Перевод "в штучной упаковке товаров" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он использует так называемый алгоритм об упаковке в контейнеры. | And it uses what's called a bin packing algorithm. |
| В Австралии вступил в силу закон об унифицированной упаковке для сигарет. | Cigarette plain packaging laws come into force in Australia |
| Это культурный опыт в упаковке прекрасного и вдумчивого цифрового искусства . | It is a cultural experience packaged into a beautiful and thoughtful piece of digital art. |
| Техника штучной печати для воспроизведения текста, рисунков и изображений широко использовалась по всей Восточной Азии. | History Woodblock printing Woodblock printing is a technique for printing text, images or patterns that was used widely throughout East Asia. |
| Напечатав эту информацию на упаковке, мы будем чувствовать себя в безопасности и сможем есть эту еду. | By printing this information on the package, we can feel safe to eat it. |
| Для этих товаров нет рынка в Японии. | There is no market for these goods in Japan. |
| В данном магазине продается большой ассортимент товаров. | That store sells a wide range of goods. |
| Экспорт товаров (303 млн долларов в 1998 г. | Oostindie, G. and Klinkers, I. |
| Для обеспечения безопасности еды, я рекомендую указывать на упаковке риса и муки содержащееся в продуктах количество тяжёлых металлов. | For food safety, I recommend that the packaging of rice and flour all have the amounts of heavy metals in them on the package. |
| Рассмотрим проблему улучшения качества товаров. | Consider the problem of accounting for quality improvements. |
| Разные страны импортируют много товаров. | Different countries import many goods. |
| На прилавках появится в несколько раз больше отечественных товаров. | The amount of domestic goods that will appear on store shelves will increase severalfold. |
| По словам Тани Плиберсек, правительство обсуждало с другими странами возможность принятия ими аналогичных законов об упаковке. | Plibersek said the government had held discussions with other countries considering similar laws on packaging. |
| Это означает конец неэкономичным автомобилям, стеклянным квартирам, которые нуждаются в постоянном кондиционировании воздуха, жаждущим воды стиральным машинам и расточительной упаковке. | It s the end of the road for gas guzzling cars, glass apartments that need constant air conditioning, water thirsty washing machines, and wasteful packaging. |
| Бэнто, традиционный японский обед в упаковке, с надписью годзэнсама (слово, используемое женами по отношению к работающим допоздна мужьям) на рисе. | A Japanese boxed lunch Bento, with Gozensama (a term wives use for their husbands who work late) written on the rice. |
| Этот магазин предлагает широкий ассортимент товаров. | They sell various kinds of goods at that store. |
| Грузовики сделали транспортировку товаров лёгкой задачей. | Trucks made it easy for goods to be transported. |
| Массовое производство снижает стоимость некоторых товаров. | Mass production lowers the cost of certain goods. |
| Для Бразилии, в отличие от Южной Кореи, превалирует экспорт товаров. | Brazil is a commodity exporter, while South Korea is not. |
| Скептики говорят, что протекционизм в пользу русских товаров и услуг повысит цены для более конкурентоспособных товаров и услуг из стран третьего мира. | Skeptics say the protectionism in favor of Russian goods and services would raise prices for the more competitive goods and services from the third countries. |
| Это был или старый продукт в новой упаковке, или совершенно новый продукт, и я подумал, Фу! Как такое всё еще может происходить? | This was either an old product with new packaging, or a brand new package, and I just thought, Yikes! How's that still happening? |
| В противоположность фасованным продуктам питания, на упаковке которых теперь указывается содержание транс жиров, для ресторанных блюд это содержание потребитель определить не может. | In contrast to packaged foods which now have standardized labeling of trans fat content, it is impossible for an individual to determine how much trans fat is present in restaurant meals. |
| Цены на 93 товаров и услуг, импортируемых США, установлены в долларах. | The prices of some 93 of US imports are set in dollars. |
| Приток жителей с материка усиливает конкуренцию в сфере товаров и услуг. | An influx of mainlanders is fueling competition for products and services. |
| Пятипроцентный потребительский налог взимается с большинства товаров и услуг в Японии. | A 5 consumption tax is levied on most goods and services in Japan. |
