Перевод "в тысячах долларов США" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| долларов США. | Population . |
| Цифры в этой таблице показаны в тысячах. | The figures in this table are shown in thousands. |
| Например, в 2010 году сельхозугодия США оценивались в 1,9 триллионов долларов США, по сравнению с 16,5 трлн долларов фондового рынка США и 16,6 трлн долларов рынка жилья США. | For example, U.S. farmland had a total value of 1.9 trillion in 2010, compared with 16.5 trillion for the US stock market and 16.6 trillion for the US housing market. |
| ВВП Индии в 3,3 триллионов долларов США сравним с 5 триллионами долларов США в Китае, и составляет 20 ВВП США. | India s GDP of 3.3 trillion compares to China s 5 trillion, and is 20 that of the United States. |
| Средний показатель дохода домашнего хозяйства в городе составляет долларов США, а средний доход семьи долларов США. | The median income for a household in the city is 36,944, and the median income for a family is 45,140. |
| В 2006 г. бедные европейские страны получили около 50 млрд долларов США, Африка получила 38 млрд долларов США, Латинская Америка и страны Карибского бассейна 68 млрд долларов США, Ближний Восток 24 млрд долларов США. | In 2006, poorer European countries received about 50 billion, Africa got 38 billion, Latin America and the Caribbean 68 billion, the Middle East 24 billion. |
| Сегодня средний доход на душу населения составляет 10 000 долларов США, при этом в богатых странах примерно 40 000 долларов США, в развивающихся странах примерно 4 000 долларов США. | Today, average per capita income is 10,000, with the rich world averaging around 40,000 and the developing world around 4,000. |
| 650 жэньминьби (около 100 долларов США) в месяц. | RMB 650 (about USD 100) per month. |
| При этом на долю США приходилось 23 триллиона долларов США, на долю еврозоны 22 триллиона долларов США, а на долю Великобритании 9 триллионов долларов США. Общие активы китайской теневой банковской системы составляют всего 2,2 триллиона долларов США. | Chinese shadow banking totals only about 2.2 trillion. |
| Суммы варьируются от 500 долларов США до 9 750 кувейтских динаров (33 000 долларов США). | The sums range from 500 to 9,750 Kuwaiti Dinars ( 33,000). |
| ), в том числе из Гонконга около 3,1 млрд долларов, из США 890 млн долларов. | The proportion of the three industries to the aggregate of GDP was 0.1 46.7 53.2 in 2009. |
| Внешний долг Бразилии (млрд. долларов США) | Brazil s foreign debt (US billions) |
| 1 е место 1000 долларов США | 1st place USD 1000 |
| 2 е место 500 долларов США | 2nd place USD 500 |
| 3 е место 250 долларов США | 3rd Place USD 250 |
| Земля в государственной собственности оценивается в 7 триллионов долларов США. | State owned land is valued at more than 7 trillion. |
| Другой источник международных резервов туризм принес только 8 млрд долларов США, резко сократившись с 12 млрд долларов США в 2010 году. | The other source of international reserves, tourism, brought in only 8 billion, down sharply from 12 billion in 2010. |
| Так страна, занимающая второе место по суммарным годовым военным расходам, Великобритания, значительно отстает со своими 55 миллиардами долларов США, за ней следует Франция (45 миллиардов долларов США), Япония (41 миллиард долларов США) и Германия (35 миллиардов долларов США). | Indeed, the second ranked country in terms of total annual military spending, the United Kingdom, lags far behind, at 55 billion, followed by France ( 45 billion), Japan ( 41 billion), and Germany ( 35 billion). |
| Первичное размещение акций оценило компанию в 1,6 миллиардов долларов США. | The IPO valued the company at 1.6 billion. |
| В год получается 803 000 квач (4 808 долларов США). | That translates into MK803,000 (US 4,808) per year. |
| Военный бюджет в 2009 году составил 1,35 миллиардов долларов США. | Boar, rabbit, and venison, are generally available throughout the year. |
| Инвестиционный план на 315 миллиардов евро (360 миллиардов долларов США) Юнкера, представленный в декабре, включает инвестиции в размере 87 миллиардов долларов США в объединенные проекты. | Juncker's 315 billion ( 360 billion) investment plan, proposed in December, includes some 87 billion in interconnection projects. |
| В 2009 году первичные, вторичные и третичные отрасли Хэнани, составляли 277 млрд юаней (40 млрд долларов США), 1.097 трлн юаней (160 млрд долларов США), и 563 млрд юаней (82 млрд долларов США) соответственно. | In 2009, Henan's primary, secondary, and tertiary industries were worth 277 billion RMB (US 40 billion), 1.097 trillion RMB (US 160 billion), and 563 billion RMB (US 82 billion), respectively. |
| Но прямые инвестиции Китая в США резко выросли с менее 1 млрд долларов США в год в 2003 2008 годах до более 5 миллиардов долларов США в год в 2010 2011 гг. | But China s direct investments in the US have increased rapidly, from less than 1 billion annually in 2003 2008 to more than 5 billion per year in 2010 2011. |
| В Египте также пересохли иностранные инвестиционные потоки, сократившись с 6,4 млрд долларов США в 2010 году до всего лишь 500 млн долларов США в 2011 году. | Egypt s foreign investment inflows have also dried up, falling from 6.4 billion in 2010 to a mere 500 million in 2011. |
