Перевод "в франкфурт" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| ФРАНКФУРТ. Что такое кризис? | FRANKFURT What constitutes a crisis? |
| Франкфурт играл важную роль в Священной Римской империи. | Frankfurt was one of the most important cities in the following Holy Roman Empire. |
| ФРАНКФУРТ Европейский Центральный Банк находится в центре большого, рискованного эксперимента. | FRANKFURT The European Central Bank is in the middle of a big, risky experiment. |
| Боже! Франкфурт же в Германии, а не на Дальнем Востоке! | Oh, my God! Frankfurt is in Germany, not in the Middle East! |
| Лондон несравнимо более космополитичен, чем Берлин или Франкфурт. | London is incomparably more cosmopolitan than Berlin or Frankfurt. |
| ФРАНКФУРТ Находясь в обращении менее десяти лет, евро по всем параметрам является молодой валютой. | FRANKFURT At less than ten years old, the euro is by all measures a young currency. |
| Франкфурт на Майне, , 1549 Christian Egenolff, 1555 Christian Egenolff (младший), 1561. | Frankfurt M., 1549 (Christian Egenolff) 1555 (Christian Egenolff) 1561 (Chr. |
| (Богатые греки, конечно, уже перевели свои вклады в финансовые центры, такие как Франкфурт и Лондон). | (Wealthy Greeks, of course, had already shifted their deposits to financial centers like Frankfurt and London.) |
| Учитывая новую функцию ЕЦБ в качестве мегарегулятора банковской системы еврозоны, Франкфурт может закрепить свою победу. | Given the ECB s new function as the eurozone s banking supervisor, Frankfurt can consolidate its victory. |
| Существует мало сомнений в том, что Франкфурт победил Париж в соревновании за звание наиболее важного финансового центра еврозоны. | There is little doubt that Frankfurt has won the contest with Paris to be the eurozone s most important financial center. |
| Франкфурт и Париж самые вероятные европейские конкуренты далеко позади на 10 и 26 местах, соответственно. | Frankfurt and Paris, the most plausible European competitors, languish in tenth and 26th place, respectively. |
| Карл О тто Ве бер ( 29 декабря 1827, Франкфурт на Майне 11 июня 1867, Гейдельберг), немецкий хирург. | Karl Otto Weber (December 29, 1827 June 11, 1867) was a German surgeon and pathologist born in Frankfurt am Main. |
| Фра нкфурт на Ма йне ( ), часто называемый просто Франкфурт крупнейший город земли Гессен и пятый по величине в Германии с населением в 700 тыс. | Frankfurt am Main () is the largest city in the German state of Hesse and the fifth largest city in Germany, with a population of 701,350 (2013) within its administrative boundaries. |
| Гео ргий Никола евич Влади мов (настоящая фамилия Волосевич 19 февраля 1931, Харьков 19 октября 2003, Франкфурт) русский писатель. | Georgi Nikolaevich Vladimov ( real family name Volosevich, February 19, 1931 October 19, 2003) was a Russian dissident writer. |
| Что касается культуры, то Франкфурт второй после Берлина по количеству музеев, лучшие расположены в Заксенхаузен на Музейном (южном) берегу Майна. | As for its cultural side, Frankfurt is second only to Berlin in its number of museums, with the best among them found along the Museumsufer section of the Sachsenhausen (south bank) of the river Main. |
| Самуэль Томас Зёммеринг ( 28 января 1755, Торн 2 марта 1830, Франкфурт на Майне) немецкий анатом и физиолог. | Samuel Thomas von Sömmerring (28 January 1755 2 March 1830) was a German physician, anatomist, anthropologist, paleontologist and inventor. |
| ФРАНКФУРТ Критики Федеральной резервной системы США празднуют успех, получив доступ к приводящим в изумление откровениям о ее оценках рисков накануне финансового кризиса. | FRANKFURT Critics of the US Federal Reserve are having a field day with embarrassing revelations of its risk assessments on the eve of the financial crisis. |
| ФРАНКФУРТ Через шесть месяцев представители стран мира соберутся в Париже, чтобы приложить усилия для достижения глобального соглашения по борьбе с изменением климата. | FRANKFURT In six months, representatives from countries around the world will gather in Paris in an effort to reach a global accord to fight climate change. |