| В общем, Китай сегодня имеет сравнительное преимущество в производстве промышленных товаров перед США. | First, international trade is based on the principle of comparative advantage countries export goods in which they have a relative advantage and import goods in which they have a relative disadvantage. |
| В общем, Китай сегодня имеет сравнительное преимущество в производстве промышленных товаров перед США. | By and large, America now has a relative disadvantage in manufacturing, while China has a relative advantage. |
| При этом возможность приобретения товаров в розницу сохраняется, говорится в пресс релизе компании. | Moreover, it will still be possible to purchase goods at retail prices, a company press release states. |
| В результате, на многие экспортные товаров для мирового рынка Аргентина завышала цены. | As a result, Argentina priced itself out of world markets for many exports. |
| Фактически, только 2 контрактов заканчиваются поставкой материальных товаров. | Thus, the market also attracts investors who are not interested in the commodity, but in speculative gain. |
| Развитие Сальвадора сдерживается неадекватными стимулами производства промышленных товаров. | Today s Brazil is constrained by inadequate supply of credit. El Salvador is constrained by inadequate production incentives in tradable goods. |
| Развитие Сальвадора сдерживается неадекватными стимулами производства промышленных товаров. | El Salvador is constrained by inadequate production incentives in tradable goods. |
| Рост цен уже наблюдается по основным сегментам товаров. | A rise in prices can already be seen within the core segment of goods. |
| В головном офисе в Марлоу есть целый магазин, полный товаров, которые готовы к продаже . | There is a warehouse full of goods at the Marlow HQ which are ready to be sold. |
| Кардинал Палуцци Алтьери, который был во главе правительства, решив увеличить доходы, установил новый налог в три процента на ввоз любых товаров в город, в том числе товаров для кардиналов и послов. | Cardinal Altieri, who was at the head of the government, determined to increase the revenues, and he established a new tax of three percent upon all merchandise entering the city, including even goods for cardinals and ambassadors. |
| В этом случае, спекуляция ускоряет процесс поиска уравновешивающей цены, стабилизируя рынок материальных товаров. | In this way, speculation accelerates the process of finding an equilibrium price and stabilizing the physical market. |
| 60 26. Предоставление Общему фонду для сырьевых товаров статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее | 60 26. Observer status for the Common Fund for Commodities in the General Assembly |
| В результате, огромное количество товаров испорчено в хранении, в то время как производственные стимулы используются неверно. | As a result, an enormous amount of goods are spoiled in storage, while production incentives are misdirected. |
| Конкретные случаи, типа ликвидации рабочих мест по обработке и упаковке мяса в Германии или вопроса временных рабочих во Франции, широко обсуждались как свидетельство новой угрозы. | Particular cases, such as the elimination of German meat processing and packing jobs, or casual workers in France, were widely discussed as evidence of a new threat. |
| В долгосрочной перспективе экспортеры товаров нуждаются не в меньших инновациях, чем производители, чтобы сохранить прибыльность. | Over the long run, commodity exporters need to innovate just as much as manufacturers do in order to maintain profitability. |
| Только в 2005 году ЕС импортировал из Пакистана товаров на сумму в 3,4 миллиарда евро. | In 2005 alone, EU imports from Pakistan totaled 3.4 billion. |
| Направление кредитов с целью увеличения поставок товаров не должно приводить к инфляции напротив, увеличившиеся поставки товаров, произведенных внутри страны, могут стать эффективным инструментом в борьбе с инфляцией. | Directing credit in order to increase supply of goods need not be inflationary on the contrary, the increased supply of domestically produced goods may be an effective instrument for combating inflation. |
| США импортируют товаров на сумму эквивалентную 16 свого ВВП. | A 40 fall in the value of the dollar of which half passes through to increased dollar prices of imports thus implies a 3.2 rise in the overall price level. |
| Мы пользуемся рыночными ценами для оценки товаров и услуг. | We use market prices to value goods and services. |
| Или дела с экспортом ваших товаров идут очень хорошо? | Or your commodity exports hit the jackpot? |