Перевод "в экономическом плане" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Background Sexually Terms Plan Economic Economics Economics Economy Economically

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В экономическом плане США, еврозона, Великобритания и Япония работают вхолостую.
Economically, the United States, the eurozone, the United Kingdom, and Japan are all idling.
За последнее десятилетие континент значительно продвинулся в социально экономическом плане.
The continent has made some significant socio economic gains over the last decade.
ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. И Китай, и Индия движутся вперед в экономическом плане.
WASHINGTON, DC China and India are both racing ahead economically.
Эти дни представляют опасность, не только в экономическом, но и в стратегическом плане.
These are dangerous days, not only economically, but also strategically.
То, что произошло в Китае в экономическом плане в течение последних 25 лет, очень важно.
What has happened in China economically in the last 25 years is momentous.
В экономическом плане Турция сейчас входит в состав Большой двадцатки и играет в ней значительную роль.
Economically, Turkey is now in the G 20 and playing an effective role there.
Напротив, такой выбор расколол бы Европу на части, как в политическом, так и в экономическом плане.
On the contrary, such a choice would tear Europe apart both politically and economically.
В третьих, в экономическом плане Россия еще не объединилась с Западом, особенно с Европой, как ожидалось.
Third, Russia has not yet become economically integrated with the West, especially Europe, as was expected.
Европа, которая более тесно связана с Америкой в нормативном и экономическом плане, нуждается в гарантии трансатлантической безопасности.
Europe, which is most closely tied to America in normative and economic terms, needs the transatlantic security guarantee.
В экономическом плане Киото создает ценность всего лишь на около 30 центов за каждый потраченный доллар.
In economic terms, Kyoto only does about 30 cents worth of good for each dollar spent.
Эти страны чрезмерно зависят от спроса в других странах, которые в свою очередь являются неустойчивыми в экономическом плане.
These countries are overly dependent on demand elsewhere, which in turn is unsustainable.
Неужели страны на самом деле соревнуются в экономическом плане так же, как они это делают в военном отношении?
Do countries really compete economically, in the way that they do militarily?
В сущности, после европейских выборов, вкладчиков обременили в целом , Средиземноморская республика сталкивается с очень критической ситуацией в экономическом плане.
Following the European decision to tax all depositors, the Mediterranean republic faces a critical situation.
Поскольку они знают, что они менее могущественны, особенно в демографическом и экономическом плане, россияне чувствуют, что они должны сделать больше .
Because they know they are less potent, particularly in demographic and economic terms, Russians feel they have to do more.
Индия была в экономическом застое.
India appeared mired in stagnation.
Поскольку они знают, что они менее могущественны, особенно в демографическом и экономическом плане, россияне чувствуют, что они должны сделать quot больше quot .
Because they know they are less potent, particularly in demographic and economic terms, Russians feel they have to do more.
Палестинское правительство является объединенным в административном плане, но разделенным в политическом плане.
The Palestinian government is united administratively, but divided politically.
Не только в смысле физических репрессий, но и в плане плане экономики.
Not only physical repression but economic too submergingmkt
Третье сомнение в экономическом менеджменте США.
The third doubt is about US economic management.
Япония превосходит Китай в экономическом развитии.
Japan surpasses China in economic power.
Ты сомневаешься в моём плане?
Are you questioning my plan?
В этническом плане преобладали чеченцы.
It is located in the south of the krai.
Еврозона не сможет в политическом и экономическом плане без прочной структуры для решения кризиса и без способности справиться с суверенным дефолтом отдельным государством членом.
The eurozone cannot stabilize in political and economic terms without a solid framework for crisis resolution and an ability to deal with sovereign default by a member state.
В демографическом отношении Россия резко пикирует она остается отсталой в экономическом и социальном плане ее инфраструктура слабо развита, также как и ее инвестиции в образование и профессиональное обучение.
Demographically, Russia is in a dramatic nose dive it remains economically and socially backward its infrastructure is underdeveloped, as are its investments in education and vocational training.
В административном плане Мецу равен Нанси.
while an independent kingdom in reality.
Вестибюль в плане имеет круглую форму.
It was created by artists A.I.
А когда больше в экономическом плане ждать нечего, многие начинают говорить что то вроде у нас неправильный строй или наша система социальной защиты никуда не годится .
However, when it is found that we cannot expect further economical growth, there are opinions such as, This system is not good or Welfare benefits have to be reformed .
Отдача же огромна, как в плане здоровья, так и в плане экономического роста. Нам требуется обеспечение.
The payoff is enormous, both in terms of health and in terms of economic growth. We need to support that.
На самом деле, Турция должна преодолеть четыре источника внутреннего напряжения, если она хочет и дальше процветать в экономическом плане, укреплять демократию и служить убедительным примером для других.
In fact, Turkey must overcome four sources of internal tension if it is to continue to thrive economically, consolidate its democracy, and act as a compelling example to others.
Выполненное нами ранжирование не может быть использовано для оценки кратковременных циклических состояний в экономике, но оно действительно дает понимание долгосрочных перспектив, которые есть у стран, лидирующих в экономическом плане.
Our rankings cannot be used to assess short run cyclical conditions in an economy, but do provide insights into the longer term prospects of major economies.
Цена чернобыльской катастрофы была чрезвычайно высокой, не только в плане человеческих жертв, но и в плане экономики.
The price of the Chernobyl catastrophe was overwhelming, not only in human terms, but also economically. Even today, the legacy of Chernobyl affects the economies of Russia, Ukraine, and Belarus.
Цена чернобыльской катастрофы была чрезвычайно высокой, не только в плане человеческих жертв, но и в плане экономики.
The price of the Chernobyl catastrophe was overwhelming, not only in human terms, but also economically.
Секрет резкого сокращения выбросов заключался в экономическом спаде.
The secret behind the cut in emissions was economic decline.
Это республиканская партия виновна в текущем экономическом кризисе?
Is the GOP to blame for the current economic crisis?
Показательной в этом плане является ситуация в Индонезии.
The situation of Indonesia is revealing.
Но мы выигрываем в плане полезной грузоподъёмности.
But you do gain in terms of payload carrying capacity.
Они медленно убивали нас в социальном плане.
They were softly killing us socially.
Он сказал мне про изменения в плане.
He told me about the change in the plan.
Он информировал меня об изменениях в плане.
He informed me about the changes in the plan.
Я думал о плане.
I was thinking about the plan.
Америка поддерживала ряд жестоких диктаторов, незаинтересованных в экономическом развитии.
When the Duvalier dictatorship fell, America started promoting democratization in the mid 1980s, but violence ensued and the US imposed various economic sanctions.
Другой инструмент заключается в экономическом стимулировании и отсутствии стимулов.
The other basic instrument includes economic incentives and disincentives.
Реальный кризис, который переживает Европа, заключается в экономическом руководстве.
The real crisis facing Europe is one of economic governance.
Сейчас очень немногие испытывают уверенность в экономическом будущем Франции.
For now, few people feel confident about France s economic future.
Америка поддерживала ряд жестоких диктаторов, незаинтересованных в экономическом развитии.
America supported a series of brutal dictators uninterested in economic development.

 

Display this page in English Display this page in English