Перевод "в частности что" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В частности, культурной. | They are cultural. |
| В частности, formula_34. | If they are, i.e. |
| В частности, Эхайабену отметил | Ahiabenu shared his view, saying |
| В частности, в житии св. | About half of them are in Russia. |
| В частности В арабском шатрандже. | Play went 1... |
| В частности необходимо интегрированное планирование. | In particular, integrated planning is essential. |
| В частности, группа заявила следующее | In particular, the group stated the following |
| В частности, formula_5 диффеоморфно formula_6. | We thus want formula_5 which is equivalent to formula_6. |
| Используется, в частности, в производстве жевательной резинки. | It was first used as a diuretic by a Dr. W. Friedrich in 1892. |
| В частности, заслуживают внимания два вопроса. | Two questions, in particular, merit attention. |
| территориальные характеристики, в частности береговая линия | territorial capacity, specifically coastline |
| В частности, историей горчицы Грей Пупон . | In particular, they were obsessed with the story of Grey Poupon. Right? |
| Здесь знаки автоматизации различимы хуже, в частности, потому, что набор данных меньше. | Here, the automation trends are less distinct, partly because the data set is smaller. |
| В частности, в столице скандалами и не пахнет. | In particular, there are no signs of scandal in the capital. |
| Финансовые биржи, в частности, стояли в списках продаж. | Financial stocks in particular were on the sales receipts. |
| Всё зависит от того, что считать риском в широком смысле, в частности, для здоровья . | Paul did have some relatives who contracted Ebola in 2014, but his main concern about having to return to Liberia isn't health related. |
| В частности, он правильно обозначил три проблемы. | In particular, he got three things right. |
| Здесь, в частности, нужно убедить лидеров Германии. | Here, Germany s leaders, in particular, need convincing. |
| Нидерланды, в частности, стали объектом неослабевающей критики. | The Netherlands, in particular, has been subjected to a relentless campaign of vilification. |
| В частности, они не создают либеральный строй. | In particular, they do not create a liberal order. |
| 2. Потерпевшее государство может, в частности, указать | 2. The injured State may specify in particular |
| В частности, длины этих пар оснований одинаковы. | In particular, the length of each base pair is the same. |
| Компания Medion популярна в Европе, в частности в Германии. | It operates in Europe, the United States, and the Asia Pacific region. |
| Мне кажется, дело в том, что в России и в частности русским вообще все по барабану. | I think it s that nobody in Russia cares that the Russian people particularly don t care about anything . |
| учитывая, что Африка сталкивается с серьезными препятствиями в процессе диверсификации своей экономики, в частности индустриализации, | Bearing in mind that Africa faces serious obstacles in the diversification of its economy, in particular, in industrialization, |
| В Райпуре было доказано, что гражданский журнализм и в частности гражданское видео, могут способствовать изменениям. | Citizen video's power to promote change has been proven in Raipur, India. |
| Нужно иметь в виду, что OECD пересмотрела прогноз роста для еврозоны, в частности во Франции. | Bear in mind that the OECD has just cut its growth forecast for the eurozone, particularly France. |
| Докладчик заявил, что гражданское общество нуждается в подспорье государства, в частности лиц из политических кругов. | They argue that civil society by itself cannot act locally without the involvement of all the national actors, especially political institutions. |
| В этом пресс релизе, опубликованном Tanqeed , в частности, говорится | Informed debate on the human rights issues affecting Pakistan is a precondition thereof. |
| (Налог Тобина, применяемый, в частности, к валютному трейдингу.) | (Tobin s tax applied specifically to foreign exchange trading.) |
| Ближний Восток, в частности, переживает период интенсивной трансформации. | The Middle East, in particular, is experiencing a moment of intense transformation. |
| Они, в частности, затронут российские банки и энергокомпании. | They, in particular, affect Russian banks and energy companies. |
| Другой категорией является блогосфера, и в частности Livejournal.com . | Another category is the blogosphere and particularly Livejournal.com . |
| В частности, этот привлек к себе внимание общественности | This one got plenty of publicity |
| В частности, журналист ABCNews24 Латика Бурке кажется непреклонной. | Journalists such as ABCNews24 s reporter Latika Bourke seem relentless. |
| Мария Фёдоровна покровительствовала искусству и, в частности, живописи. | When that happened, Maria knew the party was over. |
| И вот, Обама, в частности, скоро поймет, что Олланд не собирается привносить радикальные перемены. | And here, Obama, in particular, will soon understand that Hollande has no intention of bringing sweeping change. |
| Некоторые в частности, всегда циничные банкиры утверждают, что Европе уже слишком поздно себя спасать. | Some in particular, the ever cynical bankers argue that it is too late for Europe to save itself. |
| 4. подчеркивает, что порядок учреждения чрезвычайных палат, предусмотренный, в частности, королевским правительством Камбоджи, должен | 4. Emphasizes that the arrangements for the establishment of Extraordinary Chambers, as devised in particular by the Royal Government of Cambodia, should |
| 2. подчеркивает, что ответственность за гуманитарный кризис несут все воюющие стороны, в частности Талибан | 2. Stresses that the responsibility for the humanitarian crisis lies with all warring parties, in particular with the Taliban |
| ссылаясь, в частности, на пункт 17 приложения к резолюции 51 241, в котором она постановила, в частности, что пленарные заседания Генеральной Ассамблеи официально открываются ежегодно в первый вторник после 1 сентября, | Recalling in particular paragraph 17 of the annex to resolution 51 241, in which it decided, inter alia, that the plenary meetings of the General Assembly should be formally opened every year on the first Tuesday following 1 September, |
| Он полагает, что UBS стал слишком большим в частности, в инвестиционном банкинге, где очень активны англосаксы. | He believes UBS has grown too big particularly in investment banking where the Anglo Saxons are also very active. |
| В частности, правозащитные группы отмечают, что он противоречит праву на свободу передвижения, закрепленному в конституции страны. | Human rights groups charge that the decree limits constitutionally guaranteed freedom of movement. |
| Утечка мозгов в англосаксонские страны, в частности США, является поразительной. | The brain drain to the Anglo Saxon countries, the US in particular, is astounding. |
| В Twitter под хэштегом CreoEnLosMaestros ( ЯВерюВУчителей) говорится, в частности, следующее | On Twitter the hashtag CreoEnLosMaestros ( IBelieveInTeachers) particularly stands out To all the good teachers Good Luck on your exam! IBelieveInTeachers |
Похожие Запросы : в частности, что - в частности, что - в частности, что - в частности, что - что-то, в частности, - что-нибудь, в частности, - в частности, - в частности, - в частности, - в частности, - в частности - в частности, - в частности, - в частности - в частности
