Перевод "в углубленных технических знаний" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Контрабандисты, показав тревожно высокий уровень технических знаний, попытались избегнуть обнаружения урана, создав защитный экранированный контейнер. | The smugglers, exhibiting a worrying level of technical knowledge, had tried to evade detection by building a shielded container. |
| Этому существует множество причин как технических, так и не технических. | There are multiple technical and non technical reasons. |
| увлекательным путешествием в мир знаний. | It was really a fascinating journey. |
| В вопросах иерархии знаний учащиеся также ссылаются на проблемную позицию нейтральных, аполитичных знаний. | In questioning the hierarchy of knowledges learners also allude to the problematic position of neutral, apolitical knowledge. |
| Убереги меня от технических подробностей. | Spare me the technical details. |
| По мере переключения с займов на гранты Банк сможет использовать часть своей огромной нераспределенной прибыли на поддержание функции банка знаний и предоставление технических консультаций. | As the Bank switches from loans to grants, it can use some of its massive retained earnings to endow its knowledge bank function and related technical advice. |
| Энциклопедия кладезь знаний. | An encyclopedia is a mine of information. |
| Я жажду знаний. | I crave knowledge. |
| В этом письме, распространившемся в Twitter и технических блогах, говорится | The letter circulated on Twitter and tech blogs read |
| признавая также, что развивающиеся страны имеют неодинаковый потенциал в плане использования научно технических знаний для производства товаров и услуг и для инвестиций в развитие людских ресурсов и наращивание предпринимательского потенциала, | Recognizing also that developing countries have varying capacities to translate scientific and technological knowledge into goods and services and to invest in human resources and entrepreneurial capacity building, |
| a) подготовка технических и административных сотрудников | (a) Training of technical and administrative staff |
| a) Подготовка технических и административных сотрудников | (a) Training of technical and administrative staff |
| Причина не в недостатке знаний или оборудования. | It's not a lack of equipment or of local knowledge. |
| Он жаден до знаний. | He is acquisitive of knowledge. |
| Единственный источник знаний опыт. | The only source of knowledge is experience. |
| 16. настоятельно призывает международное сообщество продолжать содействовать облегчению надлежащего распространения научно технических знаний и передачи технологий развивающимся странам, обеспечению их доступа к технологиям и приобретению ими технологий | 16. Urges the international community to continue to work towards facilitating an adequate diffusion of scientific and technical knowledge and transfer of, access to and acquisition of technology for developing countries |
| Википедия устранила многие из этих технических проблем. | Wikipedia has remedied many of those technical problems. |
| Это один из старейших технических вузов Германии. | The Forestry department is the oldest of its kind in Germany. |
| В нем убедительно говорилось о важности оказания поддержки научно техническим учреждениям в каждой стране, чья деятельность направлена на использование растущего объема международных научных и технических знаний для удовлетворения нужд и потребностей этой страны. | It argued convincingly for the importance of supporting science and technology institutions in every nation that focus on harnessing the increasing store of international scientific and technical knowledge to meet that nation s needs. |
| Во вторых, Бразилия проникает в мировую экономику знаний. | Second, Brazil is finally embracing the global knowledge economy. |
| В действительности, инновации это просто подгруппа научных знаний. | Indeed, innovation is simply a subset of scientific knowledge. |
| Можно задать вопрос, что происходит в экономике знаний. | And you can ask yourself, what happens in a knowledge economy? |
| День знаний в Москве будет зябким и дождливым | The Day of Knowledge will be chilly and wet in Moscow |
| Отчасти это проблема нехватки знаний. | Some of it is knowledge based, he says. |
| Я удивлён широте знаний Тома. | I'm surprised by the extensiveness of Tom's knowledge. |
| Я удивляюсь широте знаний Тома. | I'm surprised by the extensiveness of Tom's knowledge. |
| Я удивлён широтой знаний Тома. | I'm surprised by the extensiveness of Tom's knowledge. |
| Это не моя область знаний. | This is not my area of expertise. |
| В данном контексте банку знаний необходимо решить три проблемы. | In this context, a knowledge bank needs to address three challenges. |
| Учёный объяснил странный феномен в свете последних научных знаний. | The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge. |
| Мне кажется, что японские студенты хороши в собирании знаний. | I think that Japanese students are very good at gathering knowledge. |
| Авторы расходятся в описании внешнего вида и строения марсиан, их технических приспособлений. | No one knows the being's identity, but they understand that it is probably from another planet. |
| Обязательное участие студентов не только улучшит впечатляющую базу знаний Википедии , но также поможет обуздать претензии исследователей в глобальной системе знаний. | Compulsory student participation would not only improve Wikipedia s already impressive collective knowledge base, but also might help curb the elitist pretensions of researchers in the global knowledge system. |
| из наших знаний, теорий и книг. | It's not something that comes to us from books and theories. |
| Он никогда не показывал своих знаний. | He never made a display of his learning. |
| У Тома была необыкновенная жажда знаний. | Tom had an unusual thirst for knowledge. |
| В 1932 году поиски утраченных знаний ариев приводят Деви в Индию. | In 1932, she travelled to India in search of a living pagan Aryan culture. |
| Архитектуру MIPS часто изучают в программе курса Компьютерная архитектура в университетах и технических лицеях. | Computer architecture courses in universities and technical schools often study the MIPS architecture. |
| Эти проблемы попросту требуют новых научных и технических подходов. | These problems simply require new scientific and technical approaches. |
| Это показало, что блокировка зависела от технических особенностей http. | This indicated that the block was dependent on technical specifications contingent upon http. |
| Языки могут также быть важными хранителями туземных знаний знаний, которые могут быть важны для современного сообщества. | Languages can also be important repositories for indigenous knowledge knowledge that is relevant to modern society. |
| 1988 год Профессор гражданского права в Высшей школе практических знаний | 1988 Professor of civil law in the School of Higher Practical |
| Но всё таки в эпохе глубоких научно технических перемен, они остаются удивительно обычными. | And yet, in a time of profound scientific and technological change, they remain remarkably conventional. |
| Но поскольку не существует дополнительной стоимости, связанной с использованием знаний каждым человеком, ограничение знаний не является эффективным. | Because there is no extra cost associated with an additional individual enjoying the benefits of any piece of knowledge, restricting knowledge is inefficient. |
| В июле 1919 г. музей был переименован в Центральный институт политехнических знаний. | In July 1919 the museum was renamed as the Central Institute of polytechnic knowledge. |
