Перевод "в формате Excel" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я прикрепил файл Microsoft Excel. | I have attached a Microsoft Excel file. |
| (в формате iBooks). | (в формате iBooks). |
| Крис Андерсон В каком формате? | CA On what format? |
| Просмотрщик словарей в формате EPWING | EPWING CD ROM dictionary viewer |
| Составляйте карты в формате Therion | Draw up surveys in Therion format |
| Картинки сохраняет в формате MetaPost. | Also available in PDF format from CTAN. |
| База данных BaseX в формате XML | BaseX XML Database |
| Вывести список узлов в кратком формате | List nodes in a brief format |
| Показывает файлы в формате данных ESRF | Display files in ESRF Data Format |
| Синхронизация почтовых ящиков в формате Maildir | Synchronizes mailboxes in Maildir format |
| Это работа в формате 24 7. | It s a 24 7 job. |
| Фильм снят в цвете, в формате CinemaScope. | The film is in Technicolor and Cinemascope. |
| Комиссия сделала это в очень нестрогом формате. | It did it in a very mild format. |
| Так звучит моё выступление в формате TED. | Okay, so that was my Talk delivered in the standard TED way. |
| Создаёт трёхмерную модель поверхности в формате Survex | Generate surface mesh in survex format |
| Галеея пользовательского интерфейса Ubuntu в формате HTML5 | Ubuntu HTML5 UI Gallery |
| Это последний фильм, вышедший в формате VHS. | This is not a movie about plot, but about character. |
| В 2002 фильм был переиздан в IMAX формате. | In September 2002 the film was re released in IMAX. |
| Все что нам нужно сделать, это построить Excel таблицы и оценить изменения. | All we have to do is build an Excel spreadsheet and evaluate the changes. |
| Время и дата создания ботов в Excel показывают быструю регистрацию аккаунтов за короткие промежутки времени. | Bot time stamp data in Excel, showing rapid account registration during short time periods. |
| В данном формате карты не переходят в собственность игрока. | At the end of the year the is held. |
| Запрашивайте и анализируйте данные в формате XML графически. | Visually query and analyse your XML data |
| Просмотр и операции над файлами в формате FITS | View and manipulate FITS format files |
| Здесь интервью с Хоакином Мартинесом (в формате pdf) | An Interview with Joaquín Martínez (PDF) |
| Полная версия заявления доступна в PDF формате здесь . | The full, unabridged testimony is available in PDF form here. |
| Это довольно трудно сделать в формате новостной заметки. | It s pretty hard to do this in the form of one short newsbreak. |
| Альбом доступен в цифровом формате на сайте UNKLE. | The album is also available as a digital download from UNKLE's site. |
| Играется в специальном формате, санкционируются только в on line турнирах. | Currently, the only format with a Restricted List is Vintage. |
| Создание и редактирование масштабируемой векторной графики в формате SVG | Create and edit Scalable Vector Graphics images |
| Air , выпущенный 22 декабря 2006 года в формате Blu ray Disc, стал одним из первых аниме сериалов, которые стали выпускаться в данном формате. | Additionally, Air became one of the first anime series to be released in Blu ray Disc format on December 22, 2006. |
| Данные в архиве хранятся в формате FITS, удобном для астрономического анализа. | All data in the archive is in the FITS format, which is suitable for astronomical analysis but not for public use. |
| Проигрыватель электронных книг в формате DAISY (Digital Accessible Information System) | Player for DAISY Books |
| MDA предусматривает возможность сохранять сообщения в соответствующем формате почтового ящика. | An MDA is able to save messages in the relevant mailbox format. |
| Но я пытаюсь это сделать в таком немножко развлекательном формате. | But I'm trying to do this in an entertaining format. |
| Здесь интервью с членами семьи Пабло Ибара (в формате pdf) . | Interview with family members of Pablo Ibar (PDF) |
| Из за недостатка интереса в DSD формате, проект будет переименован в DA. | In the lack of interest in the DSD format too 'exclusive', the project will finally be renamed DA. |
| Вывести список узлов в формате, схожем с выводом shell команды dir. | Print list of nodes in a similarly way to the dir shell command. |
| Редактирование множественных выравниваний последовательностей (MSA) и вывод их в формате PostScript. | Edits multiple sequence alignments and prints them in PostScript format. |
| В 2011 году Телерадиокомпания Крым получила лицензию на телевизионное вещание в цифровом формате. | In 2011, Crimea television and radio broadcasting company received its digital television broadcasting licence. |
| Студия Shochiku выпустила фильм в формате DVD 25 февраля 2006 года в Японии. | Shochiku released the DVD for the film on February 25, 2006, in Japan in both regular and premium editions. |
| Не хорошее Так. Доктор Селигман, вы явно не ориентируетесь в таком формате, | Look, Doctor Seligman, we can see you're really not comfortable in this medium. |
| Вы можете увидеть, как будет выглядеть Global Voices в таком формате здесь. | You can see what it looks like to browse through Global Voices in magazine format here. |
| Большинство современных генеалогических компьютерных программ поддерживает импорт экспорт данных в формате GEDCOM. | Most genealogy software supports importing from and or exporting to GEDCOM format. |
| Возможно, самое креативное искусство на тему выставки вооружений идет изнутри ExCeL, где участники торгуют фантастически эвфеместической продукцией. | Perhaps the most creative art surrounding the arms fair comes from inside ExCeL, where exhibitors flog fantastically euphemistic products. |
| C 1957 года процесс записи в формате стерео стал превалирующим в американской музыкальной индустрии. | Stereo recording became widespread in the music business by the 3rd quarter of 1957. |
