Перевод "в частной практике" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Practice Practical Theory Experience Private Privacy Trespassing Property Collection

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он учился в частной школе.	He was educated at a public school.
Его мать работает библиотекарем в частной школе.	His mother works as a librarian at a private school.
Приоритет отдан частной инициативе.	The Priority is left to private initiative.
В современной турнирной практике встречается редко.	A common line is 3... Nf6 4.
Обратимся к практике.	Let me give you some examples.
В международной практике отзывные аккредитивы не применяются.	In international commerce, all credits are untransferable.
Статья 22 Неприкосновенность частной жизни	Article 22 Respect for privacy
Инновации против неприкосновенности частной жизни	Innovation vs. privacy
Тома исключили из частной школы.	Tom was expelled from private school.
(На практике, это эксперимент.)	(In practice, it is an experiment.)
вере и религиозной практике.	According to A.K.
Семья сейчас переселена и, предполагается, живет в частной квартире	The family have now been moved on and are believed to be living in a private accomodation
Данные о неприкосновенности частной жизни и интернете в ЕС.	Figures on privacy and the internet in the EU.
Новые реформы Китая в теории и на практике	China s New Reforms in Theory and Practice
Разные профессиональные группы участвовали в практике применения пыток.	Various professional groups were involved with torture practices.
В своей практике мы уже наблюдали подтверждение этому.	We have seen evidence of this in our practice.
Разные профессиональные группы участвовали в практике применения пыток.	Various professional groups were involved with torture practices.
В результате, на практике, многие преступники наслаждаются безнаказанностью .	As a result, in practice, many perpetrators enjoy impunity.
Я доктор, использующий в своей практике передовые технологии.	I'm a physician practicing with cutting edge technology.
В современной турнирной практике дебют Понциани встречается редко.	3...d5, is an aggressive response, striking back in the center.
Том был исключен из частной школы.	Tom was expelled from private school.
Я ценю неприкосновенность моей частной жизни.	I value my privacy.
Контроль малярии ближе к практике	Getting Practical in Controlling Malaria
Как оно выглядит на практике?	What does that look like in practice? Jodie Ginsberg ( jodieginsberg) April 30, 2015
Том применил план на практике.	Tom put the plan into practice.
Что это означает на практике?	What does that mean in practice?
Остальная китайская экономика динамична, децентрализована и находится в частной собственности.	The rest of the Chinese economy is dynamic, decentralized, and privately owned.
Несколько лет Блюментрост жил в Москве и занимался частной практикой.	For a few years he lived in Moscow and had a private medical practice.
В 1279 году Мастино был убит из за частной мести.	In 1272 Mastino was killed by a faction of the nobles.
Он был медлителен в воплощении своих идей на практике.	He was slow in putting his idea into practice.
Фотография из его блога Неприкосновенность частной жизни...?	Photo from his blog Privacy...?
Учитель математики объяснил общее понятие частной производной.	The math teacher explained the concept of partial differentiation.
Основной стимул для бума появился благодаря всему механизму секьюритизации под частной маркой , которая именно такой и была частной.	The main impetus for the boom came from the entire machinery of private label securitization, which was just that private.
Но что это означает на практике?	But what does that mean in practice?
Но на практике это трудно осуществить.	But in practice it is hard to enforce.
Мы должны положить конец этой практике.	We must do away with such a custom.
Она была допущена к адвокатской практике.	She was admitted to the bar.
В любой организации, государственной или частной, официальным представителем является ее глава.	In every organisation, public or private, the head of the organisation is normally the official spokesperson.
В основном они касались частной собственности, гражданского правосудия и денежного обращения.	These were mainly concerned with private property, civil justice, and minting.
В теории это звучит замечательно, но на практике выявляются недостатки.	That sounds fine in theory, but in practice there are drawbacks.
Но что бы Вы сказали об этой практике в Вашингтоне?	But how about the practice in Washington DC?
Образование получил в привилегированной Танбриджской частной мужской школе и Гранадском университете в Испании.	He was educated at Tonbridge School and later attended the University of Granada in Spain.
Франция штрафует Facebook за несоблюдение неприкосновенности частной жизни	France fines Facebook for shirking privacy reqs
Крупнейшей частной больницей Канберры является Больница Джона Джеймса ().	The largest private hospital is the Calvary John James Hospital in Deakin.
Действительно, в нем существует любопытная авторитарная черта, и не только в практике.	There is indeed a curious authoritarian streak in it, and not just in practice.

Display this page in English