Перевод "в четырех экземплярах" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Four Four Five Triplicate Copies Requisition Duplicate Harmony

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Отправьте его в двух экземплярах.
Send it in duplicate.
Письменный запрос подавать в трех оригинальных экземплярах.
Three original copies of the written request would have to be submitted. The following documents would have to be additionally submitted along with your written request a certificate confirming the absence of a criminal record
Как крейсера ПВО проектировался и тип Вустер , заложенный в конце Второй мировой войны в двух экземплярах.
In both the First World War and in the early part of the Second, they were used as convoy escorts by the British.
На второй, однако, был изображен турецкий флаг в двух экземплярах основной символ светского турецкого национализма.
Right next to it, though, was the Turkish flag in duplicate a central symbol of secular Turkish nationalism.
Врач спас четырех людей, пострадавших в аварии.
The doctor saved the four people injured in the accident.
Женат, имеет четырех детей.
Married, four children.
Обед был накрыт на четырех.
The table was laid for four.
Здесь понадобилось около четырех минут.
Here it took about four minutes.
Точное количество взрывов, больше четырех.
The exact number of blasts more than four.
Квадратный корень из четырех два.
The square root of four is two.
И если задуматься, мы функционируем из за этих четырех букв, или изображения четырех вещей.
And you would, you know, when you think about it, four letters, or the representation of four things, makes us work.
В ближайшие годы ожидается появление минимум четырех экологичных новинок.
In the coming years, the debut of at least four new eco friendly models is expected.
Затем Агуэро обнаружил себя в окружении четырех зеленых футболок.
Aguero then found himself surrounded by four green shirts.
Во всех четырех вопросах Германия неправа.
On all four counts, Germany is wrong.
Группа из четырех девушек помогает беженцам.
A group of four young women are embarking on a mission to help refugees.
Группа состояла из четырех молодых людей.
The group was made up of four young men.
Он может объясняться на четырех языках.
He can make himself understood in four languages.
Однако ясность в этих четырех областях необходима для успеха в Копенгагене.
But clarity in these four areas will be essential for success at Copenhagen.
В этом году от голода погибнет около четырех миллионов человек.
This year, malnutrition will kill almost four million people.
В каждой одной из четырех закладных долг превышает стоимость дома.
For one out of four US mortgages, the debt exceeds the home s value.
Сантос правил Колумбией смело и эффективно в течение четырех лет.
Santos has governed Colombia boldly and effectively for four years.
В пункте b заменить слова трех лет словами четырех лет .
In paragraph (b), replace the words three years with the words four years.
После четырех лет заключения он был перемещен в неустановленное место.
After four years in detention, he was moved to an unknown location.
И с тех пор исламисты участвовали в четырех состоявшихся в Иордании выборах.
In the years since, Islamists have participated in four Jordanian elections.
Из моих четырех внуков двое живут в Европе и двое в Америке.
Of my four grandchildren, two are European and two are American.
Браун был одним из четырех людей, в которых стреляли в квартале Джермантаун.
Brown was among four people shot in the Germantown section.
В Осло хотят в течение четырех лет полностью закрыть центр для машин.
Oslo wants to make its center car free within four years.
Из четырех сценариев, первый причиняет наибольшее беспокойство.
Of the four scenarios, the first has caused the greatest unease.
После четырех неудач он не пытался больше.
Having failed four times, he didn't try anymore.
и это потому так важно, потому что мы уже вырастили поколение, или даже два, в котором дети одну из четырех порций едят в общепите, одну из четырех порций едят в машине и одну из четырех порций едят перед телевизором или компьютером.
And why this is so important is that we now have grown a generation, maybe two, of kids where one out of every four meals is eaten in fast food, one of every four meals is eaten in a car and one out of every last four meals is eaten in front of a TV or computer.
В течение четырех дней не существовало единого центра командования и контроля.
For four days, there was simply no clear center of command and control.
Три из четырех начальников фонда Земледелие были заменены еще в пятницу.
Three of the four bosses of the Agriculture Fund had already been replaced by Friday.
Адриан V был третьим папой в Год четырех пап 1276 й.
Adrian V was the third pope in The Year of Four Popes of 1276.
4. Решения составляются на любом из шести официальных языков Организации Объединенных Наций в двух подлинных экземплярах, которые сдаются на хранение в архив Секретариата Организации Объединенных Наций.
4. The judgements shall be drawn up, in any of the six official languages of the United Nations, in two originals, which shall be deposited in the archives of the Secretariat of the United Nations.
Хэштег WhereIsBogonkoBosire находился в тренде в течении четырех часов 7 июня 2015 года.
WhereIsBogonkoBosire trended for four hours on June 7, 2015.
У меня есть пять внуков младше четырех лет.
I have five grandchildren below the age of four.
Птицы держатся на расстоянии трех четырех длин тела.
Birds try to stay about three or four body lengths apart.
Шотландская кампания за независимость основана на четырех претензиях.
The Scottish pro independence campaign is based on four claims.
Полиция определила четырех подозреваемых главному подозреваемому 19 лет.
The police identified four suspects a 19 year old is the primary suspect.
После четырех часов езды по грунтовой дороге я попала в высокогорную деревушку.
After four hours on a dirt road, I reached a highlands hamlet.
Кого Вы хотите видеть на экране телевизора в течение следующих четырех лет?
Who do you want to see on your television screen for the next four years?
Всего в маневрах приняли участие около четырех тысяч человек из 16 стран.
About four thousand people from 16 countries took part in the manoeuvres.
7. постановляет также, что диалог на высоком уровне будет состоять из четырех пленарных заседаний и четырех интерактивных заседаний за круглым столом , в рамках имеющихся ресурсов
7. Also decides that the High level Dialogue will consist of four plenary meetings and four interactive round tables, within existing resources
США находятся в процессе выбора того, кто их возглавит в течение следующих четырех лет.
The United States is in the process of choosing who will lead it for the next four years.
В общей сложности, три из четырех начальников фонда Земледелие были заменены еще в пятницу.
In total, three of the four bosses of the Agriculture Fund had already been replaced by Friday.