Перевод "в удаленных местах" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Locations Seats Scenes Places Public

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Что такое RemoteMan это менеджер удаленных соединений?
Where the remote connection manager?
Мы предположили, что в школах в удаленных районах недостает хороших учителей.
We made a guess. The guess was that schools in remote areas do not have good enough teachers.
Во многих местах беженцев селят в удаленных лагерях, похожих на тюрьмы, социальная помощь им выплачивается в форме вещевых талонов, им не разрешено работать, курсов немецкого языка не хватает.
In many places refugees are housed in isolated, prison like camps, social services are doled out in the form of vouchers, they are not permitted to work, and there aren t enough language classes.
Полномасштабная картапоказывает, что инциденты происходят в удаленных от Лондона городах Бирмингем и Ливерпуль.
A full view of the map shows incidents as far away as Birmingham and Liverpool.
КАНБЕРРА. Великая рецессия 2008 года достигла самых удаленных уголков Земли.
CANBERRA The Great Recession of 2008 reached the farthest corners of the earth.
В других местах реакция замедленная.
But the response is slower elsewhere.
Хранилище протекает в нескольких местах.
The reservoir leaks in many places.
В других местах мнения разделились.
Elsewhere, reactions were more diverse.
Тем временем в других местах
Meanwhile, elsewhere
Том вырос в этих местах.
Tom grew up around here.
Сколько в этих местах пещер?
How many caves are there in this area?
Подсчет занятого пространства для файлов, каталогов, архивов и удаленных файловых систем.
Calculate occupied space of files and folders, archives and remote filesystems.
Он также может создать возможность для заказа транспортных услуг в реальном времени для удаленных районов.
And it could enable real time, on demand transport services for remote areas.
Просмотр времени в разных местах мира
View the time at locations around the world
Он объявляет войну в общественных местах.
He is declaring war in public.
Нельзя быть одновременно в двух местах.
You can't be at two places at once.
Нельзя находиться в двух местах одновременно.
You can't be in two places at once.
В беднейших местах мира, таких как Дарфур, войны разгораются гораздо чаще, чем в более богатых местах.
The world s poorest places, like Darfur, are much more likely to go to war than richer places.
Продвинутый злоумышленник может скрыть пункт происхождения за ложными флагами нескольких удаленных серверов.
A sophisticated attacker can hide the point of origin behind the false flags of several remote servers.
Оспа была уничтожена даже в самых удаленных бедных странах, полиомиелит тоже практически близок к полному уничтожению.
Smallpox was eradicated even in the most remote impoverished countries polio is well is on its way to eradication. Immunization campaigns, when properly funded, have reached huge proportions of very poor children.
Оспа была уничтожена даже в самых удаленных бедных странах, полиомиелит тоже практически близок к полному уничтожению.
Smallpox was eradicated even in the most remote impoverished countries polio is well is on its way to eradication.
Еще я стараюсь жить в красивых местах.
And I try to live in beautiful places.
В некоторых местах, растут крупные сепаратистские движения.
In some places, large separatist movements are rising.
В некоторых местах такие меры уже введены.
In some places, such measures have already been introduced.
Слишком много процессов в слишком многих местах.
Too much action in too many places
В некоторых местах интернет кафе слишком дороги.
In some places internet cafes are too expensive to use.
Пожалуйста, воздержитесь от курения в общественных местах.
Please refrain from smoking in public places.
Заводить друзей легко даже в новых местах.
It is easy to make friends even in the new places.
Его сын в местах не столь отдалённых.
His son is serving his sentence.
Его имя знают все в этих местах.
His name is known to everybody in this area.
Вы когда нибудь пели в общественных местах?
Have you ever sung in public?
Я обычно не ем в таких местах.
I don't usually eat at places like this.
Я обычно не ем в подобных местах.
I don't usually eat at places like this.
Я был во многих местах в Ирландии.
I've been to many places in Ireland.
В этих местах погода зимой очень сурова.
Winter weather is extremely hard in this area.
Мох растёт в сырых и тёмных местах.
Moss grows in damp, dark places.
Уже были созданы сотни тысяч рабочих мест, некоторые из них в удаленных районах с медленным экономическим развитием.
This additional economic activity will boost overall GDP growth, yielding significant new fiscal revenues.
Уже были созданы сотни тысяч рабочих мест, некоторые из них в удаленных районах с медленным экономическим развитием.
Hundreds of thousands of jobs are already being created, some in remote, previously stagnating regions.
Пожалуйста, оставайтесь на местах.
Please remain seated.
Пожалуйста, оставайтесь на местах.
Remain seated, please.
Все на своих местах.
Everyone is in their place.
Оставайтесь на своих местах.
Stay in your seats.
Все на своих местах.
Everybody's in position.
Должны ли мы организовывать патрулирование удаленных африканских деревень группами активистов, борющихся за права человека?
Should we patrol remote African villages with groups of human rights activists?
Класс codice_2 отслеживает RMI запросы и реализует интерфейс, используемый клиентом для вызова удаленных методов.
codice_3 class listens to RMI requests and implements the interface which is used by the client to invoke remote methods.