Перевод "в четыре раза более" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он бреется четыре раза в неделю. | He shaves four times a week. |
| Мужчина Один, два, три, четыре, в четыре раза мы сложили. | Man One, two, three, four folds we make. |
| Хор Один, два, три, четыре, в четыре раза мы сложили. | Chorus One, two, three, four folds we make. |
| Я плаваю три четыре раза в неделю. | I swim three or four times a week. |
| Население Токио в четыре раза больше населения Иокогамы. | The population of Tokyo is four times as large as that of Yokohama. |
| Том звонит матери три четыре раза в неделю. | Tom calls his mother three or four times a week. |
| Том приходил сюда три четыре раза в неделю. | Tom has been coming here three or four times a week. |
| Том делает это три четыре раза в неделю. | Tom does that three or four times a week. |
| Площадь Азии примерно в четыре раза больше, чем Европы. | Asia is roughly four times the size of Europe. |
| Том приходит сюда три или четыре раза в месяц. | Tom comes here three or four times a month. |
| Я ем мясо только три четыре раза в месяц. | I only eat meat about three or four times a month. |
| У меня в четыре раза больше CD, чем у тебя. | I have four times more CDs than you do. |
| Том четыре раза попал в цель, а остальные разы промахнулся. | Tom made four hits and missed the rest. |
| Ней сам был сброшен с лошади четыре раза. | Ney himself was displaced from his horse four times. |
| К 2050 г. экономика Индии сравнится с американской, с населением в четыре раза большим и средним доходом на душу в четыре раза меньшим, чем в США. | By 2050, India will conceivably have an economy the size of America's, with four times the population and roughly one fourth of the average income level per person |
| Мэри говорит, что занимается джоггингом три или четыре раза в неделю. | Mary says she goes jogging three or four times a week. |
| Мэри говорит, что занимается бегом три или четыре раза в неделю. | Mary says she goes jogging three or four times a week. |
| Мэри говорит, что ходит бегать три или четыре раза в неделю. | Mary says she goes jogging three or four times a week. |
| Прибыль отрасли увеличилась более чем в четыре раза с 2006 года, даже в то время как общая Европейская экономика ухудшалась. | The industry s revenues have more than quadrupled since 2006, even as the overall European economy has stagnated. |
| Всего за десять лет количество введённых исламских законов увеличилось в четыре раза. | The number of Islamic laws instituted has quadrupled in just over ten years. |
| Реальная зарплата и пенсии должны вырасти к 2010 году в четыре раза. | Real wages should grow fourfold by 2010 pensions must also grow accordingly. |
| Например, мы увеличили свой торговый оборот с нашими соседями в четыре раза. | For example, we have quadrupled our trade volume just with our neighbors. |
| Ногти на руках растут примерно в четыре раза быстрее, чем на ногах. | Fingernails grow nearly four times faster than toenails. |
| Сегодня доход на душу населения в Индонезии в четыре раза больше чем в Нигерии. | Today, Indonesia's per capita income is four times that of Nigeria. |
| В течение десятилетия до кризиса оборот на финансовых рынках США вырос в четыре раза. | Turnover in US financial markets rose four fold in the decade before the crisis. |
| После завершения строительства ограждения в Абердейре стоимость земли местных фермеров выросла в четыре раза. | Semenjak selesainya pembangunan pagar Aberdares, nilai tanah petani lokal meningkat empat kali lipat. |
| Более того, с населением 1,2 миллиарда человек, Индия в четыре раза больше, чем США, и, скорее всего, к 2025 году превзойдет Китай. | Moreover, with a population of 1.2 billion people, India is four times larger than the US, and likely to surpass China by 2025. |
| Объемы производимой электроэнергии должны увеличиться в четыре раза к 2040 году, по данным МЭА. | Grid based generation capacity in Africa is likely to quadruple by 2040, according to the IEA. |
| Она, кстати, четыре раза бросала старшую школу, и закончила её только в 35 лет. | In fact, she left high school four times and finally finished recently, when she was 35 years old. |
| Даже сегодня количество выбросов в США на душу населения в четыре раза больше, чем в Китае. | Even today, per capita US emissions are more than four times higher than China s. |
| В 2013 году, 92 ведущих банков, предоставили ей как минимум 66 млрд ( 71 млрд) т.е. более чем в четыре раза больше, чем в 2005 году. | Pada tahun 2013, 92 bank bank terkemuka memberikan setidaknya 66 miliar ( 71 miliar) empat kali lipat lebih besar dibandingkan jumlah pada tahun 2005. |
| За последний век население земли выросло в четыре раза, а количество городского населения в тринадцать раз. | In the last century, the world s population increased four fold, and the number of people living in cities thirteen fold. |
| Начиная с мелких колебаний, когда Вселенная находясь на данном этапе, была в четыре раза меньше, | So you start out with teeny fluctuations when the universe was at this point, now four times smaller, and so forth. |
| В отсутствие парламента цены были увеличены более чем в два раза. | They have increased the price of fuel by more than half, in the absence of a Parliament. |
| По 20 и более очков Джордан набирал 42 раза, 30 или более очков девять раз, а 40 или более очков три раза. | Even though he turned 40 during the season, he scored 20 or more points 42 times, 30 or more points nine times, and 40 or more points three times. |
| Четыре раза Осло принимал чемпионат мира по биатлону (1986, 1990, 1999 и 2002). | It has hosted Biathlon World Championships in 1986, 1990, 1999 and 2002. |
| Ким Чен Ир был женат четыре раза, по официальной биографии имел трёх сыновей. | He had three known sons Kim Jong nam, Kim Jong chul, Kim Jong un. |
| Лучше повысить эффективность расходов на развитие, чем увеличивать бюджет на глобальные гуманитарные проекты в четыре раза. | Being smart about development spending could be better than quadrupling the global aid budget. |
| Для достижения данной лидерской позиции ему требуется менее четверти американского ВВП на душу населения, поскольку его население превышает население США более чем в четыре раза. | Yet China will undoubtedly become the world s largest economic power in the foreseeable future. To achieve this leadership position, it needs less than a quarter of US per capita GDP, because its population is more than four times larger. |
| Для достижения данной лидерской позиции ему требуется менее четверти американского ВВП на душу населения, поскольку его население превышает население США более чем в четыре раза. | To achieve this leadership position, it needs less than a quarter of US per capita GDP, because its population is more than four times larger. |
| В 2000 году в целом величина дохода на душу населения была в четыре раза ниже, чем в Европейском союзе. | Overall, per capita income there in the year 2000 was roughly one quarter that of the European Union. |
| Но уровень безработицы более чем в два раза больше среди молодёжи. | But the unemployment rate is more than double among the young. |
| Но есть ли хоть один экономист, полагающий, что политика Аргентины почти в четыре раза лучше политики Сальвадора? | Is there a single economist who believes that Argentina s policies are almost four times better than El Salvador s? |
| В США ставка на две трети выше, чем в Великобритании, и в четыре раза показатель выше в странах Северной Европы. | The US rate is two thirds higher than that in the United Kingdom, and up to four times the rate in the Nordic countries. |
| Но оказалось, что космические корабли многоразового использования гораздо более трудны в эксплуатации и стоят гораздо дороже, чем предполагалось, а летать они могут, в среднем, лишь четыре раза в год. | But the space shuttle has proven far more difficult and costly to operate than anticipated, flying only four times per year on average. |