Перевод "в устье" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Mouth Estuary Cove Delta Venezuela

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В устье реки находится город Кемь.
A town of Kem is located in the mouth of the Kem River.
Устье реки Голубой Нил.
The outlet of the Blue Nile River.
В своём устье достигает ширины 12 км.
They are from the mouth of the river.
Расход воды в устье около 22 м³ сек.
The average discharge is 22 m³ s.
Длина реки 107 км, в устье морской порт Оулу.
Port of Oulu is located at the mouth of the river.
Расположен на южном побережье Каспийского моря, в устье реки Баболь.
Babolsar is located on the southern coast of the Caspian Sea.
Устье реки сдвинулось на 100 метров к западу.
The river's mouth moved over 100 meters west of its typical location.
Защитник окружающей среды выступает против строительства приливной плотины в устье реки Северн.
The conservationist is against the building of a tidal barrage across the Severn estuary.
Кивес это старинное поселение, деревня, располагавшаяся в горном районе Лимы в устье рек Чильон и Арауай.
indigenous settlement located in the Lima highlands, at the confluence of rivers Chillon and Arahuay.
В 1482 году Диогу Кан открыл устье реки Конго, а в 1486 дошёл до Кейп Кросса (современная Намибия).
In 1482 the Congo River was explored by Diogo Cão, who in 1486 continued to Cape Cross (modern Namibia).
Он исследовал восточное побережье дельты Лены, нанеся его на карту, остановился на зимовку в устье реки Оленёк.
He explored the eastern coast of the Lena delta, and stopped for wintering at the mouth of the Olenyok River.
К 1920 году вырос настолько, что стал столицей Бельгийского Конго, заменив город Бома, расположенный в устье реки Конго.
By 1923, the city was elevated to capital of the Belgian Congo, replacing the town of Boma in the Congo estuary.
а в устье Невы неподалёку от Ниена императором Петром I был заложен город Санкт Петербург, ставший в 1712 году столицей.
On 16 May 1703, the city of St. Petersburg was founded in the mouth of Neva and became capital of Russia in 1712.
Чжуцзян третья по протяженности река в Китае, и ее устье расположено в промышленном и самом загрязнённом районе Дельта Жемчужной реки.
Zhujiang is the third longest river in China and its mouth is located at the most industrialized and polluted Pearl River Delta.
С середины ноября 1535 года до середины апреля 1536 французские корабли были вморожены в лёд в устье реки Сен Шарля, под Скалой Квебека.
From mid November 1535 to mid April 1536, the French fleet lay frozen solid at the mouth of the St. Charles River, under the Rock of Quebec.
Рот его зиял широко, как печное устье, зубы были жёлтые, как клыки, а глаза как два раскалённых красных уголька.
His mouth was as wide as an oven, his teeth like yellow fangs, and his eyes, two glowing red coals.
Деревня расположена на западном берегу устья реки Фрау, которая и дала ей название (от валлийского aber устье и Ffraw).
Aberffraw () is a small village and community on the south west coast of the Isle of Anglesey (), in Wales, by the west bank of the River Ffraw.
Когда собирались туда все стада, отваливали камень от устья колодезяи поили овец потом опять клали камень на свое место, на устье колодезя.
There all the flocks were gathered. They rolled the stone from the well's mouth, and watered the sheep, and put the stone again on the well's mouth in its place.
В переводе В. В. Емельянова Емельянов В.
Reed, A. W. Treasury of Maori Folklore A.H. A.W.
В. В. Бибихина.
G.W.F.
В. В. Сазонова.
For example, M.C.
В. В. Свинина.
Badmayev, P. A.
в разуме, а не в материи в мозге, а не в мускулах в идеях, а не в вещах.
It's mind not matter, brain not brawn, ideas not things.
Замерзает в верховьях в декабре, в низовьях в конце ноября, вскрывается в первой половине апреля.
The river freezes up in the late November or early December and breaks up in the early or mid April.
В 1887 вернулся в Европу, жил в Лондоне, затем снова путешествовал, побывал в Индии, в 1892 переехал в США.
In 1887 he returned to Europe and lived in London then travelled again, visited India and finally moved to the United States in 1892.
Эта статья является частью наших специальных рубрик Протесты в Бахрейне в 2011 году Революция в Египте в 2011 году Протесты в Марокко в 2011 году Протесты в Сирии в 2011 году Революция в Туписе в 2011 году Протесты в Йемене в 2011 году
This post is part of our special coverage Bahrain Protests 2011 Egypt Revolution 2011 Morocco Protests 2011 Syria Protests 2011 Tunisia Revolution 2011 Yemen Protests 2011
Новое в лингвистике, в.
Swadesh earned his B.A.
В. Дерингера, в Corresp.
B. Deringer, in Corresp.
В Белоруссии в Гродно.
Bebot Carcellar, C.M.
В Европе занятия в школе начинаются в сентябре.
School starts in September in Europe.
Родился в Бостоне, Массачусетс, в 1957 г. В детстве жил в Венесуэле.
Biography Born in Boston, Massachusetts, USA 1957, Raymond lived in Venezuela as a child.
В 1774 1779 преподавал физику в гимназии в Комо, в 1779 стал профессором университета в Павии.
In 1774, he became a professor of physics at the Royal School in Como.
Чехия вступила в НАТО в 1999 и в Европейский союз в 2004, входит в Шенгенскую зону.
It became a member of NATO in 1999, and the European Union in the May of 2004.
Мы отправились в Бразилию. Мы отправились в Китай и в Индию, в Бентонвилл, штат Арканзас, в Вашингтон и в Сакраменто.
We went to Brazil. We went to China and to India, to Bentonville, Arkansas, to Washington, D.C. and to Sacramento.
И я занимался похожими проектами в 2009 в Ливане, в этом году, в Кении, еще в январе.
And I've been doing projects like this, in 2009 in Lebanon, this year in Kenya, back in January.
В Бразилии кризис случился в 1998 г., а в Аргентине в 2001 г.
Brazil blew up in 1998, and Argentina melted down in 2001.
В книге слова собраны в предложения, предложения в абзацы, а абзацы в главы.
In a book, words are collected into sentences, sentences into paragraphs, and paragraphs into chapters.
Можно устроить шоу в классной комнате в школе, в аэропорту в витрине магазина.
You can do a show in a schoolroom, in an airport, in a department store window.
Их выгода в этом случае в доступности материала, в рекламе и в продажах.
And then they benefit through the exposure, advertising and linked sales.
В совокупности . Что произойдет в совокупности в экономике, в результате действий миллионов индивидов.
So, 'aggregate', what happens in aggregate to an economy, from the millions of individual actors.
В Арктике становится теплее в два раза быстрее, чем в среднем в мире.
The Arctic is warming twice as fast as the global average.
Мы работаем в группах, в столицах и в деревушках.
We work in groups, in big cities and in small villages.
Леброн дебютирует в Лейкерс в воскресенье в Сан Диего
LeBron to make Lakers debut Sunday in San Diego
В 1933 переехал во Францию, в 1935 в Норвегию.
In 1935 he was told he was no longer welcome in France.
В результате, граждане читают новости в основном в интернете.
As a result, citizens read news mostly from the Internet.

 

Display this page in English Display this page in English