Перевод "в условиях жаркого климата" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Хорошо сидеть возле жаркого камина. | It's nice sitting alongside a hot fireplace. |
| Право человека на воду находится под угрозой среди других прав в условиях изменения климата. | The human right to water is just one of the rights at risk in a climate constrained world. |
| Перемена климата в отношении изменения климата | The Changing Climate On Climate Change |
| Издавна существующие принципы прав человека и защиты окружающей среды находятся под угрозой в условиях изменения климата , говорит Джеррард. | There are longstanding principles of human rights and protection of environment that are threatened by climate change, Gerrard says. |
| Подобным образом в Великобритании все более пытливое и критическое общество объединяет банкиров и членов парламента в условиях общего климата подозрения. | Similarly, in Great Britain, an increasingly inquisitive and critical public is now lumping together bankers and members of Parliament in a common climate of suspicion. |
| Этот вопрос по прежнему является предметом жаркого спора в средствах массовой информации и политических кругах Запада. | This question remains hotly debated in media and policy circles across the West. |
| Из этого следует, что для государства, уже страдающего от предельно засушливого и жаркого климата, сильнейшей засухи и постоянного недостатка продовольствия, качество атмосферного воздуха представляет собой неотложную проблему, требующую незамедлительного решения. | Therefore, air quality is an urgent and immediate issue for the nation that is already suffering from an extremely hot and dry climate, severe drought and recurrent famine. |
| Была уже половина жаркого лета, а Сергей Иванович только теперь собрался выехать из Москвы. | It was already the middle of the hot summer, but Sergius Ivanich Koznyshev was only now preparing to leave Moscow. |
| В этих условиях мачизм изменился. | Under these conditions, machismo mutated. |
| Она жила в тепличных условиях. | She has led a very sheltered life. |
| В таких условиях невозможно работать. | It's impossible to work in such circumstances. |
| Изменение климата, взгляд в будущее | The Way Ahead on Climate Change |
| Прагматизм в политике изменения климата | Pragmatisme Kebijakan Perubahan Iklim |
| Во вторых, высокопоставленные политики подвержены влиянию сильной личной заинтересованности, особенно в условиях неблагоприятного политического климата, что приводит к протекционизму, неэффективности и излишним расходам. | Second, policymakers are prone to capture by vested interests, especially in relatively weak policy environments, leading to favoritism, inefficiency, and waste. |
| Справедливость климата | Climate Justice |
| ООН 2919 РАДИОАКТИВНЫЙ МАТЕРИАЛ, ПЕРЕВОЗИМЫЙ В СПЕЦИАЛЬНЫХ УСЛОВИЯХ, и ООН 3331 РАДИОАКТИВНЫЙ МАТЕРИАЛ, ТРАНСПОРТИРУЕМЫЙ В СПЕЦИАЛЬНЫХ УСЛОВИЯХ, ДЕЛЯЩИЙСЯ, перевозятся в специальных условиях, утвержденных компетентным органом. | UN Nos. 2919 RADIOACTIVE MATERIAL, TRANSPORTED UNDER SPECIAL ARRANGEMENT and 3331 RADIOACTIVE MATERIAL, TRANSPORTED UNDER SPECIAL ARRANGEMENT, FISSILE are subject to carriage under special arrangement approved by the competent authority. |
| НЬЮ ЙОРК В условиях трудностей, вызванных глобальным финансовым кризисом, некоторые задаются вопросом о том, как мы можем позволить себе всерьез заняться проблемой изменения климата. | NEW YORK Amid the pressures of the global financial crisis, some ask how we can afford to tackle climate change. |
| В условиях такой неопределенности все возможно. | Amidst so much uncertainty, anything is possible. |
| Путинская проверка Европы в реальных условиях | Putin s Reality Check for Europe |
| Путин обеспечил проверку в реальных условиях. | Putin has provided a reality check. |
| Все команды находятся в одинаковых условиях. | All teams are under identical conditions. |
| РКО оказалась в условиях международной изоляции. | At , it is one of the smallest countries in the world. |
| Лично я сейчас в терпимых условиях. | Personally, I am in good condition so far. |
| Изменение климата игра в русскую рулетку | Playing Russian Roulette with Climate Change |
| Изменение климата угрожает лаванде в Провансе. | Provence lavender under threat from climate change |
| Город расположен в зоне тропического климата. | The perimeter of the city is . |
| В условиях дефляции мы идем в неизведанном направлении. | With deflation, we are heading into unknown territory. |
| Роль оперативной деятельности в условиях глобализации в мире | Role of operational activities in the context of a globalizing world |
| Такое решение практически неизбежно в условиях глобализации. | Inevitably globalization will entail adopting such standards. |
| Суннитская аль Каида процветает в условиях хаоса. | The Sunni al Qaeda flourishes in conditions of mayhem. |
| Политика Китая в условиях замедления экономического роста | The Politics of a Slowing China |
| D. Выплата за работу в опасных условиях | D. Hazard pay |
| Как можно быть довольными в подобных условиях?! | How could anyone be pleased with these kinds of conditions?! |
| В таких условиях нам не добиться успеха. | Under such circumstances, we cannot succeed. |
| Я не хочу работать в таких условиях. | I don't want to work under these conditions. |
| Рассмотрим изменение климата. | Consider climate change. |
| Изменение климата революция | The Climate Change Revolution |
| Неотложная проблема климата | The Climate Imperative |
| Следствия перемены климата | The effects of climate change in Benin |
| Изменение климата реальность. | Climate change is real. |
| Свет в конце тоннеля в вопросе изменения климата | Seeing REDD on Climate Change |
| Добиться большего успеха в вопросе изменения климата | Doing Better on Climate Change |
| Программа по изменению климата в стиле Аполлона | A Climate Apollo Program |
| Особенно резким было изменение климата в Евразии. | It killed some people in Eurasia. |
| Что эффективно в одних условиях будет неэффективным в других. | What works in one setting is unlikely to work in another. |