| Ульм, Hans Varnier, 1536 Аугсбург, Haynrich Stayner (Steyner), 1536 Франкфурт на Майне, Georg Raben и Weygand Hanen, 1536. | Works Published during his lifetime Die große Wundarzney Ulm, 1536 (Hans Varnier) Augsburg (Haynrich Stayner ( Steyner)), 1536 Frankfurt M. (Georg Raben Weygand Hanen), 1536. |
| Чтобы увидеть Франкфурт как финансовый центр, посетите старую франкфуртскую фондовую биржу, понаблюдайте за торговыми сделками (хотя большая их часть происходит в другом месте). | For a feel of the financial side of Frankfurt s personality, head to the old Börse stock exchange to observe some limited trading activity (although most of the real action occurs elsewhere). |
| Кристиан Каннабих ( 28 декабря 1731 20 января 1798, Франкфурт на Майне) немецкий капельмейстер, скрипач и композитор, представитель мангеймской школы. | 28 December 1731 Frankfurt am Main, 20 January 1798), was a German violinist, composer, and Kapellmeister of the Classical era. |
| СТАМБУЛ В течение последних четырех недель я ездил в Софию, Куала Лумпур, Дубай, Лондон, Милан, Франкфурт, Берлин, Париж, Пекин, Токио, Стамбул и по всей территории Соединенных Штатов. | ISTANBUL In the last four weeks, I have traveled to Sofia, Kuala Lumpur, Dubai, London, Milan, Frankfurt, Berlin, Paris, Beijing, Tokyo, Istanbul, and throughout the United States. |
| Я получил их за то, что своевременно ответил на претензию к нашему аэропорту в Instagram , доволен участник игры, пиар менеджер команды Аэропорт Франкфурт Сергей Шувалов. | I got them for responding in a timely manner to complaints about our airport on Instagram , said a satisfied game participant, PR Manager for the Frankfurt Airport team, Sergei Shuvalov. |
| Позднее они переехали в Цюрих, где жили с 1916 по 1921 год, а затем во Франкфурт, где они жили до 1924 года и Канетти закончил школу. | Subsequently the family moved first (from 1916 to 1921) to Zürich and then (until 1924) to Frankfurt, where Canetti graduated from high school. |
| ФРАНКФУРТ С углублением глобального финансового кризиса разница между государственными облигациями разных стран Европейского Валютного Союза (ЕВС) на какое то время значительно увеличилась. | FRANKFURT With the deepening of the global financial crisis, spreads between the government bonds of different European Monetary Union (EMU) countries for a while widened dramatically. |
| ФРАНКФУРТ Конрад Аденауэр, первый канцлер Германии после Второй мировой войны лихо сказал Почему я должен заботиться о вещах, которые я сказал вчера? . | FRANKFURT Konrad Adenauer, Germany s first chancellor after World War II, famously said Why should I care about the things I said yesterday? |
| ФРАНКФУРТ. В разгар финансового кризиса 2008 2009 года казалось, что западные банки прекращают свое участие в финансировании в других государствах и возвращаются домой, разбивая финансовые рынки на фрагменты, совпадающие с национальными границами. | FRANKFURT At the height of the financial crisis in 2008 2009, it seemed as if Western banks would pull up their foreign stakes and go home, leaving financial markets much more fragmented along national lines. |
| Если бы МВФ планировал поддержать более слабые экономики Европы, это оказалось бы вызовом для идеологии, которая преобладает среди стратегов, над которыми доминирует Франкфурт. | If the IMF were to support Europe s weaker economies, this would challenge the prevailing ideology among Frankfurt dominated policy makers. |
| ФРАНКФУРТ Несмотря на большой прогресс в интегрировании финансовых рынков ЕС, все еще остаются барьеры в ключевых областях розничной продаже, слиянии и покупке банков, а также в гармонизации налогообложения это только некоторые из них. | FRANKFURT Despite great progress in integrating the European Union s financial markets, barriers remain in key areas retail services, bank mergers and acquisitions, and tax harmonization, to name but a few. |
| ФРАНКФУРТ С тех пор как был создан европейский Экономический и валютный союз (EMU), не было сделано ни одного шага в сторону политической унификации континента, даже ни одной реальной попытки. | FRANKFURT Since Europe s Economic and Monetary Union (EMU) was created, no progress toward political unification has been made or even really attempted. |
