Перевод "в третьих странах" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Countries Developing Third Nations Europe Third Third Thirds Thirdly Two-thirds

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В третьих, Балканы.
Third, the Balkans.
в третьих, варьирование темпа.
Thirdly, variation in tempo.
В третьих, в странах, в которых имеется дефицит текущего баланса, потребителям нужно уменьшать расходы и делать накопления многие годы.
Third, in countries running current account deficits, consumers need to cut spending and save much more for many years.
В третьих, необходимо предотвращать терроризм.
Third, terrorism needs to be checked.
В третьих, вопрос касается евро.
Third, there is the euro.
В третьих, необходимо восстановить диалог.
Third, dialogue must be re established.
В третьих, это соискатели бюджетов.
And third, there are those who seek funds.
В третьих, необходимо прояснить вопрос финансирования.
Third, clarity is essential on financing.
В третьих, реформы требуют сильного лидера.
Third, reforms require a strong leader.
В третьих, нужная глобальная резервная система.
Third, a global reserve system is needed.
В третьих, очевидный секретариат это МВФ.
Third, the obvious secretariat is the IMF.
В третьих, новая машинная эра комбинаторна.
Thirdly, the new machine age is combinatorial.
Во вторых, безопасность. В третьих, отношения.
Second, security. Third, relationships.
В третьих, это очень сложная проблема.
Third, it is a very complicated problem.
В третьих, НПО необходима подлинная независимость.
Third, INGOs require real independence.
В третьих, важно лично определить противника.
Third, it s important to define the enemy personally.
В третьих, присасывающая роль грудной клетки.
They play a role in the arthropod immune system.
В третьих, мы не должны играть в Бога .
Third, we should not play God.
В третьих, мы должны учитывать идеологию террористов.
Third, we must counter the ideology of the terrorists.
В третьих, нужно также ограничить финансовые спекуляции.
Third, financial speculation should be limited as well.
В третьих, ESDP открыта для международного сотрудничества.
Third, the ESDP is open to international cooperation.
И, в третьих, когда Америка пытается осуществить что то хорошее в этих странах, она рискует брать на себя ответственность за решение их проблем.
And, third, when America tries to make good things happen in these countries, it runs the risk of assuming responsibility for solving their problems.
В третьих, объемы кредитования МВФ увеличиваются в значительной степени.
Third, the amount of lending available from the IMF is being raised substantially.
В третьих, нам надо воспользоваться средствами массовой информации.
Third, we must make use of the media.
В третьих, в странах с развитой экономикой удар по благосостоянию и, в первую очередь, призрак новой Великой депрессии, заставил людей и компании резко сократить расходы.
Third, in the advanced economies, the hit to wealth, and even more so the specter of another Great Depression, has led people and firms to curtail spending sharply.
В третьих, годами Россия провоцировала беспокойство в Осетии и Абхазии.
Third, Russia has been stirring up trouble in South Ossetia and Abkhazia for years.
В третьих, Восточная Европа сама нуждается в значительном числе иммигрантов.
Third, Eastern Europe will itself need substantial immigration.
В третьих, финансовые потрясения окажутся более сильными, чем ожидается.
Third, financial shocks will be worse than expected. At some point, investors will realize that bank losses are massive, and that some banks are insolvent.
В третьих, Великобритания вновь ослабила своё положение внутри Европы.
Third, the UK has once again weakened its own position within Europe.
В третьих, обе стороны должны наметить долгосрочные цели переговоров.
Third, both sides will need to outline the long term objectives of the negotiations.
В третьих, как вы превзойдёте этот результат? Что следующее?
Third one how do you top that? What's next?
В третьих, более суровые климатические потрясения могут быть впереди.
Third, more severe climate shocks may lie ahead.
В третьих, финансовые потрясения окажутся более сильными, чем ожидается.
Third, financial shocks will be worse than expected.
И в третьих, многие просто хотят изменить свою жизнь.
And thirdly, many people want to change their lives.
В третьих, определенную роль в появлении голосов могут сыграть сильные эмоции.
Third, heightened emotions may play a role in producing voices.
В третьих, суд располагается в военной части вдали от центра Пномпеня.
Third, the court site is located in a military compound far from downtown Phnom Penh.
Появление фондов хеджирования в качестве третьих лиц просто увеличит стоимость.
Bringing in hedge funds as third parties will simply increase the cost.
В третьих, благодаря Договору ЕС становится более открытым и прозрачным .
Third, the Treaty makes the EU more open and more transparent.
В третьих, парламентское большинство должно формально признать незаконность президентства Лахуда.
Third, the parliamentary majority must formally acknowledge Lahoud s illegitimacy.
В третьих, требования демократических изменений значительно усилили региональное влияние Турции.
Third, the pressures for democratic change have significantly bolstered Turkey s regional influence.
В третьих, спекуляции валютными долларовыми активами резко снижают курс доллара.
Second, a massive wave of liquidity, via easy monetary policy, is chasing assets, including commodities, which may eventually stoke inflation further.
В третьих, FMLC предлагает расширить мандат совета по финансовой стабильности.
Third, the FMLC proposes expanding the Financial Stability Board s mandate.
И, в третьих, они должны разрешать все споры мирным путем.
And, third, they must settle all disputes by peaceful means.
В третьих, европейские ресурсы фрагментированы, и это препятствует конкурентоспособности Европы.
Third, European resources are fragmented, and this hampers European competitiveness.
В третьих, создать прецедент оказания поддержки местной науке и технологии.
Third, build the case for supporting indigenous science and technology .

 

Display this page in English Display this page in English