Перевод "в частном случае " на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Otherwise Either Either Best Case Private Sector Privately Flying

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Подкуп в частном секторе	Bribery in the private sector
Хищение имущества в частном секторе	Embezzlement of property in the private sector
Сконцентрироваться на частном секторе.	concentrate on the private sector.
Частные риски должны нестись в частном порядке.	Private risks must be privately borne.
Людей размещали в школах, садиках и в частном секторе.	People were accommodated in schools, kindergartens, and private buildings.
Устойчивое развитие требует постоянного спроса в частном секторе.	Sustainable growth requires sustained private sector demand.
Если они транслируются в частном порядке, то всё в порядке.	If it's aired in a private sphere, that's fine.
Али Амири, преподаватель в частном университете в Кабуле, написал в Facebook	Ali Amiri, lecturer at a private university in Kabul wrote on Facebook
Это способствует увеличению объема потребления и инвестиций в частном секторе.	This helps boost private consumption and investment.
Настало время лидерам обеих стран поговорить друг с другом в частном порядке, понимая нестабильность, которая может возникнуть в случае неспособности завершить процесс дипломатического открытия, начатый двумя сторонами.	It is time for both countries leaders to speak privately and directly with each other, with an understanding of the instability that could result from any failure to complete the diplomatic opening that the two sides initiated.
Конфликты интересов, что в частном, что в государственном секторе будут существовать всегда.	Conflicts of interest will never be eliminated, either in the public or private sector.
Сравним тенденцию разбухания государственного сектора с ситуацией в частном секторе страны.	Compare that bloat with the French private sector.
Об этом написал Douglas в комментариях на TengriNews, частном новостном сайте	As Douglas, wrote in the comments forum on TengriNews, a privately owned news website
Многие из нас в африканском частном секторе стремятся помочь в достижении этих целей.	Many of us in Africa s private sector are keen to make a difference in meeting these goals.
Тем не менее, в частном порядке США поддерживают кандидатуру Нури аль Малики.	Privately, however, the US is backing the incumbent, Nouri al Maliki.
Просто начался процесс замещения заемного капитала собственным капиталом фирм в частном секторе.	Private sector deleveraging has barely begun.
Потом она решила получить образование в частном университете, мечтая изучать социальные науки.	Later on, she decided to go to a private university with the dream of studying social sciences.
В противном случае	In the absence of consensus
В любом случае )	Anyway )
Возвращает TRUE в случае успешного завершения, FALSE в случае возникновения ошибки.	This function is EXPERIMENTAL.
Возвращает TRUE в случае успешного завершения, FALSE в случае возникновения ошибки.	Executes a previously prepared query or opens a cursor for it.
Возвращает TRUE в случае успешного завершения, FALSE в случае возникновения ошибки.	Returns TRUE on success or FALSE on failure.
Возвращает TRUE в случае успешного завершения, FALSE в случае возникновения ошибки.	If the link identifier isn 't specified, the last opened link is assumed.
Ни в коем случае!	By no means!
В любом случае, амнизия.	Anyways.
Ни в коем случае.	No way!
Ни в коем случае.	Not by a long shot.
В этом случае, университет.	A university, in this case.
Ни в коем случае.	No way.
В таком случае, пошли.	In that case, let's go.
В любом случае спасибо.	Thanks anyway.
Ни в коем случае!	It's out of the question!
В таком случае, начнём.	Let's begin, then.
В любом случае, спасибо.	Thank you, anyway.
При частном владельце огромные государственные субсидии были бы политически неприемлемы.	With a private owner, huge public subsidies would have been politically unacceptable.
Однако и в случае победы, и в случае проигрыша изменения в стране маловероятны.	Win or lose, that is unlikely to change.
Развитие спроса на правовое регулирование корпоративного управления в частном секторе Научные доклады МОНФ 148.	It established a series of requirements that affect corporate governance in the U.S. and influenced similar laws in many other countries.
Бесповоротное фиксирование валютного курса было в лучшем случае игрой, в худшем случае ошибкой.	Irrevocably fixing the exchange rate was at best a gamble, at worst a blunder.
В любом случае, ПНП в выигрыше.	umairjav (Umair Javed) Sack the army chief for insubordination.
В случае пожара позвони в колокол.	In case of fire, ring the bell.
Позвони в колокол в случае необходимости.	Ring the bell in an emergency.
При рыночной экономике правительство немного может сделать, чтобы вынудить понизить заработную плату в частном секторе.	There is little that government can do in a market economy to force down wages in the private sector.
Рассмотрим другие разрушительные события, которые не застрахованы (и часто не подлежат страхованию) в частном секторе.	Consider other devastating events that are uninsured (and often uninsurable) in the private sector.
Долгосрочные соображения, а не краткосрочные финансовые потребности должны определять действия, которые происходят в частном секторе.	Long run considerations, not short run financial exigencies, should determine which activities occur in the private sector.
Однако эта помощь доступна только собственникам домов или тем, кто арендует жильё в частном порядке.	However, this assistance is only available to private renters or homeowners.

Display this page in English