| Франкфурт стал разделённым городом (в смысле выбора политики) Бундесбанк выступает против политики количественного смягчения и негативных учётных ставок, а Европейский центральный банк (ЕЦБ), тем временем, готов двигаться ещё дальше в этом направлении. | Frankfurt is a divided city, policy wise the Bundesbank opposes quantitative easing and negative policy rates, while the European Central Bank is ready to do more. |
| Рынок недвижимости в Германии просел в ходе процесса интеграции Западной и Восточной Германии, хотя в крупных городах на западе страны, таких как Франкфурт, рынок недвижимости достаточно оживленный и привлекает к себе покупателей с Дальнего Востока. | German property prices are pulled down nationally because of the former East Germany, however, economically sound cities like Frankfurt and other cities in the west of Germany, have a buoyant housing market, which attracts a lot of buyers from the Far East. |
| Получит ли Нью Йорк, Франкфурт или даже Париж конкурентное преимущество, когда международные банкиры покинут Сити, встревоженные перспективой оказаться за решеткой, в случае если их сделки с производными ценными бумагами прогорят? | Would New York, Frankfurt, or even Paris receive a competitive boost as international bankers, alarmed at the prospect of time behind bars if their derivative trades blow up again, flee the City? |
| ФРАНКФУРТ Многие в кризисных странах еврозоны жалуются, что источником их страданий является режим жесткого экономического аскетизма включая сокращение зарплат и пенсий, повышение налогов и рост безработицы, возложенный на них Германией. | FRANKFURT Many in the eurozone s crisis countries complain that the source of their suffering is a rigid economic austerity regime including reductions in wages and pensions, tax increases, and soaring unemployment imposed on them by Germany. |
| Согласно результатам 15 последовательных опросов, ранжирование и рейтинг Лондона в целом остался неизменным, в то время как Цюрих, Женева, Франкфурт и Люксембург постепенно сократили свой разрыв с ним хотя этот разрыв все еще остается значительным. | Over 15 consecutive surveys, London s ranking and ratings have remained broadly constant, while Zurich, Geneva, Frankfurt, and Luxembourg have gradually narrowed the gap with it though that gap remains wide. |
| Легионеры Бундеслиги Даниель Пранич (Бавария, Мюнхен) и Гордон Шильденфельд (Айнтрахт, Франкфурт) были на поле вместе с Марио Манджукичем из команды Вольфсбург, который уступил место Ивану Перишичу из Дортмунда на 62 й минуте. | The Budesliga legionaries Danijel Pranjic (Bayern Munich) and Gordon Schildenfeld (Eintracht Frankfurt) were on the field alongside Mario Mandzukic from VfL Wolfsburg, who made space for Ivan Perisic from Dortmund from the 62nd minute. |
| В переводе В. В. Емельянова Емельянов В. | Reed, A. W. Treasury of Maori Folklore A.H. A.W. |
| В. В. Бибихина. | G.W.F. |
| В. В. Сазонова. | For example, M.C. |
| В. В. Свинина. | Badmayev, P. A. |
| в разуме, а не в материи в мозге, а не в мускулах в идеях, а не в вещах. | It's mind not matter, brain not brawn, ideas not things. |
| Замерзает в верховьях в декабре, в низовьях в конце ноября, вскрывается в первой половине апреля. | The river freezes up in the late November or early December and breaks up in the early or mid April. |
| В 1887 вернулся в Европу, жил в Лондоне, затем снова путешествовал, побывал в Индии, в 1892 переехал в США. | In 1887 he returned to Europe and lived in London then travelled again, visited India and finally moved to the United States in 1892. |
| Эта статья является частью наших специальных рубрик Протесты в Бахрейне в 2011 году Революция в Египте в 2011 году Протесты в Марокко в 2011 году Протесты в Сирии в 2011 году Революция в Туписе в 2011 году Протесты в Йемене в 2011 году | This post is part of our special coverage Bahrain Protests 2011 Egypt Revolution 2011 Morocco Protests 2011 Syria Protests 2011 Tunisia Revolution 2011 Yemen Protests 2011 |
| Новое в лингвистике, в. | Swadesh earned his B.A. |
Похожие Запросы : путешествие в франкфурт - расположенный в франкфурт - основанный в франкфурт - прибытие в франкфурт - франкфурт основной - франкфурт город - франкфурт ярмарка - франкфурт офис - франкфурт филиал - город франкфурт - площадь франкфурт - франкфурт основе
