безвыходном положении | Wolfowitz and the World Bank at Bay |
| Однако он оказался в затруднительном положении. | But he has been maneuvered into a peculiar dilemma. |
| Как Бангкок оказался в чрезвычайном положении | How Bangkok ended up in a state of emergency |
| В каком положении это оставляет Шотландию? | Where does this leave Scotland? |
| В таком положении находится каждая деревня. | Every village shares this plight. |
| Мы находимся в очень плохом положении. | We're in really bad shape. |
