Перевод "в этих городах" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Cities Towns Cities Tale Major Kids Those Things These

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

рублей на улучшение общественного питания в этих городах.
Available online in Russian and in Ukrainian.
Формирование китайских общин в этих городах началось в 1870 х гг.
The Chinatown in Liverpool is the oldest Chinese community in Europe.
Но люди в этих городах составляют лишь небольшой процент русского населения.
But people in those cities comprise a small percentage of the Russian population.
Бум в сфере недвижимости продолжается в крупнейших городах этих стран уже несколько лет.
Real estate booms have been going on in these countries major cities for years.
Он пишет о конкретном типе ограбления, которое имеет место в этих городах
He writes about an specific type of robbery that happens in the implicated cities
Многие из этих новшеств, я уверен, могут быть воспроизведены и в других больших городах.
Many of these innovations, I believe, can be reproduced in other large cities as well.
городах.
1993.
Поиск альтернатив в городах
Looking for alternatives in the cities
В городах грязный воздух.
Air is polluted in cities.
Ученики протестовали также и в других районах столицы Сан Паулу, а также в городах Озаску, Рибейран Прету и Сан Бернарду, но в этих городах они не встретили полицейской агрессии.
Students also protested in other parts of the capital São Paulo as well as other cities in the state, such as Osasco, Ribeirão Preto and São Bernardo, but in these cities there was no police aggression.
Нас слушают в соседних городах.
We have an audience from the neighborhood.
Атмосфера в больших городах загрязнена.
The atmosphere in a large city is polluted.
В больших городах много развлечений.
Big cities have lots of amusements.
Промышленность сосредоточена только в городах.
Industry is concentrated in the cities.
Протестное движение продолжается в других городах.
In other cities, the protest movement continues.
Не все хотят жить в городах
Not everyone wants to live in the city
Многие люди работают в промышленных городах.
Many people work in industrial towns.
Убийства широко распространены в больших городах.
Murders are very common in big cities.
Половина мирового населения проживает в городах.
Half of the world s population lives in cities.
С другой стороны, самая дорогая широкополосная связь может быть найдена в двух типах городов промышленных городах и или в монопрофильных городах, и в городах Северного Кавказа.
On the other side, the most expensive broadband can be found in two types of cities industrial and or company towns and in the cities of the North Caucasus.
Это то, чему подвержены многие женщины как в городах Йемена, так и в городах других арабских стран.
It is something that many women in Yemen's main cities, just as in other countries in the region, are subject to.
Так вот, уик энд в Париже и уик энд в Риме это разные вещи. В этих городах пища разная, культура разная, искусство разное.
Now, a weekend in Paris, a weekend in Rome, these are different things they have different food, different culture, different art.
В городах самостроях нет безработицы. Работают все.
There's no unemployment in squatter cities. Everyone works.
Сегодня почти 80 американцев живут в городах.
Today, nearly 80 of Americans live in urban areas.
В городах цена на недвижимость взвинчена спекуляциями.
In the cities, a lot of the cost of property is actually wrapped up in its speculative value.
Едва ли 10 людей обитали в городах.
Only around 10 of people lived in cities.
Выставка также пройдет в двух других городах.
The exhibition will travel to the other two cities as well.
Фахверковые дома часто встречаются и в городах.
There are also many Germans in the American NBA.
В городах производилась без отрыва от производства.
In the end, conscription was largely a failure.
Протесты во многих городах
Protests in many cities
Когда в прошлом году я был в Барселоне и Мадриде, я с удовольствием воспринял, вызывающие энтузиазм новости об успехах растущего румынского сообщества в этих городах.
When I visited Barcelona and Madrid last year, I was delighted to receive enthusiastic news about the successes of the growing Romanian community in these cities.
Это связано с тем, что подавляющее большинство среди этих 400 миллионов людей проживают в городах, где их можно относительно легко защитить, как в Токио.
That s because the vast majority of those 400 million people reside within cities, where they could be protected relatively easily, as in Tokyo.
В городах гораздо больше асфальтового покрытия, чем травы.
Across an entire city, there s much more tarmac than there is grass.
В крупных городах нельзя заблудиться, повсюду есть карты.
You can't get lost in big cities there are maps everywhere!
В некоторых городах действует автоматизированная система контроля проезда.
Currently, around 300 trolleybus systems are in operation, in cities and towns in 43 countries.
Ниже фотографии протестов, прошедших в главных городах Пакистана
What follows is a pictorial view of some of the protests in major cities of Pakistan
В городах скорость ограничена до 50 км ч.
In towns, speed is limited to 50 km h.
Контроль выхлопных газов в больших городах особенно важен.
The control of exhaust gas is especially needed in big cities.
В других городах страны его имя не засвидетельствовано.
Whereas the name of Nodjmet was written in a cartouche, the name of Hrere was not.
Во всех этих городах выбросы CO2 резко снизились, а количество транспортных заторов значительно сократилось так, в Сингапуре интенсивность движения немедленно упала на 45 .
In all of these cities, CO2 emissions declined sharply and congestion was significantly reduced, with Singapore experiencing an immediate 45 drop in traffic.
Роберт Нойвирт о теневых городах
Robert Neuwirth on our shadow cities
И в городах, и в деревнях семьи стараются держаться вместе.
In the cities and villages, family members cling together.
Впервые в истории людей в городах больше, нежели в деревнях, селениях.
For the first time in history, more people live in urban, rather than rural, environments.
Цены на жилье в подобных городах высоки и нестабильны.
Home prices in these cities are high as well as volatile.
В городах много асфальта и темных, поглощающих тепло поверхностей.
Cities have a lot of black asphalt and dark, heat absorbing structures.