Перевод "в узком пространстве" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Space Confined Travel Personal Small Narrow Circle Intimate Tight Numbers

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Слово успех нуждается в очень узком определении.	Success needs to be defined narrowly.
Возможно, в этом узком смысле они и правы.	On this narrow point, they might be right.
Пластмассы имеют одинаковую плотность в очень узком диапазоне.	Plastics have overlapping densities over a very narrow range.
Избирательность и истолкование в узком смысле могут только ослабить договор.	Selectivity and narrow reinterpretation can only weaken the Treaty.
Нет выборам в узком кругу Свинья, Волк и Белый голубь.	No to the small circle election the Pig, the Wolf and the Dove.
Я нуждаюсь в большем пространстве.	I need more space.
В кибер пространстве высказаться может любой.	In cyberspace, anyone can have his or her say.
Управляйте космическим кораблём в четырёхмерном пространстве	Fly your ship in a 4d environment
в основном, для движения в 3D пространстве.	So basically motion through 3D space.
В нынешнем медиа пространстве информация в изобилии.	In today s media landscape, information is abundant.
Наши отношения живут в пространстве между нами .	Our relationship lives in the space between us.
Амар Бхайд предложил, чтобы коммерческие банки вернулись к банковской деятельности в узком понимании.	Amar Bhide suggested that commercial banks return to narrow banking.
Каждое устройство может затребовать до шести диапазонов в адресном пространстве памяти PCI или в адресном пространстве ввода вывода PCI.	Each device can request up to six areas of memory space or I O port space via its configuration space registers.
Они живут в пространстве, в котором мы существуем совместно.	It lives in the space that we live together.
Его функция расположить объект в пространстве физических тел.	And what it does is locates the object in physical body space.
55 32. Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве	55 32. Prevention of an arms race in outer space
56 23. Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве	56 23. Prevention of an arms race in outer space
i) использование ядерных источников энергии в космическом пространстве	(i) Use of nuclear power sources in outer space
57 57. Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве	57 57. Prevention of an arms race in outer space
58 36. Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве	58 36. Prevention of an arms race in outer space
ii) использование ядерных источников энергии в космическом пространстве	(ii) Use of nuclear power sources in outer space
59 65. Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве	59 65. Prevention of an arms race in outer space
60 54. Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве	60 54. Prevention of an arms race in outer space
61 58. Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве	61 58. Prevention of an arms race in outer space
62 20. Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве	62 20. Prevention of an arms race in outer space
Они были сказаны в публичном пространстве. Не в подзамочном посте	It was said in a public space, not some private post.
Мы проводим ежегодные конференции, которые называются Жизнь в пространстве .	We have an annual gathering of people, and that is called Life in Space.
Они сидят одна на другой в стандартном пространстве зарядов.	They sit on top of one another in the standard charge space.
будучи серьезно озабочена возможностью гонки вооружений в космическом пространстве,	Seriously concerned about the possibility of an arms race in outer space,
Всемирный День борьбы с Интернет цензурой в онлайн пространстве	World Day Against Cyber Censorship Around the Web
Реальные имена вскоре станут нормой в китайском интернет пространстве	On the Chinese internet, real names will soon be the norm
Полёт показал возможность нормального пребывания человека в космическом пространстве.	In 2011, it was declared the International Day of Human Space Flight by the United Nations.
Рассмотрим траекторию малого пятна (множества точек) в фазовом пространстве.	Another illustration is to consider the trajectory of a cloud of points through phase space.
Преемник Путина (кто бы им ни был) придет к власти в результате сделки в узком элитном кругу.	Putin s successor (whoever that will be) will come to power as a result of a deal within a narrow elite circle.
Я осуществляю свои права на свободу слова в общественном пространстве, в моём собственном частном пространстве, в социальных медиа, в тюрьме, в зале суда, в полицейских комнатах допроса.	I practice my free speech rights in a public sphere, in my own private space, on social media, in prison, in a court room, in a police interrogation rooms.
Так что Калуца подумал Может, в пространстве больше трех измерений?	So Kaluza said, well, maybe there are more dimensions of space.
Все частицы разделились, создав красивый узор в шестимерном пространстве зарядов.	So they all split, and give a nice pattern in six dimensional charge space.
Мир ограничен в пространстве, а бытие его ограничено во времени.	But in view of his writings it is apparently a misunderstanding.
Другие реагируют на опасность в пространстве, сжимаясь, прячась, сдерживая энергию.	Some of us react to the danger in the space by constricting, hiding, withdrawing our energy.
Множество рациональных чисел formula_24 плотно в пространстве вещественных чисел formula_25.	The rational numbers, while dense in the real numbers, are meagre as a subset of the reals.
Суммарное время работы в безвоздушном пространстве 31 час 49 минут.	In all, Serebrov spent 371.95 days in space.
До неё битвы разворачивались на плоскости, а не в пространстве.	There is only one player, and he can only pay attention to one thing at a time.
Позвольте мне начать с разговора о пространстве.	Let me start by talking to you about the space.
Я спрашиваю вас, в вашем узком мирке вы можете открыть свой разум? Вы можете открыть свои сердца?	I'm asking you, in your limited world, can you open your minds? Can you open your hearts?
В метрическом пространстве formula_12 окрестностью с центром в точке formula_13 называютмножество formula_14.	It follows that a set formula_5 is a neighbourhood of formula_14 if and only if it is a neighbourhood of all the points in formula_14.

Display this page in English