| Поскольку давнишние суперзвезды, как Коби Брайант, зарабатывают более 25 млн долларов США в год, средняя годовая зарплата НБА превышает 5 миллионов долларов США. | Because long time superstars like Kobe Bryant earn upwards of 25 million a year, the average annual NBA salary is more than 5 million. |
| Зарплата рабочего фабрики в Джакарте составляет примерно 106 долларов США в месяц. | Salary of a factory worker in Jakarta is roughly US 106 per month. |
| Если сокращение выбросов начнется рано, то это будет стоить 17,8 триллионов долларов США, в то время как сокращение в будущем обойдется всего в 2 триллиона долларов США. | Cutting early will cost 17.8 trillion, whereas cutting later will cost just 2 trillion. |
| Удерживаемые в резервах объемы средств огромны примерно 1,6 триллиона долларов США. | The amounts held in reserves are huge roughly 1.6 trillion worldwide. |
| Только в США ежегодный оборот средств составляет порядка 2 млрд. долларов. | In the U.S. alone, annual capital turnover in his field is roughly 2 billion dollars. |
| США обеспечивают военную помощь Израилю выплатами в 3,1 млрд. долларов ежегодно. | The U.S. gives Israel about 3.1 billion in military assistance every year. |
| Азия получает больше всех 113 млрд долларов США. | Asia is the major beneficiary, receiving 113 billion. |
| Как можно лучше всего потратить 10 долларов США? | How could 10 best be spent? |
| Эквивалентный вес платины продается за 1450 долларов США. | The equivalent weight of platinum sells for 1,450. |
| Ведь газета стоит всего 1.3 миллиарда долларов США). | It only cost US 1.3 billion) |
| Общая стоимость составит около 9 миллиардов долларов США, однако выгода от предотвращения увеличения температуры составит около 20 триллионов долларов США. | The total cost would be about 9 billion, and the benefits of preventing the temperature increase would add up to about 20 trillion. |
| А за последнее десятилетие оборонный экспорт США в Индию взлетел от 100 миллионов долларов до миллиардов долларов ежегодно. | And, over the last decade, US defense exports to India have skyrocketed from just 100 million to billions of dollars annually. |
| Действительно, обеспечение водопроводной водой в городе обходится в 0,7 0,8 долларов США за кубический метр против 2 долларов в малонаселенных районах. | Indeed, it costs 0.70 0.80 per cubic meter to provide piped water in urban areas, compared to 2 in sparsely populated areas. |
| Кроме того, египетские военные дали кредит правительству в 1 млрд долларов США, и еще 1 млрд долларов США был получен в виде грантов из Саудовской Аравии и Катара, в результате чего потери резервов с декабря 2010 года приблизились к 22 миллиардам долларов США. | In addition, the Egyptian military gave a 1 billion loan to the government, and another 1 billion was received through grants from Saudi Arabia and Qatar, bringing the loss of reserves since December 2010 closer to 22 billion. |
| Нарушившие его впервые будут вынуждены заплатить штраф в размере до 1000 сингапурских долларов (это около 800 долларов США), а повторное нарушение повлечет за собой арест до 3 месяцев и штраф в размере до 2000 сингапурских долларов (примерно 1600 долларов США). | First time offenders will receive a fine of up to S 1,000 (about US 800), while repeat violators will be detained for up to three months and a fine not exceeding S 2,000 (about US 1,600) can be imposed on them. |
| В отличие от этого, 10 долларов США, потраченные на добавки витамина А, могут обеспечить выгоду более чем на 170 долларов США в сфере здравоохранения и долгосрочном процветании. | Expert researchers for the Copenhagen Consensus found that carbon offsets are a relatively ineffective way of reining in global warming and reducing its effects 10 would avoid about 3 of damage from climate change. By contrast, 10 spent on Vitamin A supplements would achieve more than 170 of benefits in health and long term prosperity. |
| В результате, финансирование Египта должно продолжать рост страна сейчас должна занять около 14 15 млрд долларов США, чтобы закрыть дефицит финансирования, оцениваемый в 24 миллиардов долларов США. | As a result, Egypt s financing must continue to grow the country now needs to borrow about 14 15 billion to plug its estimated financing gap of 24 billion. |
| Это означает, что в настоящее время годовой объем производства мировой экономики составляет примерно 70 триллионов долларов США, по сравнению с 10 триллионами долларов США в 1960 году. | That means that the world economy is now producing around 70 trillion in total annual output, compared to around 10 trillion in 1960. |
| В отличие от этого, 10 долларов США, потраченные на добавки витамина А, могут обеспечить выгоду более чем на 170 долларов США в сфере здравоохранения и долгосрочном процветании. | By contrast, 10 spent on Vitamin A supplements would achieve more than 170 of benefits in health and long term prosperity. |
| Правительство заявляет, что каждое украшение стоило по крайней мере 50 долларов США, в то время как декорация центральной площади в целом стоила почти 50 000 долларов США. | The government claims that each decoration was worth at least 50 USD, while decorating the central square as a whole cost close to 50,000 USD. |
