Перевод "в электронном виде записано" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Три тома в электронном виде. | Three volumes in electronic form. |
| У меня все книги в электронном виде. | All of my books are digital. |
| Тем, кто зарегистрирован в Личном кабинете налогоплательщика на официальном сайте ведомства nalog.ru, извещения придут в электронном виде. | Those who signed up for a Personal Taxpayer Account on the agency's official website, nalog.ru, will receive notifications in electronic form. |
| Например, 9 это квадратное число, так как оно может быть записано в виде 3 3 (может быть представлено в виде квадрата 3 3 точки). | If the number ends in 5, its square will end in 5 similarly for ending in 25, 625, 0625, 90625, ... 8212890625, etc. |
| Это записано в Декларации независимости. | It's written in the Declaration of Independence. |
| ЧЛ Кстати, это было записано в сканере. | CL That was recorded in the scanner, by the way. |
| Интервью было записано на видео. | The interview was videotaped. |
| Интервью было записано на видеопленку. | The interview was videotaped. |
| Рассмотрим общий вид скалярного дифференциального уравнения в частных производных второго порядка относительно функции formula_1 formula_2При этом уравнение записано в симметричном виде, то есть formula_3. | An elliptic partial differential equation is a general partial differential equation of second order of the form formula_1that satisfies the condition formula_2(Assuming implicitly that formula_3. |
| Сегодня он рассказывает о тайнах майя в своей книге El fin de los dias ( Конец нашего времени , исп), которую можно купить онлайн в электронном виде. | Today he focuses on the mysteries of the Mayans in his book El fin de los dias (The end of our time) , which is available for purchase online in an electronic format. |
| Например, для IPv4 будет записано 0x0800. | For IPv4, this has the value 0x0800. |
| 11. призывает Генерального секретаря продолжить усилия по обновлению этих двух публикаций и обеспечению их наличия в электронном виде на всех языках, на которых они издаются | 11. Calls upon the Secretary General to continue his efforts towards updating the two publications and making them available electronically in all their respective language versions |
| Происшествие было записано на видео, которое немедленно распространилось в соцсетях. | The accident was recorded and the video went viral on social media. |
| С ними обращались, как с сиротами написал офицер в электронном письме. | They were rolled out like some sort of orphan kid, the officer wrote in an e mail. |
| Корпус организован не в виде таблицы, а в виде графа. | The corpus is not structured as a table but as a graph. |
| В брачном контракте было записано, что она имеет право жить в безвестности. | She turned down his request because she felt she needed more singing lessons. |
| Среди таких игроков находятся банки, которые в электронном виде перечисляют суммы, которые превышают большинство национальных бюджетов, а также террористы, которые передают оружие, или хакеры, нарушающие ход операций в Интернет. | It includes actors as diverse as bankers electronically transferring sums larger than most national budgets, as well as terrorists transferring weapons or hackers disrupting Internet operations. |
| 12. признает целесообразность обеспечения наличия Справочника по практике органов Организации Объединенных Наций и Справочника по практике Совета Безопасности в электронном виде на всех языках, на которых они издаются | 12. Recognizes the desirability of making available electronically the Repertory of Practice of United Nations Organs and the Repertoire of the Practice of the Security Council in all their respective language versions |
| Директор лицея имени Махамана Алассан Хайдара мистер Сидибе отметил в электронном сообщении | The headmaster of Mahamane Alassane Haidara High School in Timbuktu, Mr. Sidibé, stated via email |
| Хотя точная и своевременная статистика по экономике России, необходимая для разработки эффективных мер по борьбе с кризисом, имеется в общедоступном электронном виде, Путин заявляет, что он не пользуется Интернетом. | Though accurate and timely statistics on Russia s economy needed to guide effective measures to counter the crisis are readily available to the public online, Putin claims not to use the Internet. |
| Чепуха в чистом виде! | Nonsense. |
| Иначе сюжетная линия глобализации может развиваться не так, как записано в сценарии. | Otherwise, globalization s storyline may not proceed according to the script. |
| В Liber Pontificalis записано, что Иоанн III умер 7 июля 574 года. | It is recorded in the Liber Pontificalis that he died on 13 July 574. |
| Эрдоган, врезающийся на огромном летающем электронном письме в колонны, которые являются опорой демократии. | Cartoon rendering of Erdogan riding an email into a pillar of democracy. |
| Я хочу рассказать вам, что записано на колоколах в университете Баффало Истина едина. | So, at this time, I'd like to tell you the words inscribed upon the Hayes Hall tower bells All truth is one. |
| Я хочу, чтобы всё, что вы только что сказали, было записано в договоре. | I want everything you just said written into the contract. |
| Интервью было записано на видео и разошлось по всему интернету. | The interview was recorded on video and shared all over the Internet. |
| В свободном виде не встречается. | At , it combines with chlorine. |
| Сладости предлагались в скромном виде. | The sweets on offer were modest. |
| Подавайте заявления в письменном виде. | Apply in writing. |
| 14 записано на выставке Митьков в Ленинграде в июле 1987 года губная гармошка Борис Гребенщиков. | 14 recorded at the Mitkov exhibition in Leningrad in July 1987 harmonica Boris Grebenshchikov. |
| Макросы могут быть использованы в виде вызова метода либо в виде новых конструкций языка. | Macros can be used in the form of a method call or as a new language construct. |
| Мы страдаем каждый день , написала Принцесса Сахар в своем электронном письме к Channel 4. | We suffer on a daily basis, said Princess Sahar by email to Channel 4. |
| В электронном интервью Global Voices она описала свои ожидания от кампании HUG следующим образом | In an email interview with Global Voices, she spoke about her aspirations for the HUG campaign |
| 12, 13 записано Кириллом Кувырдиным у себя дома в Москве 5 июля 1987 года. | 12, 13 recorded by Kirill Kuvyrdinym at his home in Moscow on July 5, 1987. |
| 15 20 записано Сергеем Фирсовым у себя дома в Ленинграде 22 августа 1986 года. | 15 20 recorded by Sergei Firsov at his home in Leningrad on August 22, 1986. |
| Я формализую все сведения, которые я нашел и в виде жалобы и в виде судов. | I formalize all the information that I found in the form of complaints and in court appeals. |
| Вместо этого, компания остановила свой выбор на электронном аукционе, в котором может участвовать любой желающий. | Instead, the company opted for an electronic auction in which anyone could participate. |
| Шишанов В. В неразобранном виде Витебский проспект. | http www.eastview.com xq ASP sku 805251B f_locale Shishanov Valerii Alekseevich Минск Belarus Russian qx russian books product.asp Шишанов В. В неразобранном виде... Витебский проспект. |
| Зависимость в виде клюшки встречается часто. | Hockey stick curves often occur in nature. |
| Сохранить их в первозданном виде невозможно, | The concept of preservation is futile. |
| При инсталляции в виде модуля Apache | Next |
| При инсталляции в виде приложения CGI | Installed as CGI binary |
| При инсталляции в виде модуля Apache | Installed as an Apache module |
| Пазл с кусочками в виде тетрамино | Jigsaw puzzle with tetromino pieces |
