Перевод "в шестидесятых годах" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Light-years 1920s Sixties 1960s Swinging

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я чувствовала себя так, как, должно быть, чувствовали себя гомосексуалисты до отмены уголовного преследования в шестидесятых годах.
I felt the way homosexuals must have felt before the liberal legislation of the Sixties.
В шестидесятых и семидесятых она опубликовала свои самые известные книги.
During the 60s and 70s, she published her most famous books.
Впоследствии у них родилась дочь Энн, но в шестидесятых они развелись.
They had one daughter, Anne, before they divorced in the 1960s.
Я поступил в Школу Дизайна Род Айленда , чтобы изучать архитектуру. во второй половине шестидесятых.
Well, I went to Rhode Island School of Design in the second half of the '60s to study architecture.
Кеннет Е. Айверсон разработал язык APL в начале шестидесятых, документировав его в своей книге A Programming Language (ISBN 9780471430148).
Kenneth E. Iverson developed APL in the early 1960s, described in his 1962 book A Programming Language (ISBN 9780471430148).
Построен в 1896 1900 годах.
The average temperature in July is .
и в 2004 2014 годах.
Published by U.D.H.
Строилась в 1861 1866 годах.
Some are still in use today.
Первая волна убийств прошла в 1894 1896 годах, а последняя в 1915 1923 годах.
This was preceded by a wave of massacres in the years 1894 to 1896, and another one in 1909 in Adana.
Новабад город в 1950 1959 годах.
This is a list of cities in Tajikistan.
Ранее существовал в 1935 1956 годах.
History The district was first established in 1935.
В 1919 1923 годах входил в группу имажинистов.
The Ryazan State University is named in his honour.
В 2001 2004 годах лидер оппозиции в парламенте.
He was however appointed as Leader of the Opposition in March 2002.
В 1914 1970 годах в городе работал трамвай.
The average temperature in January is and in July.
Экономические показатели Индии в 1868 2000 годах
India's Economic Performance 1868 2000
В 1691 1693 годах был оккупирован голландцами.
The College of Agriculture was started at Réduit in 1925.
Чунцин, столица Китая в 1937 1945 годах.
Chungking, China's wartime capital during 1937 1945, here in 1944 and in colour.
Мужчина в годах, завидев меня роняет фразу
He starts a conversation that he does not want to finish.
1940), президент Индонезии в 1999 2001 годах.
It went on to lay the foundations of Pakistan.
Губернатор Португальской Индии в 1540 1542 годах.
He was subsequently appointed as the 11th governor of India from 1540 to 1542.
В 1963 1965 годах район был упразднен.
The area of the district is .
Финляндия как оккупант в 1941 1944 годах.
Of these, 56,000 were captured in 1941.
В 1387 1402 годах город принадлежал туркам.
The maximum recorded temperature in the city was .
В 1967 1974 годах министр обороны Израиля.
People who went there went on their own.
В 1963 1965 годах район был упразднён.
The area of the district is .
В 1938 57 годах область именовалась Чкаловской.
The area of the district is .
Выступал за Спартак в 1949 1959 годах.
He signed with Spartak in 1949.
Первый президент Филиппин в 1899 1901 годах.
He had two cabinets in the year 1899.
В 90 х годах команда значительно ослабла.
He played for the team during the lockout.
Сначала власти вмешались в 1995 2005 годах, затем в 2008 2010 годах, чтобы сохранить курс доллара практически неизменным.
First, the authorities intervened in 1995 2005, and again in 2008 2010, to keep the dollar exchange rate virtually fixed.
КВН появился в Советском Союзе в 60 х годах.
KVN originated in Soviet Russia during the 1960s.
В 2005 2010 годах она работала тележурналистом в Пакистане.
She worked as a broadcast journalist in Pakistan from 2005 2010.
В 1998 2004 годах возглавлял Тринити колледж в Кембридже.
He stood first in I.Sc.Examination.
Его первые картины относились к абстрактному искусству, но на протяжении шестидесятых годов он всё более склонялся к сюрреализму.
He focused on painting, creating abstract engaged him early, although he works in the 1960s, it seems obviously been inspired by Surrealism.
В 1936 1941 годах он учился в Промакадемии в Москве.
In 1936 1941, Stakhanov was a student of the Industrial Academy in Moscow.
Тайланд или Южная Корея в 1997 1998 годах?
Thailand or South Korea in 1997 1998?
Речь идет о Швеции в 1992 1993 годах.
The country in question is Sweden in 1992 1993.
Фото сделано Александром Куном в 1860 х годах.
Photo taken by Aleksandr Kun some time in the 1860s.
Фернанду I, правитель Португалии в 1367 1383 годах.
It remains the largest in the region to this day.
В 1230 х годах была построена городская стена.
The building was built in 1883 in Renaissance style.
Барельефы и скульптуры созданы в 1785 1791 годах.
These sculptures were removed in 1950 and restored in 1997.
Центр Кармеля начал застраиваться в 1940 х годах.
recent years, there has been a drift toward the center.
В 1941 1942 годах курсант учебной авиационной эскадрильи.
From 1941 to 1942 he was a cadet on aircraft training squadrons.
В 1741 1767 годах главный архитектор Адмиралтейств коллегии.
From 1741 to 1767 he was chief architect for the Admiralty Board.
Депутат Стортинга (норвежского парламента) в 1845 1891 годах.
In 1845, he was elected to the Norwegian Parliament, where he served until 1891.

 

Display this page in English Display this page in English