Перевод "в том числе и" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В том числе и её муж. | Among them, her husband. |
| Я в том числе. | I am too. |
| Том говорит на пяти языках, в том числе и на русском. | Tom speaks five languages, including Russian. |
| Том начал гонку в числе фаворитов. | Tom started the race as one of the favorites. |
| человек, в том числе 2225 тыс. | However, it is not the case. |
| Гиперчувствительность (в том числе к др. | It is now available as an inexpensive generic. |
| Мы ленивы и в том числе в том, что касается исполнения гражданского долга. | This sort of culture has led to a laziness about our roles as citizens. |
| Некоторые страны, и в том числе Германия, способствовали данному подходу. | Some countries, notably Germany, have encouraged this approach. |
| a) финансовые и людские ресурсы, в том числе наличие активов | (a) Financial and human resources, including existence of assets |
| Некоторым, в том числе и Орфахли, приходилось спать на палубе. | Some of them, including Orfahli had to sleep on the deck. |
| Том и Мэри были в числе тех, кто не пришёл. | Tom and Mary were among the ones who didn't come. |
| Некоторые Facebook странички также были заблокированы, в том числе и моя. | Some Facebook profiles have been blocked too, including mine. |
| В том числе было решено разделить Голландию на Южную и Северную. | The north and south of Holland were reunited as the province of Holland. |
| Хештег попал в топ используемых в Белоруссии, в том числе и в день протеста. | The hashtag trended in Belarus, especially on the day of the rally. |
| Речи Малалы широко цитировалась во всем мире, в том числе и в Пакистане. | Malala's speech was widely quoted all over the world, including within Pakistan. |
| Энтропия является функцией состояния и широко используется в термодинамике, в том числе химической. | The fact that entropy is a function of state is one reason it is useful. |
| В том числе было затоплено 3645 км² лесов. | It is the northernmost point of the Volga. |
| Погибли 23 человека, в том числе 14 солдат. | Well, we just found out about this today. |
| с) материальный ущерб и упущенную выгоду, в том числе потерю возможности заработка | (c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential |
| У Convercent почти 600 клиентов, в том числе Airbnb , Майкрософт и Тесла . | Convercent has nearly 600 clients, including Airbnb, Microsoft, and Tesla. |
| Запланированы дополнительные кампании, в том числе и по гражданской войне Земного Альянса. | The show expresses that the end of these wars is not an end to war itself. |
| В том числе это и инвестиции в наши самые инновационные и технологически продвинутые отрасли промышленности. | It is also an investment in our most innovative and technologically advanced industries. |
| 15. призывает власти Боснии и Герцеговины, в том числе власти Республики Сербской и Федерации | 15. Calls upon the authorities of Bosnia and Herzegovina, including those of the Republika Srpska and the Federation |
| b) упущенные возможности, в том числе в области трудоустройства, образования и получения социальных льгот | (b) Lost opportunities, including employment, education and social benefits |
| Скриншот из видео, в котором ИГИЛ угрожает 60 странам, в том числе и Мексике. | Screenshot of the video where ISIS threatens 60 countries, including Mexico. |
| Богарта неоднократно убивали в фильмах, в том числе Джеймс Кэгни и Эдвард Г. Робинсон. | Bogart was gunned down on film repeatedly by Cagney and Edward G. Robinson, among others. |
| d) материально техническое обеспечение, в том числе в области разминирования | (d) Logistical support, including in the area of mine clearance |
| В том числе, распивая спиртные напитки, находясь в сомнительных компаниях. | In particular, drinking alcohol beverages in a questionable company. |
| Все мужчины в ее семье, в том числе и муж, уехали на заработки в Россию. | All of the men in her family, including her husband, have gone to Russia to look for work. |
| а) членов Совета Безопасности, в том числе постоянных членов | (a) Members of the Security Council, including permanent members |
| Дети народа гуна, в том числе один ребенок альбинос. | Kuna boys, including an Albino boy. |
| Около 500 островов, в том числе крупный остров Манамансало. | With the area of it is the fifth largest lake in the country. |
| ice tool , в том числе, со сменной рабочей частью). | One model now on the market, the C.A.M.P. |
| Исламские памятники были уничтожены, в том числе и некоторые из главных достопримечательностей Тимбукту. | Islamic monuments, including some of Timbuktu s glories, were destroyed. |
| Банковские системы многих стран, в том числе и США, всё ещё чрезмерно сложны. | Many countries, including the US, have banking systems that are still overly complex. |
| Россия претендует, в том числе, на северный полюс и на огромные нефтяные месторождения. | The territories claimed by Russia include the North Pole and a huge oil field. |
| Вот как это происходит мы все, в том числе и женщины, заняты делом. | Here's what happens We're all busy. Everyone's busy. A woman's busy. |
| Будут работать торговые ярмарки и специализированные выставки, в том числе от Тюменского региона. | There will also be trade shows and specialised exhibitions, including those from Tyumen region. |
| Тем временем, дебаты распространились и на другие виды СМИ, в том числе телевидение. | In the meantime, the debate has spread to every type of media, including television. |
| Сицилийский язык не является официальным нигде, в том числе и на самой Сицилии. | It is not used as an official language anywhere, even within Sicily. |
| Вакуум, оставленный ПА в других сферах, в том числе и социальной, был заполнен партией Хамас . | The vacuum that the PA left elsewhere, including the social sphere, was filled by Hamas. |
| Безнаказанность, в свою очередь, разрушает доверие учреждениям страны, в том числе, государственным больницам и клиникам. | Impunity, in turn, erodes the credibility of the country s institutions, including public hospitals and clinics. |
| Они приезжали учиться в университетах, в том числе получать дополнительное образование, и работать на фабриках. | They were coming as students, mostly to the universities, but also to secondary education, and as workers to factories. |
| Система Дидо была принята сначала во многих европейских странах, в том числе и в России. | The Didot point has been replaced by the DTP point in France and throughout the world. |
| Страны держат эти резервы в различной форме, в том числе в золоте и казначейских векселях США. | Countries hold these reserves in a variety of forms, including gold and US Treasury bills. |
