Перевод "в целях развития" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Данные в Целях Развития | व क स क ल ए ड ट |
| Международное сотрудничество в целях развития | International cooperation for development |
| Региональное сотрудничество в целях развития | Regional cooperation for development |
| Глобальное партнерство в целях развития | Global partnership for development |
| Приватизация выделяемой в целях развития помощи | Privatizing Development Aid |
| Оценка оперативной деятельности в целях развития | Evaluation of operational activities for development |
| Е. Оценка оперативной деятельности в целях развития | E. Evaluation of operational activities for development |
| Сложные финансовые вопросы о помощи в целях развития | Hard Financial Questions about Soft Development Money |
| 56 182. Наука и техника в целях развития | 56 182. Science and technology for development |
| 58 200. Наука и техника в целях развития | 58 200. Science and technology for development |
| 60 205. Наука и техника в целях развития | 60 205. Science and technology for development |
| 62 190. Использование сельскохозяйственных технологий в целях развития | 62 190. Agricultural technology for development |
| 62 201. Наука и техника в целях развития | 62 201. Science and technology for development |
| 57 295. Использование информационно коммуникационных технологий в целях развития | 57 295. Information and communication technologies for development |
| Согласованность, эффективность и актуальность оперативной деятельности в целях развития | Coherence, effectiveness and relevance of operational activities for development |
| 62 182. Использование информационно коммуникационных технологий в целях развития | 62 182. Information and communication technologies for development |
| Global Voices сотрудничает с Проектом 11Eleven в целях распространения информации о Целях Развития Тысячелетия ООН. | Global Voices is partnering with the 11Eleven Project to raise awareness about the UN Millenium Development Goals (MDGs). |
| признавая роль Комиссии по науке и технике в целях развития в координации деятельности системы Организации Объединенных Наций в области науки и техники в целях развития, | Recognizing the role of the Commission on Science and Technology for Development in coordinating the activities of the United Nations system in the area of science and technology for development, |
| Есть и другие проблемы с предоставлением помощи в целях развития. | There are other problems with development aid. |
| 56 108. Экономическая помощь в целях реконструкции и развития Джибути | 56 108. Economic assistance for the reconstruction and development of Djibouti |
| Финансирование оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций в целях развития | Funding for operational activities for development of the United Nations system |
| 58 116. Экономическая помощь в целях реконструкции и развития Джибути | 58 116. Economic assistance for the reconstruction and development of Djibouti |
| 60 217. Экономическая помощь в целях реконструкции и развития Джибути | 60 217. Economic assistance for the reconstruction and development of Djibouti |
| будучи глубоко обеспокоена низкими уровнями официальной помощи в целях развития, | Deeply concerned by the low levels of official development assistance, |
| Вместо НАУКА И ТЕХНИКА В ЦЕЛЯХ УСТОЙЧИВОГО РАЗВИТИЯ читать НАУКА И ТЕХНИКА В ЦЕЛЯХ РАЗВИТИЯ и соответствующим образом исправить перечень содержания томов I и II. | For SCIENCE AND TECHNOLOGY FOR SUSTAINABLE DEVELOPMENT read SCIENCE AND TECHNOLOGY FOR DEVELOPMENT and amend the tables of contents of volumes I and II accordingly. |
| Финансирование оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций | Funding for operational activities for development of the United Nations system |
| Оперативная деятельность Организации Объединенных Наций в области международного сотрудничества в целях развития | Operational activities of the United Nations for international |
| Те же деньги могут утроить мировой бюджет на помощь в целях развития. | The same money could triple the global development aid budget. |
| a) будет проводить обзор тенденций и прогресса в области международного сотрудничества в целях развития и вырабатывать руководящие указания и рекомендации, направленные на повышение эффективности международного сотрудничества в целях развития | (a) Review trends and progress in international development cooperation and give policy guidance and recommendations to promote more effective international development cooperation |
| В. Этап оперативной деятельности Организации Объединенных Наций в области международного сотрудничества в целях развития | Operational activities of the United Nations for international development cooperation segment |
| a) осуществляемые в настоящее время двусторонние, региональные и многосторонние программы сотрудничества в целях развития | (a) The ongoing bilateral, regional and multilateral development cooperation programmes |
| Такая инициатива должна включать всестороннюю региональную помощь и пакет программ в целях развития. | Such an initiative must include a comprehensive regional aid and development package. |
| Мы должны изменить способ, с помощью которого мир обеспечивает помощь в целях развития. | We must change the way the world goes about the business of providing development aid. |
| Больше информации о восьми целях развития вы можете узнать в нашей специальной рубрике . | You can read more about the 8 development challenges and measure to resolve them by 2015 on our Special Coverage Page. |
| подчеркивая важное значение обращения вспять продолжающегося сокращения официальной помощи в целях развития, направляемой в сельское хозяйство, как в реальном выражении, так и в виде доли от общего объема официальной помощи в целях развития, | Stressing the importance of reversing the continuing decline of official development assistance devoted to agriculture, both in real terms and as a share of total official development assistance, |
| В конце концов, страны Азии заинтересованы в глобальной стабильности в целях обеспечения собственного долгосрочного развития. | After all, Asian countries are interested in global stability to underpin their own long term development. |
| Недавний отчет , подготовленный для DANIDA , Датского агентства международного развития, показывает, что 65 датчан поддерживают предоставление помощи в целях развития. | A recent report produced for DANIDA shows that 65 of Danes support the giving of development aid. |
| d) поддержки целевых инвестиций в инфраструктуру для создания физической основы для использования Интернета и возможности его использования в коммерческих целях и в целях развития | (d) Supporting targeted investments in infrastructure that would establish the physical foundation for the operation of Internet services and pave the way for commercial and development applications |
| Не обязательно фокусироваться на целях развития, главное, чтобы вы представили СЕБЯ. | It doesn't have to be related to the MDG's, the important thing is for it to represent YOU. |
| подчеркивая важное значение обращения вспять продолжающейся тенденции сокращения официальной помощи в целях развития, предназначенной для сельского хозяйства, как в реальном выражении, так и в процентном отношении к общему объему официальной помощи в целях развития, | Stressing the importance of reversing the continuing decline of official development assistance devoted to agriculture, both in real terms and as a share of total official development assistance, |
| Кроме того, Саркози ищет пути активизации сотрудничества в целях развития во всем средиземноморском регионе. | Moreover, Sarkozy is seeking to intensify cooperation for development in the whole Mediterranean area. |
| c) содействия предсказуемости и объявлению многолетних обязательств по финансированию оперативной деятельности в целях развития | (c) To promote the predictability and the multi year pledging of funding for operational activities for development |
| ЛОНДОН За последние 50 лет очень многое изменилось в сфере официальной помощи в целях развития (ОПР). | LONDON Much has changed about official development assistance (ODA) over the last 50 years. |
| Существует несколько вероятных объяснений того, почему помощь в целях развития не всегда трансформируется в рост ВВП. | There are several possible explanations for the fact that development aid has not always translated into GDP growth. |
| 80. В пункте 25.27 во втором предложении добавить слова в надлежащих случаях после слов в целях развития . | 80. In paragraph 25.27, in the second sentence, add where appropriate after Framework . |
